《呼嘯山莊》抄錄(1)

呼嘯山莊
[英]愛米麗·勃朗特

《呼嘯山莊》是英國女作家、詩人愛米麗·勃朗特的唯一一部長篇小說。

小說講述了棄兒希思克利夫被山莊老主人恩肖收養後,在青春懵懂時期與凱瑟琳小姐戀愛遭到背叛後,轉身在恩肖家族和林頓家族之間展開報復的故事。

男主希思克利夫敏感多疑,上演了一出“農夫與蛇”,女主凱瑟琳高傲虛僞,徹底發揮“愛恨情仇”的矛盾,作者通過淒涼風景氛圍暗諷了人物的性格特點,將人性的“仇恨”赤裸裸地擺在眼前,與其說是希思克利夫對年輕失去的愛情的報復,不如說是作者以愛之名,怒斥醜陋矛盾的人性。

以下爲部分精彩內容抄錄:

1、從外貌看,他是個黑皮膚的吉普賽人,從服裝和舉止看又是位紳士——也就是像許多鄉紳一樣的紳士:也許頗有點不修邊幅,不過還不至於看着使人覺得不大得體,因爲他的身材挺拔,相貌端正,而且還帶點鬱鬱寡歡的神氣,有人也許會覺得這是他因教養不足而顯得自大——我對他則心生一絲同情,覺得並不是那麼回事。

2、他登到牀上,擰開窗扇,就在他向外推的時候,突然真情迸發哭了起來。

“進來吧,進來吧!”他抽泣着,“凱茜,來吧。啊,來吧——再來一回吧!啊!我的心肝寶貝呀,凱瑟琳——總得聽我這一回吧!”

鬼魂終究是鬼魂,總是反覆無常;它絲毫沒有顯露跡象;只有風雪狂飛亂卷而來,甚至刮到我站的地方,把蠟燭也撲滅了。

3、我們人是多麼虛驕無聊的風向標啊!我本來下定決心要遺世獨立,遠離一切社會交往,還慶幸自己福星高照,終於降落在一個近乎與世隔絕的地點,可是我這個意志薄弱的可憐蟲,強撐着和那份無精打采、寂寞孤悽一直爭鬥……

4、她讓林頓一家那些呆板的藍眼睛有了一星半點的神采——不過那也只是由她那迷人的臉蛋引起的一點微弱的反光罷了——我看到他們滿臉都是又敬又愛的傻相。

5、“心地善良就會幫着你的長相變好看,孩子,”我接着說,“哪怕你就是個不折不扣的黑人也是一樣。壞心眼的人,哪怕長了最漂亮的臉蛋兒,也會變得連一個醜八怪都不如。……”

6、“我也是那樣。在我這一輩子做過的夢當中,有些做過以後總忘不了,能左右我的思想。它們一遍又一遍地在我腦子裏過,就像就滲進水裏似的,讓我的心智都改變了顏色了。……”

7、“這不要緊的,”她大聲說,“我不過是要告訴你,天堂好像不是我的家。我把心都哭碎了,一定要回到塵世來;那些天使氣極了,就把我扔了出來,一下子掉到呼嘯山莊上頭那片荒原當中:我到那兒才醒過來,還高興得嗚嗚地哭呢。這可以用來解釋我內心的祕密,也可以解釋別的事。嫁給埃德加·林頓,一點也不比我上天堂更有意義。如果那邊的那個壞傢伙沒有讓希思克里夫變得那麼低下,這件事我根本就不會想到。現在我要是嫁給希思克里夫,那就會貶低我自己;所以他永遠也不會知道,我是多麼愛他。而且我愛他並不是因爲他長得漂亮,奈麗,而是因爲他比我更像我自己。不管我們倆的靈魂是用什麼做的,他的和我的是一模一樣的。可林頓的呢,那就兩樣了,就是一個是月光,另一個是閃電;或者說一個是冰霜,另一個是烈火。”

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章