世間情感，或白首不離，或愛而不得；或遺憾錯過，或深深思念。若問哪種情感最苦，必然是愛而不得，深深思念。
“我有所念人，隔在遠遠鄉”，這句唐詩中最淺顯直白的語言，卻道出唐詩中的文字裏往往書寫着人生最真的情感。
翻開這本以詩句爲名的書，走進唐朝詩人豐富的情感世界。
《我有所念人，隔在遠遠鄉》是由翻譯家許淵衝、作家安寧和蒙曼教授以漢英對照來解析的一本唐詩作品。文中用英文翻譯唯美的唐詩，並以優美的語言對詩文中的意境進行解讀，使人們更加方便地瞭解到詩文中的情感，方便詩文的理解和記憶。
書中選取大量描寫相思離愁的詩句，解析情感中最難言說的苦澀。
一、《望夫石》之中相思苦
望夫處，江悠悠。
化爲石，不回頭。
山頭日日風復雨，
行人歸來石應語。
這首詩淺顯易懂，風格與白居易的《夜雨》極爲相似，是詩人居於武昌時，聽到當地的傳說後深受感動而作詩一首，歌頌了夫妻堅貞的愛情。
世上情感並非如熊熊焰火般轟轟烈烈，很多是詩經中《女曰雞鳴》般日常，每日是雞零狗碎的生活點滴。一屋兩人，三餐四季，所有經歷不過是乏善可陳的點滴組合，卻因爲有一天因爲其中一人的離開，而陷入絕望，開始漫長無盡的等待。
這樣的等待是悽苦悲慘的，卻也是悲壯偉大的。
想念，深深包裹在心底；相思，可以自由穿越時空。儘管餘生是無盡的等待，依然用所有力氣去守候。
二、《無題》之中相思重
李商隱是晚唐詩人，最愛看他寫的無題詩，他的詩風格穠麗，但詩人經歷曲折，鬱郁不得志，所以詩中意境多含蓄朦朧，讓人捉摸不透，藏着他爲人處世中的小心翼翼。正是因爲這一點，《紅樓夢》中的黛玉不喜歡他的詩作。
他的詩歌細膩嚴謹，常用華美辭章反襯人生中的失意困頓。他以《無題》爲名的幾首詩，詩中感情真摯，詞句優美，充滿迷離朦朧的相思之情。
“身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通”，人羣中只看了你一眼，便與你心有靈犀，雖然你我不能綵鳳齊飛，卻可牽掛一生。
路途因爲牽掛而漫漫，生命因爲你而精彩。和心愛的人相伴永遠，是我們在喧譁人間最執着的守候。
三、《離思》之中相思濃
記得中學時讀到“曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲”時，心中對這句表達深情的詩句念念不忘。多半是那時候的自己處在青春期，對周圍的人事物都異常敏感，相信純粹的愛情，常常爲刻骨銘心的情感而感動。
後來，讀《唐詩三百首》時記住了詩人元稹，並瞭解了詩人的情感經歷。
《離思》是元稹追悼亡妻韋叢的詩句，詩中以水、雲、花喻人，表達作者對亡妻感人至深的情感，抒發了對亡妻刻骨的思念。詩中相思情濃，語言幻美，意境朦朧，是膾炙人口的佳作。
唐詩，是中華文化的瑰寶，是唐代儒客文人的智慧佳作，是中華民族最珍貴的文化遺產。
讀《我有所念人，隔在遠遠鄉》，和作者在浪漫而多情的詩句中看遠山滄海，在朗月碧海中吟愛恨情仇，縱使咫尺千里，天涯明月，仍相思成災。
22年度寫作營第184篇 1148字 累計306596字