大家好，今天和大家說說掃描翻譯筆的原理，以及想要考四六級英語的同學應該如何選擇靠譜的翻譯筆。
想要知道翻譯筆的原理，先要理解什麼是OCR。OCR技術是一種圖像識別技術，主要涉及文本檢測和文字識別這兩個方面。早期的OCR可以分解爲兩個步驟，先通過被檢測圖像的特徵點提取並確定目標區域，接下來在目標區域中進行字符分割處理和分類，字符被逐一識別之後，還會進行語義糾錯，最終按照一定格式（連續的文字/文本段落）呈現給大家正確的識別版本。
傳統的OCR識別技術框架有點“笨”，直到2017年與深度學習緊密結合之後才迎來新生，在此之後OCR識別引擎的效率和準確度都有大幅提高，產生了質的飛躍。不知道各位發現沒有，這幾年新發布的手機，系統自帶的拍照功能幾乎都融合了OCR文字識別功能，你可以對着試卷拍照，也可以調用內存裏的圖片/照片，然後輕鬆生成電子版的文本，錯誤率控制在非常小的概率之內。
當你理解了OCR是啥技術，也就知道，將OCR與翻譯軟件結合，就可以通過物理硬件（紅外線掃描頭等等）一掃，二識別，三翻譯，然後通過某種方式呈現出來，這就是“掃描翻譯機”。
再將“掃描翻譯機”做成一個自帶小長條屏幕的“筆形態”，就是現在常見的掃描翻譯筆了。
其中，掃描階段執行的是光信號與電子信號的轉換，比如你將“筆尖”沿着文字段落逐行掃下去之後，紅外線掃描頭會將光信號的變化存儲，數據進入內存經由OCR識別、糾錯和軟件翻譯，將結果在屏幕上同步顯示出來，如果再加上一個AI語音讀文字功能，就成了一臺啃英文或者其它語種書籍的學輔利器。
那麼結論就很容易得出了——掃描翻譯筆的設備芯片性能越高、內置的翻譯軟件能力越強、內置的本地詞庫以及系統的在線詞庫越全面，那麼翻譯機的能力就會越強，翻譯出來的準確度也會越高。
所以，如何選擇靠譜的翻譯筆，答案也就很明顯了。
首先，優秀的翻譯筆背後都有強大的技術背景和品牌信譽，比如知名的詞典軟件網易有道詞典，再如語音識別的翹楚科大訊飛，還有百度、搜狗，它們的基礎實力不俗，在語音交互和AI領域深入佈局之後，做出的翻譯筆等硬件就非常能打。
其次，優秀的掃描翻譯筆一定會做足細節，比如拾音效果，周圍有噪音的時候能否降噪；再如一鍵翻譯功能，執行的時候是否快捷順手，是否支持離線翻譯，實際翻譯的速度和準確度是否超越同類產品的平均分數。這篇文章出現的照片都來自我的訊飛翻譯筆S11，大家可以作爲選購參考。
目前大部分主流翻譯筆的詞庫都支持到大學四六級英語考試的範圍，大家在選擇時，可以仔細考察詞庫是否全面，詞典筆實時翻譯是否支持文字人聲，一些功能如遠場拾音，多語種互譯有了確實更好，但如果窮學生預算有限的話，只需關注中英文互譯功能是否完善好用就行了，這樣可以選擇更親民的款型，不至於平白無故砸下太多銀兩。
下圖是我手頭的訊飛翻譯筆S11的功能展示，包括英漢互譯和漢語文查詞功能。
最後還是那句話，差生文具多，選擇掃描翻譯筆助力學英語沒什麼問題，但過度依賴電子設備也有可能適得其反，有兩個字“喫灰”，常出現在花大錢買數碼硬件的“愛好者”身上，你這個“求學者”可不要走他們主次不分的老路哦。
好了，以上就是我的答疑內容和乾貨經驗分享，我是筆點酷玩，我們下期再會。