發送郵件的時候,由於種種原因,可能會發送不成功。
這時候,系統就會有一個退信給我們,裏面包含了錯誤的原因。
不過,很多時候,因爲該退信爲日文,所以有時候就不知道爲什麼出錯。
(針對公司的情況,此文爲工作需要整理出來給各位同事的。)
現在把經常遇到的一些退信信息發送給大家參考。
1、因爲郵件地址寫錯/拼錯導致
このメッセージの送信先の組織には、この電子メール アカウントが存在しません。電子メール アドレスを確認するか、または受信者に直接問い合わせて正しい電子メール アドレスを見つけてください。
中文翻譯:
在郵件要送達的組織中不存在此電子郵件帳戶。請檢查電子郵件地址或直接與收件人聯繫以查出正確的電子郵件地址。
錯誤代碼:
<mail.huazhi.com #5.1.1>
2、因爲郵箱已滿導致
受信者のメールボックスがいっぱいなため、メッセージを配信できませんでした。
中文翻譯:
由於收件人的郵箱已滿,無法傳遞郵件。
錯誤代碼:
<mail.huazhi.com #5.2.2>
3、因爲郵件超過大小限制導致
このメッセージのサイズが現在のシステムに設定されている制限値よりも大きいか、または受信者のメールボックスがいっぱいです。メッセージの本文を短くするか、または添付ファイルを削除し、再度送信してください。
中文翻譯:
此郵件超過了當前系統限制或收件人的郵箱已滿。請縮短郵件正文或刪除附件,然後重新發送。
錯誤代碼:
<mail.huazhi.com #5.2.3>
4、因爲沒有權限發送到某些郵件列表導致
この受信者に送信するアクセス許可がありません。システム管理者に連絡してください。
中文翻譯:
您沒有向此收件人發送郵件的權限。請與系統管理員聯繫獲取幫助。
錯誤代碼:
<mail.huazhi.com #5.7.1>
5、因爲發信時沒有驗證身份導致無法發信給外面
このメールは、受信者全員または一部に屆きませんでした。
件名: test
送信日時: 2009-8-12 10:27
以下の受信者にメールが配信できませんでした:
' [email protected] ' 2009-8-12 10:27
550 5.7.1 Unable to relay for [email protected]
中文翻譯:
郵件沒有到達某些或全部的預定收件人。
主題: test
發送時間: 2009-8-12 10:27
無法到達以下收件人:
'[email protected]',時間爲 2009-8-12 10:27
550 5.7.1 Unable to relay for [email protected]
錯誤代碼:
550 5.7.1 Unable to relay for