《名利場》抄錄(3)

名利場
[英]威廉姆·薩克雷

《名利場》是英國偉大現實主義作家和幽默大師薩克雷突出現實主義的代表作。

小說通過對兩位家境不同的女孩的情感成長時間線的描寫,引出了上流社會的極盡奢華與金錢對名利權勢地位的“包容力”,出生卑微的貝琪利用自己的美色,用盡手段朝上攀爬,而家道中落的阿美麗婭卻爲了死去的渣男丈夫死守貞潔,多年以後,貝琪得到了自己想要的地位卻被唾罵至死,阿美麗婭獨自撫養兒子,卻獲得了好男人威廉·杜賓對其一生的守護……

“名利場”又名“人生戲場”,在這場戲裏,人生宛如一場夢,看似曲終人散,卻又一幕接一幕地上演,戲裏人裝作感同身受,戲外人嬉笑嗔贊,諷刺、嘲笑、裝假,誰人又是主角?誰人又被誰人所傷?

以下爲部分精彩內容抄錄:

18、我不知道,倫敦有多少被像克勞利這類大師的欺騙手法迫上絕路導致破產的家庭?——有多少大貴族搶劫跟他們做買賣的小商人,降低身份欺騙他們可憐的老僕人的小筆積蓄,乃至幾個先令的現錢?

當我們讀到某位大貴族離開英國去了歐洲大陸,另一位大貴族的房屋依法充公的消息——其中有一位甚至欠債六七百萬英鎊——的時候,甚至會覺得他的失敗似乎頗爲壯烈,爲他的破產深表同情。

可是,誰會同情一個爲那破產者的僕人理髮撲粉卻收不到工錢的可憐的理髮師呢?誰會同情一個爲富家夫人請客喫飯而爲她搭建、裝飾亭臺樓閣,卻因她家破產而拿不到工錢的可憐的木匠呢?誰又會同情那個受爵爺委託的總管的關顧,傾其所有乃至借債爲爵爺一家的僕人製作號衣制服,卻因爵爺的破產而弄得傾家蕩產的倒黴鬼裁縫呢?

當大廈傾塌,這些不幸的人葬身其中不爲人知的時候,正如人們講述的古老的傳說所說的:一個人自己要去見閻王的時候,一定會拉上一夥其他的倒黴鬼跟他作伴前往。

19、例如有些人——諸如勞頓·克勞利,他的身份我們在上文已有交代——出現在公園裏時,竟然能和那些臭名昭著的花花公子們混在一起,在局外人眼裏可說是鶴立雞羣;又比如有一些這樣的女子,她們可說是專爲男人而生的。她受到所有男人的青睞,但卻受到他們的妻子的攻擊和冷落。

法斯布拉斯太太就是這樣的女人,每天你都可以在海德公園看到這位長着一頭美麗的金色捲髮的女皇,周圍簇擁着一羣最出色、最著名的花花公子;羅克伍德太太也是另一位這樣的女人,她舉辦晚會的消息頻頻出現在各家最流行的報紙上,你可以看到各國的使節和大貴族出席她的晚宴。還有其他許多諸如此類的女人的此類故事,可以說是俯拾即是。

但是一些在這個圈子外的老實人或者羨慕這種虛榮的鄉下人,在遠處看到這些女人在公共場所似乎出盡了風頭,覺得非常羨慕,殊不知這些受人羨慕的女人在她們所屬的“社會圈子”裏是毫無地位的,並不比薩默塞特郡那些無知的讀者《早郵報》的鄉下士紳的老婆強多少。

住在倫敦的男人都明白這些可怕的事實,你聽說有許多似乎很有地位和財富的女人,都可憐巴巴地被排除在這個“圈子”之外。她們拼命想擠進這個圈子的努力,她們爲達到這個目的所使用的卑鄙無恥的手段和所受的冷眼屈辱,使那些研究人類或者女人心理的學者都感到驚訝。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章