iOS 应用程序内部国际化，不跟随系统语言
分类： IOS开发工作笔记2013-12-07 18:21 1161人阅读 评论(0) 收藏 举报
前言：网络上关于iOS国际化的文章很多，但基本上都是基于跟随系统语言的国际化，笔者就不赘述了-0 –
今天要讲的是不跟随系统的切换语言版本方案，即程序内部的切换语言版本方案。
一、总则：
应用内部语言不跟随系统语言，由应用自己进行控制，通过配置多个语言文件，根据用户的选择动态获取不同文件夹下的语言文件，显示在界面上。
最后把用户选择的语言持久化到本地，下次运行时读取。
二、应用内的国际化
1、新建工程
新建Single View Application工程，取名为MyInternational。
2、添加多语言文件
我们选择使用自己的语言文件，而不是系统的localizable.string，因为在项目开发使用svn时，多人操作同一文件可能会造成冲突。
在Resource中添加新的Strings File：
取名为hello（记得Targets要勾选项目）
新建完成之后会生成hello.string文件，把它拖进Supporting Files里。
3、配置hello.string国际化
首先配置刚才的hello.string文件。
点击hello.strings文件，点击圈中的Make localized（本地化）。
只有English，没关系点击确定。
4、配置项目国际化
网络上很多配置方法不靠谱，因为新版的Xcode位置“+”号的位置换了，这里教大家正确的方法，点击项目—>选择Project—>选择Info—>点击“+”号。
点击“+”号后，添加中文，当然也可以添加其他的语言，弹出对话框，infoPlist是配置系统的国际化文件，可以配置图标之类的多语言环境，不属于本文范围，nib文件看需要配，这里选择不配。
配置完成之后，再看hello.string便分成了两个文件。
完成上面的四步便完成了项目内的多语言环境配置，下面来看看代码怎么写。
5、添加需要的字符串
分别在hello.strings（English）与hello.strings（Chinese）里面添加对应语言的字符串。
字符串的格式为“key”=“value”;键值对（别忘记分号！）
接下来配置项目需要的字符串，一个用于lable的显示，一个用于button的显示。
hello.strings（English）
"invite" ="hello atany,come to join in us!";
"buttonInfo" ="change Language";
hello.strings（Chinese）
"invite" ="你好 atany,快来加入我们吧！";
"buttonInfo" ="切换语言";
6、看看流程
【实现思路:】
在初始化首个Controller的时候，进行应用语言的加载。首次加载因为userLanguage（应用内语言）不存在，则使用系统当前的语言，保存到userlanguage，下次直接读。读出来之后，获取到对应文件路径，得到文件的索引，储存到工具类InternationalControl的静态变量bundle中。
其他地方需要用字符串时，用工具类获得bundle即可读取相应文件中的字符串。
7、新建工具类InternationalControl
InternationalControl.h
[cpp] view plaincopy
#import <Foundation/Foundation.h>
#import <UIKit/UIKit.h>
@interface InternationalControl : NSObject
+(NSBundle *)bundle;//获取当前资源文件
+(void)initUserLanguage;//初始化语言文件
+(NSString *)userLanguage;//获取应用当前语言
+(void)setUserlanguage:(NSString *)language;//设置当前语言
@end
InternationalControl.m
1）创建静态变量bundle，以及获取方法bundle（注：此处不要使用getBundle）。
[cpp] view plaincopy
static NSBundle *bundle = nil;
+ ( NSBundle * )bundle{
return bundle;
}
2）初始化方法：
userLanguage储存在NSUserDefaults中，首次加载时要检测是否存在，如果不存在的话读AppleLanguages，并赋值给userLanguage。
[cpp] view plaincopy
+(void)initUserLanguage{
NSUserDefaults *def = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
NSString *string = [def valueForKey:@"userLanguage"];
if(string.length == 0){
//获取系统当前语言版本(中文zh-Hans,英文en)
NSArray* languages = [def objectForKey:@"AppleLanguages"];
<pre class="cpp" name="code"> NSString *current = [languages objectAtIndex:0];
string = current;
[def setValue:current forKey:@"userLanguage"];
[def synchronize];//持久化，不加的话不会保存
}
//获取文件路径
NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:string ofType:@"lproj"];
bundle = [NSBundle bundleWithPath:path];//生成bundle
}
</pre>
3）获得当前语言方法
[cpp] view plaincopy
+(NSString *)userLanguage{
NSUserDefaults *def = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
NSString *language = [def valueForKey:@"userLanguage"];
return language;
}
4）设置语言方法
[cpp] view plaincopy
+(void)setUserlanguage:(NSString *)language{
NSUserDefaults *def = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
//1.第一步改变bundle的值
NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:language ofType:@"lproj" ];
bundle = [NSBundle bundleWithPath:path];
//2.持久化
[def setValue:language forKey:@"userLanguage"];
[def synchronize];
}
8、拖nib，配置点击事件
一个button，一个label，button用于切换语言，label用于显示信息。
9、配置加载的第一个Controller，这里是YGViewController
YGViewController.h
[cpp] view plaincopy
#import <UIKit/UIKit.h>
@interface YGViewController : UIViewController
@property (retain, nonatomic) IBOutlet UILabel *inviteLabel;//label
- (IBAction)changeLanguage:(id)sender;//点击事件
@property (retain, nonatomic) IBOutlet UIButton *btChange;//button
@end
YGViewController.m
1）加载：
[cpp] view plaincopy
- (void)viewDidLoad
{
//注册通知，用于接收改变语言的通知
[[NSNotificationCenter defaultCenter] addObserver:self selector:@selector(changeLanguage) name:@"changeLanguage" object:nil];
[InternationalControl initUserLanguage];//初始化应用语言
NSBundle *bundle = [InternationalControl bundle];
NSString *inviteMsg = [bundle localizedStringForKey:@"invite" value:nil table:@"hello"];
NSString *buttonInfo = [bundle localizedStringForKey:@"buttonInfo" value:nil table:@"hello"];//table为hello.string的文件名
[_btChange setTitle:buttonInfo forState:UIControlStateNormal];
_inviteLabel.text = inviteMsg;
[super viewDidLoad];
}
2）点击修改语言方法
[cpp] view plaincopy
- (IBAction)changeLanguage:(id)sender {
NSString *lan = [InternationalControl userLanguage];
if([lan isEqualToString:@"en"]){//判断当前的语言，进行改变
[InternationalControl setUserlanguage:@"zh-Hans"];
}else{
[InternationalControl setUserlanguage:@"en"];
}
//改变完成之后发送通知，告诉其他页面修改完成，提示刷新界面
[[NSNotificationCenter defaultCenter] postNotificationName:@"changeLanguage" object:nil];
}
3）接收到通知执行方法，刷新界面
[cpp] view plaincopy
-(void)changeLanguage{
[_btChange setTitle:[[InternationalControl bundle] localizedStringForKey:@"buttonInfo" value:nil table:@"hello"] forState:UIControlStateNormal];
_inviteLabel.text =[[InternationalControl bundle] localizedStringForKey:@"invite" value:nil table:@"hello"];
}
如果有多个界面的话，需要每个界面都配置接收通知，用于修改界面。
10、运行界面
可以看到点击切换语言之后，语言切换成功。
退出程序再次进入，保留了上次选择的语言。