有趣的方言詞彙

前幾天刷微博,被一組有趣的方言詞彙驚豔到了。

這些方言詞彙真的如發佈者所言,有的看起來詩情畫意,有的讀起來脣齒留香,有的思考起來意境深遠。不知道其他人會不會如我一般,所以特收集來與衆位簡友分享。

第一個:撐花兒~雨傘

單聽詞彙就特別優美,彷彿如同江南的女子,用纖纖玉手撐開了整個春天,芳香四溢,詩情畫意。

第二個:銅鈿~硬幣

估計大家都知道,自秦始皇統一六國後,也一併統一了貨幣。廢除曾經用過的刀、布、貝等其它幣種。這種圓形方孔的銅錢,鑄文“半兩”,重十二銖,稱之爲重如其文的“半兩”銅錢。從此,這種“半兩”銅錢,在秦朝開始陸續流通到清朝,歷經有兩千多年。

其實,這個詞彙吸引我的不是銅而是鈿。

喜愛古詩詞的我,在讀古詩詞的時候,總會見到這個字。比如“花鈿坐繞黃金印,絲管行隨白玉壺。”“綠蕙不香饒桂酒,紅櫻無色讓花鈿。”

鈿在我的認知裏,就是古代用金翠珠寶等製成的花朵形首飾。但古人把銅幣稱之爲銅鈿,好像是賦予了一種十分珍貴的氣息,一種不可或缺的感覺。

第三個:轉蓮~向日葵

這個方言詞彙大出我的意料。再怎麼想,我也不可能把向日葵與蓮會聯繫到一起來。它們雖同屬植物,但一種是炎熱大地上蓬勃向上,不懼風雨的戰士;一種是波光瀲灩中亭亭玉立,出淤泥而不染的仙子。

但轉念一想,兩種可能都是瓣形相似,苞頭結子的緣故。而臭香臭香味的榴蓮不也含帶着蓮字,這跟誰說理去?

第四種:傾偈~閒談

這個方言詞彙我一開始還真沒get到,只感覺似乎有些某種禪意在裏面。

偈是fe教術語,譯曰頌。定字數結四句者。不問三言四言乃至多言,要必四句。頌者,美歌。伽陀者,聯美辭而歌頌之者,故譯曰頌。

聯繫上資料是這麼解釋,都曰頌了,我大概明白點了。閒談大白話就是扯~蛋唄,但能用如此細膩而富有內涵地來作詞彙,即便是再俗,也變得境界高了起來。

第五種:天弓~彩虹

這個方言詞彙我喜歡,一架美麗的彩虹高高地懸掛在雨後的晴空,真的像一把大號的弓,遠遠望去,覺得線條那麼完美、那麼恢弘,非常好地詮釋了其名。

還有我注意到了一個字“弘”,這個解釋爲擴充、光大的字部首就是“弓”。以“弓”爲部首的字很多,讓我想到了“疆”“強”,看來古人一直把“弓”作爲生活中具有強大而堅不可摧的象徵。

第六種:丟星~下小雨

看到這個方言詞彙,不禁想起在某一年深秋時節,半夜兩點鐘專門跑到操場,去看一場號稱“流星雨之王”的獅子座流星雨。

看着墨藍色的天空被一條條的流星雨劃過,當時的心情非常激動。

顯而易見,下小雨被稱呼爲丟星,不僅詞彙詩情畫意,還顯得格外浪漫和俏皮。

第七種:借日~曬太陽

太陽自古以來就是至高無上的存在,能說成是借,這是多麼地灑脫而又不失幽默。

在冬日裏的村頭,一羣大爺大媽,藉着暖暖的太陽光說笑着。忘記了嚴冬帶來的寒冷;忘記了時光的流逝。

這個詞定格在我的眼裏,給我的畫面就是這樣,真的好溫馨。

第八種:天皓~天矇矇亮

我有個習慣,假如要理解一個詞彙,一定會先從字意上入手。

我們先來了解一下這個“皓”字。

《小爾雅》中講劉,皓,白也。本意是指太陽出來時天地光明的樣子,意思是潔白、明亮。如皓白,並且特指鬚髮皆白的老人。但我又在資料中查閱出,天皓,乃星名。《史記·天官書》歲隂在醜,星居寅,以十二月與尾箕晨出,曰天皓。《前漢·天文志》作天昊。

不管是指白還是星名,而冠名上皓,剎那間就有一種虛曠的美感。畢竟用這個字組出來的詞大都十分美好,例如皓月、皓齒、皓腕等。

其實,大白話來說,這個方言詞彙就是天亮了。

第九種:食晝~喫午飯

真的不得不佩服古人的生活態度,把喫一個午飯說成是食晝,不僅文文雅雅的,還高大上檔次。

食晝是客家話,食爲喫,晝當然指中午,合起來就是喫中午飯。同理,食朝就是喫早餐,食夜就是喫晚飯。看資料說,客家話,閩南語,粵語等南方漢語都有此用法。

恕我直言,客家話、閩南語、粵語對於我這個北方人來說,聽他們講話,感同聽外國人說話,是真的聽不懂啊。但這個方言詞彙從字面上看,我一下就看懂了。

方言詞彙還有很多很多,我只例舉了看到的這九個有趣的。

要問我最喜歡什麼地方的方言,除了自己家鄉的,最喜歡佟掌櫃的那句:“額滴神啊!”

最後只想感嘆,這些看似是方言,但詞彙運用字的搭配,不僅僅是巧妙,還十分富有情趣,這都離不開我們民族悠久的歷史,深厚的底蘊。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章