古今差異大的說法

1.執子之手，與子偕老

古代指戰友情。詩經裏的意思是戰士之間的約定:讓我握住你的手，同生共死上戰場。

現代指夫妻情。意思是今生拉着你的手，與你白頭到老不分離。

2.鴛鴦

古代比作兄弟。南朝梁蕭統編著的《文選》裏摘錄《蘇武李陵贈答詩》中有“昔日鴛和鴦，今日參和商”。

現代比作夫妻。自唐代有詩裏將鴛鴦比喻夫妻，“只羨鴛鴦不羨仙”。