前幾日與朋友聊天，聊到夢想，聊到過往，聊到書籍時，他對我說了這麼一句話。他說他從來都不喜歡讀外國作品，不喜歡讀並不是因爲不愛，而是太愛。一本書，由作家用一種自己所熟悉的語言寫成，再通過另一個人的翻譯呈現在我們的眼前。這就像是蛋黃派，雖還是雞蛋做的，卻也看不出本來面目了。我想可能大多數人都有類似的苦惱，但是我仍然認爲即使我們讀外國作品在語言上有一定的隔膜，那些真正優秀的作品該讀還是要讀的。就像喜歡玫瑰的人不會因爲玫瑰長刺而厭惡它一樣，我們亦是如此。一本好書，值得各個國家，各個民族的人去讀。今天我要推薦的這一本書叫作《遠山淡影》，它是諾貝爾文學獎獲得者石黑一雄的作品，作品講述了二戰給人們留下的心理創傷。
戰爭意味着什麼？對於處於和平年代的我們來說確乎有些難以想象，更難以回答了。石黑一雄用這部作品告訴了我們，戰爭的可怕不在於當下，而在於未來；不在於已逝的人，而在於活着的人；不在於肉體，而在於心靈。
故事發生在日本，二戰之後的長崎，一切似乎都已過去。煙火氣重又燃起，平靜的就像一切從未發生過一樣。悅子是在戰爭中倖存下來的一個女子。很快，她結婚，生子。並且還有了那麼一個朋友：佐知子。故事到此處才真正展開，悅子在故事中一直都是個旁觀者，講述者。佐知子是一個單親媽媽，只有一個女兒萬里子。萬里子從小就是一個孤獨的，缺乏安全感的孩子。在佐知子的眼裏她就像是一個寵物，高興時逗逗她，不高興時便丟到一邊，不管不問。我印象最深的兩件事，或許能夠讓你們瞭解這一對母女的生活了。
萬里子養了一隻貓，這隻貓又生了幾隻小貓。當時的佐知子急於前往異國，擺脫這一切，去追求她眼中的幸福，光明。根本不顧女兒的意願，還找了個冠冕堂皇的理由：“我這樣做是爲了女兒能有一個更好的教育，天下母親沒有一個不是爲了女兒着想的。”聽着她這虛僞的話語，也不知我是否講的到位，可以讓你們看到她的自私的面孔呢？對，故事是關於貓的，她不能夠把貓帶走，也不願意把貓帶走，甚至就是將貓送人，她都不願去費這個力氣。她是要去追求新生活的，那麼她怎麼能帶上這幾隻貓呢？這會時時刻刻提醒着她那悲慘的過去，讓她在追求新生活的路上時不時的被刺幾下。所以，她要讓眼前的一切都消失。
她將貓溺死了，所有的貓，萬里子的貓，萬里子相依爲命的夥伴。我曾說過萬里子於她而言就像是寵物一樣，只不過她殺死萬里子的方式並沒有那麼直接而已，可是又有什麼比從精神上殺死一個人更可怕，更讓人痛苦的呢？萬里子從來都是孤獨的。在悅子來家裏陪她的時候，她竟然拿着一個蜘蛛問悅子“這蜘蛛有毒嗎？我可以吃了它嗎？若是我吃了它又會怎樣呢？”看到這裏不知你們是否和我一樣心痛，這是一個小女孩該說出來的話嗎？她到底是經歷了什麼？
終究萬里子是拗不過佐知子的，她們遷往了異國。一切就這樣結束了。作品開始接着講述悅子的生活。萬里子最終抑鬱而終，而佐知子與她的現任丈夫生了第二個女兒，她對二女兒百般寵愛，儼然一個好母親的樣子。只是我們所有人都知道，她這不過是在彌補自己對於大女兒的愧疚罷了。
既然故事已經結束，那麼我又從何得知這後來的事情呢？不，這不是我的想象，也並不是我自己主觀感情上爲這個故事加的一個結局。是作品告訴我的，是悅子的故事告訴我的。是的，你沒猜錯，悅子就是佐知子，故事的主人公從來都是悅子。悅子在二女兒妮基在家住的這幾天裏，把自己的故事，放到另一個人的身份裏去講述了出來。這也正是石黑一雄這部作品的獨到之處——對於回憶的巧妙運用。有些事情對於我們而言太過痛苦，難以講出，又不得不說時，我們往往會換一種方式將它說出來，這樣，自己彷彿就不是那個親歷者，而是一個旁觀者，似乎也可以麻醉自己的心靈，讓自己覺得罪惡沒那麼深重，傷口也沒那麼痛了。
石黑一雄說過：對於發生了什麼，我並不感興趣，我想要知道的，是人們告訴我發生了什麼。是的，客觀的是事，主觀的是人。回憶使一件原本單調的事經過人的大腦的加工而變得豐富多彩。記憶本就神祕，它雖不能給我們真實，卻也可以給我們帶來震撼。世界那麼大，從書本中看遍大千世界，人生百態，從而學會生活，我想這纔是我們讀書的真正意義。