《日本古典女性日記》,爲你展現真實的日本古代貴族女性生活

最近這段時間,因爲衆所周知的原因,我和家人都紛紛病了一場。拖拖拉拉地病好之後,總覺得腦子反應慢半拍,不止思考問題費勁,注意力也大大下降。

於是,就想着看一些短小的美文放鬆一下,正好收到了一套後浪文學出的《日本古典女性日記》,興匆匆地拿回家就拆封了。

這套書真美啊,作爲套裝書,它並沒有採用那種側開的套盒包裝,而是用了一個蓋式結構的盒子。盒蓋上是一幅靜謐的和風插畫,帶着纖細的破碎感,讓人的心彷彿也慢慢泛起了憂愁。

輕輕打開盒蓋,依次取出盒中疊放的四本日記。這個動作,不禁讓人想起了生活在古代的貴族女性們打開梳妝盒的畫面。這倒是很符合書名呢!

這一套《日本古典女性日記》一共四本,分別是《和泉式部日記》《紫式部日記》《更級日記》和《蜻蛉日記》。它們的作者均是生活在日本平安時代的貴族女性。

在日本的奈良朝末期,朝廷和貴族勢力之間的矛盾計劃。爲了削弱權勢貴族和僧侶的力量,桓武天皇在公元784年決定從當時的首都長岡遷都到山城國的平安京,在那裏籌建新都,並命名爲平安京,希望藉此獲得平安、吉利、安寧與和平。平安時代的稱呼就來自於平安朝的國都平安京。

對應到中國古代史,平安時代相當於中唐和晚唐時期。在這之前,五代和唐朝的文化就已經大量傳入日本,對日本文化和文學的發展都產生了重要的影響。

平安時代前期,漢文學仍然很盛行,但日本文學開始逐漸擺脫漢文學的影響。在假名發明以前,日本只有語言,沒有文字,漢字傳入以後,就被日本當做國家官方文字。由於日本文化的發展,客觀上要求有一種能夠表達本國言語的文字,於是假名就出現了。隨着假名的出現,日本文學也開始登上歷史舞臺。

這套《日本古典女性日記》中的四本日記,均誕生於這一時期。平安時代的女子姓名都不得爲外人知,後人通常以她們親屬的官職或姓名相稱。所以,這四本日記的作者名稱實際上均不是她們的真實姓名。

四本女性日記中,最早出現的當屬《蜻蛉日記》。

《蜻蛉日記》是日本文學史上最早由女性完成創作的假名日記,它大約成書於公元975年,作者是一位生活在平安時代的女子,實名不詳。

據記載,這位女子才貌雙全,“極擅和歌”,有“本朝三美人”之稱。天曆八年,她與當時的右大臣藤原師輔的第三個兒子藤原兼家結婚,並在第二年生了兒子藤原道綱。所以她通常被稱爲藤原道綱母。但我實在很不喜歡這個極具附屬性質的稱呼,不如就稱她爲“蜻蛉夫人”吧。

作爲平安朝女性日記文學的開山之作,《蜻蛉日記》的篇幅也比較長,分爲上中下三卷,敘事橫跨蜻蛉夫人的半生。儘管日記創作於不同的階段,蜻蛉夫人所記錄的事件和抒發的感慨都不盡相同,但與丈夫兼家的情感糾葛卻一直作爲基調貫穿始終。

平安時代末期,出現了一位女詩人,她出生於書香門第,不僅是一位天才的詩人,還是一個熱情奔放的絕代佳人。後來,她嫁給了當時的日本權臣藤原道長的幕僚橘道真。橘道真於公元999年出任和泉守。這位女詩人也就被稱爲“和泉式部”,她的真實姓名反而失傳了。

和泉式部的詩歌具有鮮明的個人色彩,不僅直抒胸懷,構思奇特,還帶有奔放的色彩和熾熱的情感,充滿了新穎別緻的魅力,並位列中古三十六歌仙,與清少納言、紫式部並稱平安時代的“王朝文學三才媛”。

在《和泉式部日記》中,和泉式部以第三人稱記錄了自己與敦道親王之間纏綿悱惻的愛情,日記中不僅記錄了敦道親王對和泉式部的熱烈表白,更是將女性在戀愛中心思搖曳、患得患失的真實心態刻畫得惟妙惟肖。簡直就是戀愛女性的“嘴替”!

到了11世紀,出現了一本宮廷仕女日記,它的作者是日本平安時代最爲著名的女作家紫式部。紫式部本姓藤原,式部是她在宮廷服務期間的稱呼,因其兄曾任式部丞,當時宮中女官多以父兄之官銜爲名,故稱爲藤式部。後來,她寫成了大名鼎鼎的《源氏物語》,書中女主人公紫姬爲世人傳誦,於是她就被人稱作紫式部。

在《紫式部日記》中,紫式部記錄了自己作爲仕女侍奉當時的中宮藤原彰子時的宮廷生活和所見所聞。不得不說,紫式部真的是非常有才情,無論是記錄當時的宮廷生活,還是點評當時的女子們,用語都非常有趣。

比如,她評價清少納言:

“臉上露着自滿,自以爲了不起的人。總是擺出智多才高的樣子,到處亂寫漢字,可是仔細地一推敲,還是有許多不足之處。”

“像她那樣時時想着自己要比別人優秀,又想要表現得比別人優秀的人,最終要被人看出破綻,結局也只能是越來越壞。”

她還評價過和泉式部:

“曾與我交往過情趣高雅的書信。可是她也有讓我難以尊重的一面。”“在古歌的知識和作歌的理論方面,她還不夠真正的詠歌人的資格。”

最後一本《更級日記》的作者是菅原孝標女,同樣,她也沒能留下自己真實的姓名,後人只知道她是菅原孝標的女兒,《蜻蛉日記》的作者藤原道綱母是她的姨母。

《更級日記》寫於作者晚年,記錄了她十三歲至五十一歲約四十年間的回憶。整部日記內容都比較短小,但卻處處都體現出了作者的不凡文筆,不少細節雖然平淡卻蘊含着淡淡的哀愁,讀來讓人印象深刻。

年少時,她因爲讀了不少物語而滿腦子幻想;長大後,經歷了父親的退休、母親的出家,不得不開始承擔起照料父親瑣事的重任;婚後不久,丈夫去外地赴任,她回到內親王身邊當女官,與貴公子之間產生了朦朧的好感,但這段感情卻無疾而終;晚年,丈夫去世,孩子們也逐漸離家,她卻不得不面對無盡的孤獨,只得將精神寄託放在宗教上。


讀完這四本女性日記,我的心裏有種說不出來的感受。這些女性都出生於貴族家庭,在父兄的庇護下衣食無憂,還能享有讀書認字的權利。

然而,她們都過得很不快樂。無論是嫁給權臣的藤原道綱母,還是才華橫溢、飽受主上讚譽的紫式部,她們的個人生活都充滿着苦悶和孤獨,哪怕是恣情縱意、一生追求愛情的和泉式部,也會受到世俗觀念的約束,這些都讓生活在今天的我感同身受。

幸好,還有這些精彩的作品,能讓後人一睹她們的絕代風華和斐然才情。所以,今天的我們,仍然不要忘記記錄。或許此刻看上去平淡無奇的日子,在未來都會成爲讓我們無比懷念的往昔。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章