恭皇帝上
義寧元年，丁丑，公元617年
1、春正月，右御衛將軍陳稜討杜伏威，伏威帥衆拒之。稜閉壁不戰，伏威遺以婦人之服，謂之“陳姥”。稜怒，出戰，伏威奮出，大破之，稜僅以身免。伏威乘勝破高郵，引兵據歷陽，自稱總管，以輔公祏爲長史，分遣諸將徇屬縣，所至輒下，江淮間小盜爭附之。伏威常選取死之士五千人，謂之“上募”，寵遇甚厚，有攻戰，輒令上募先擊之，戰罷閱視，有傷在背者即殺之，以其退而被擊故也。所獲資財，皆以賞軍。士有戰死者，以妻、妾徇葬。故人自爲戰，所向無敵。
重賞重罰，這個邏輯簡單粗暴且有效
2、丙辰，竇建德爲壇於樂壽，自稱長樂王，置百官，改元丁丑。
竇建德是真沒文化，還是打算年年改元？
3、二月壬午，朔方鷹揚郎將梁師都殺郡丞唐世宗，據郡，自稱大丞相，北連突厥。
李俶泉下不知有沒有跟梁師都商量點事
4、馬邑太守王仁恭，多受貨賂，不能振施。郡人劉武周，驍勇喜任俠，爲鷹揚府校尉。仁恭以其土豪，甚親厚之，令帥親兵屯下。武周與仁恭侍兒私通，恐事泄，謀作亂，先宣言曰：“今百姓饑饉，殭屍滿道，王府君閉倉不賑恤，豈爲民父母之意乎！”衆皆憤怒。武周稱疾臥家，豪傑來候問，武周椎牛縱酒，因大言曰：“壯士豈能坐待溝壑！今倉粟爛積，誰能與我共取之？”豪傑皆許諾。己丑，仁恭坐聽事，武週上謁，其黨張萬歲等隨入，升階，斬仁恭，持其首出徇，郡中無敢動者。於是開倉以賑饑民，馳檄境內屬城，皆下之，收兵得萬餘人。武周自稱太守，遣使附於突厥。
這些勾結外族的行爲讓突厥日益強大
5、讓曰：“此英雄之略，非僕所堪；惟君之命，盡力從事，請君先發，僕爲後殿。”庚寅，密、讓將精兵七千人出陽城北，逾方山，自羅口襲興洛倉，破之；開倉恣民所取，老弱襁負，道路相屬。
翟讓已經知道很清楚自己的地位了。
6、讓於是推密爲主，上密號爲魏公；庚子，設壇場，即位，稱元年，大赦。其文書行下，稱行軍元帥府；其魏公府置三司、六衛，元帥府置長史以下官屬。拜翟讓爲上柱國、司徒、東郡公，亦置長史以下官，減元帥府之半；
翟讓倒是挺豁達
7、突厥立武周爲定楊可汗，遺以狼頭纛。武周即皇帝位，立妻沮氏爲皇后，改元天興。
梁師都略定雕陰、弘化、延安等郡，遂即皇帝位，國號梁，改元永隆。始畢遺以狼頭纛，號爲大度毗伽可汗。師都乃引突厥居河南之地，攻破鹽川郡。
8、左翊衛蒲城郭子和坐事徙榆林。會郡中大飢，子和潛結敢死士十八人攻郡門，執郡丞王才，數以不恤百姓，斬之，開倉賑施。自稱永樂王，改元醜平。
烽煙遍地，前後加起來恐怕不止十八路煙塵了吧，後面還不斷有新加入的呢
9、汾陰薛舉，僑居金城，驍勇絕倫，家貲鉅萬，交結豪傑，雄於西邊，爲金城府校尉。時隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數千人，使舉將而討之。夏四月癸未，方授甲，置酒饗士。舉與其子仁果及同黨十三人，於座劫瑗發兵，囚郡縣官，開倉賑施。自稱西秦霸王，改元秦興。
西北的豪傑不斷建成割據政權，恐怕也是五胡亂華的後遺症。
10、