他的愛，未能得到愛人的迴應，卻滋潤了詩人的靈魂。
同年底，卞之琳乘船離開英國，次年回國。1949年便到北京大學任西語學教授。卞之琳一掃失戀後的悲傷，開始腳踏實地工作。6月，他被選爲全國文藝代表大會理事。之後邂逅了他日後的妻子青林。
1951年文化界掀起"知識分子思想改造運動"，卞之琳受到一般性批判。儘管如此，他仍以一片執着與純真奔忙着，表現出興奮不已的熱情。
1954年，卞之琳開始翻譯莎士比亞的"四大悲劇"，投身在翻譯工作中。次年，正逢卞之琳四十五歲，他與青林結婚。
之後他與同時代的文化人一樣，共同經歷了一段昏暗時光。無論身處於何等不堪的境遇，他依然默默地堅守等待光明。劫難過去了，他依然陽光燦爛。
平反後，卞之琳又開始投入莎士比亞的翻譯、研究工作，此外還撰寫徐志摩、李廣田等詩集序言。並整理出版詩集、散文集和詩論集等，並進行文學創作，參加文化文學交流活動。
1986年12月，張充和歸國參加活動，此時的兩位已是兩鬢斑白的老人，這也是卞之琳和張充和的最後一次相見。2000年，卞之琳病逝。
在中國新詩史上，卞之琳不是一個多產的詩人，一生只發表了一百七十首詩，他給自己定義的詩歌風格是"喜愛淘洗，喜愛提煉，期待結晶，期待昇華"。他向我們展示了他畢生所追求的語言藝術。
對詩歌創作的熱愛與執着，貫穿了他整個人生。
餘暉晚照之年，仍以飽滿熱情讓枯萎多年的詩筆再度開花。無論他所處在什麼時代，身處於什麼窘境，他依
舊對人生抱有希望。
人生，取決於態度，點滴的星火會成燎原之勢，堅毅在態度下愈加堅強。