原创 《北美客》——一次出逃，9387與四個夏天
人如果沒有古怪念頭，就宛如黑暗森林裏一具沒有思想的活屍體，抑或是太陽暴曬下那張脫水的人皮。 磨驢或許也可以有一次出逃。 逼仄的大樓，工作的壓力，殘酷的現實，週而復始，一眼望得到頭兒的生活....也許，還來得及開啓一次未知的旅行。翻開這本《
2021-05-07 00:27:13
原创 《我將如何呼喚你》——如果那是你本該擁有的樣子
我希望你已經忘了許下的願望。那天早晨，你在聖誕樹下拆了許多禮物，卻唯獨沒找到你真正想要的。我們的一生中有多少東西是與生俱來，無法選擇的呢？如果你想自己做選擇呢？如果你想選擇的，是自己的性別呢？現在的女兒伊娃，也是未來的兒子亞歷山德羅。這並不
2021-03-23 07:17:38
原创 《北京孩子》——那些過往都成了故事
對我來說，北京是個陌生而熟悉的城市，我不是北京人，但是仔細想想，和它的緣分好像從小時候就開始了，後來離開，回去，再離開，再回去，真有點兒“所謂命運”的意思。這個城市懷抱着許多人的夢想，打擊許多人的自信，包容所有人的迷茫。地鐵是真的沒有盡頭。
2020-11-27 17:15:07
原创 《你將來的樣子》——他們也曾是你
一本四百多頁的書，斷斷續續三個多小時看完，封面是真的簡潔，書是真的厚，內容也是真的值得好好讀。還記得小時候的夢想之一是做編劇。當然後來並沒有實現。幸運的是，還能做和文字打交道的工作。長大之後很少有時間看電視，但是這本書中採訪到的老師們的作品
2020-11-06 17:15:15
原创 CATTI筆譯必備的四個加分策略（空中傳譯筆記）
一、語序（英譯漢）解決表達問題有4個技巧，就是斷結構、換主語、動詞化和調順序，基本上是在維護順翻的情況下，做微小的調整，這樣產生的一個錯誤傾向是，一些同學在考試時一味順翻，不顧中文的表達習慣，造成失分。比如2006年11月真題裏面的一個句子
2020-10-30 17:14:13
原创 《我有一個花園》——美好在未來招手，你要多點耐心
如何判斷一個人是不是真正的園丁呢？讓我來告訴你。他會說：你一定要來我這兒，我會帶你參觀我的花園。 ——卡雷爾.恰佩克 逐漸重啓的2020年，收到這樣一本小書。一個園丁和他的花園
2020-10-05 17:51:34
原创 網絡時代的譯員，應該知道哪些翻譯技術?
來源：《信息化時代翻譯技術能力的構成與培養研究》作者：王華樹/王少爽在信息化時代，翻譯技術發展迅猛，極大緩解了傳統翻譯模式與日益劇增的翻譯需求之間的矛盾。在信息化與全球化的催動下，當今翻譯活動的工作領域、工作內容、工作形態以及工作手段已大大
2020-09-11 17:47:42
原创 喬喬的異想世界——No feeling is final
Let everything happen to you: beauty and terror. Just keep going. No feeling is final.
2020-09-04 17:47:27
原创 《西貢往事》——飲一杯茶,聽一段西貢往事
夏季的一個陰雨天，飲一杯茶，慢慢品味幾個故事。電影院還沒開，但文錦的文字，是可以讓人置身於這個夏日的電影院，一個人安安靜靜欣賞的文藝片。書中文字充滿溫柔的鏡頭感。收錄的故事是動態可見的，是有質感的。《西貢往事》中的綠植、木格窗、雨水、庭院，
2020-07-07 19:53:41
原创 CATTI 資料：27個重點時政詞彙英譯
Version:1.0StartHTML:000000201EndHTML:000046303StartFragment:000026168EndFragment:000046253StartSelection:000026408EndSe
2020-06-16 12:41:09
原创 《我將獨自前行》——當她開始獨自前行的人生
“這是一間老屋子，一切都已老舊得彷彿經過了熬煮，呈焦糖的顏色。” ——若竹千佐子《我將獨自前行》 第158屆芥川獎的獲獎者是當
2020-06-16 12:41:09
原创 英文核心語法筆記——最重要的永遠是最重要的
關於英語語法，需要說3遍的事兒（也許是N次方遍）...反正很重要就對了。。。1. 名詞（1）名詞的可數與不可數可數名詞指表示的人或事物可以用數來計量，它有單數與複數兩種形式。不可數名詞指所表示的事物不能用數來計量。物質名詞與抽象名詞一般無法
2020-06-16 12:41:09
原创 關於Discussion，我能記住的一點事兒
如果生活太難，要不要試試走北邊。如果SCI進行到Discussion部分，從某方面來說是個好消息，好像只要把這個part 搞定，生活似乎就會對我們溫柔一點。我們沒有什麼不一樣，那些大家會卡住的地方我也會卡住。我想分享的這些你們或許都知道，但
2020-06-16 12:41:09
原创 學習筆記 ——美國人是怎麼學英語的？
對大多數人來說，當然包括我在內，都是以中國的教育方式接受了英文教育。當然我們有很多優秀的老師，也掌握了很多實用有效的方法，但是我一直在想，爲什麼我們掌握了那麼多，總覺得還是少了點什麼？記得當時還是學生的我和在LA的教授視頻，我們在討論一篇論
2020-06-16 12:41:09
1
原创 好的，2020
Hey，新年快樂~我知道這句話比去年晚了一些，但是還好祝福永遠不會太遲。希望你看到這些文字的時候心情還不錯。嗯...如果願意的話，可以泡一杯你喜歡的茶，慢慢看完這些字，對了，如果你想特別一點兒的話，幫我個忙，替我喫一個海鹽味兒的可愛多吧（我
2020-06-16 12:41:09