以德報怨的真正意義

孔子說：“以德報德，以直報怨。”這話被各種解讀，尤其這個“直”字。後來北大教授李零寫過一本書叫：《喪家犬》。書裏說，這個“直”字，其實就是“等值”的值，也就是說，你拿什麼給我，我就拿等值的東西還你。這不就是“以怨報怨”嗎？“以德報德，以直報怨”的流傳來自《論語》，論語就是格言體，沒有先後語境，被後人曲解的空間很大。其實《禮記》和《尚書》都記錄過這句話，結合前後文的意思，還真就是“以怨報怨”的意思。