宋詞是文學史上永恆的存在，是古代詞人們把思想情感凝結在文字之中。
如今時光荏苒，物是人非，當月下獨處時，可品吟一闕優美的詞令，走進古人豐富的情感世界度過最美時光。
《春風十里柔情》正是一本可在孤獨中享受此種意境的書。它是由翻譯泰斗許淵衝親自翻譯成英文，作家安寧用通俗雅緻的語言進行賞析的一本唯美古風英譯宋詞讀本。
文中選取浪漫經典的詩文來解析，我們可以隨作者優美的文筆來領略詩詞之美。
一、經典詞作
李煜的《謝新恩•櫻花落盡階前月》中那句“何處相思苦？紗窗醉夢中”，以女子的愁情別緒爲主線，觸景生情，生動地寫出一個爲情所困的女子的心情。相思無盡處，希望夢裏來相會，殊不知夢裏的相思才最苦。
宋詞中喜歡讀晏殊的文字，《玉樓春•春恨》下闕“無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，只有相思無盡處”，是在描述周遭零落之景後，生髮出的感慨之情，事事聚散無常，可相思不減。
王國維在《人間詞話》中極力推崇李煜，曾說“李重光（李煜）之詞，神秀也”，又說“閱世愈淺則性情愈真，李後主是也”。由此可見，李煜後期詞作中的情感有別於其他詞人，但不論文風如何，文中表達的情感皆是“情不知所起，一往而深。”
二、絕美解讀
譯文之後，每首詞後都配有具體柔美的解讀文。
一篇文字讀下來，一個浪漫的小故事產生了。讀歐陽修《生查子》的解讀文時，你會穿越時空隨着作者的文筆，看到一對年輕的戀人，在樹下彈琴，在人間起舞，舉手投足之間無不透出浪漫氣息。
突然一天兩人相隔千里，“夢斷知何處”時，才發現庭院深深，哪裏都有你的身影。芭蕉雨聲響起，唯有在雨聲中流下滴滴相思淚……
書中的解讀，有詞意，有文字背景，有悽美的心緒，作者用婉轉優美的寫作手法深情剖析詞意，讓讀者流連在故事中，品味他們的相思離愁。
三、人物小傳
書中着重介紹了柳永和女詞人李清照。
柳永是婉約派最具代表性的人物之一，其詞多描繪城市風光和歌姬生活，他創作的慢詞較多。他的詞句“衣帶漸寬終不悔，爲伊消得人憔悴”被王國維借用來形容他的大學問者必經境界中的“第二境”。
他的詞情景交融，語言通俗，流傳廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”。
在宋代詞人中有一位“千古第一才女”—李清照，她的詞前期多寫悠閒生活，後期多悲嘆身世。喜歡她的“一種相思，兩處閒愁”，也喜歡她的“生當作人傑，死亦爲鬼雄”，她既小女子的柔情，又有大丈夫的豪情英氣。
她經亂世，以文療傷，有人說她有凌寒傲雪的鐵骨，也有人說她在顛簸的人生路上，真的應了那句“天涼好個秋”。
宋詞中的文字，有風輕雲淡，有含蓄朦朧，寫不盡人間深情，訴不完離人思念。
無風的日子，在一闕闕詩詞中與古人一起看荼靡花開，在《春風十里柔情》裏品味宋詞之美，在風花雪月中體會詞人之情，最是愜意。
22年度寫作營第185篇 1124字 累計307720字