“一代才女，一腔幽怨，一幅曠古絕後的織錦圖！”
一個工學博士來談古論今、評中國古代文學，似有不自知之明之嫌疑，網絡上有數不盡專家學者，再去班門弄斧恐怕就要獻醜了。因此，爲求快捷用彼得整天折騰的Google去搜了一下。果然如我所預見，所得甚多，其中不乏大家之作。恐爲追求詳盡、轉而陷入專業史料研究，隨強迫自己任意抽取幾家作爲參考[i]，在其中隨意剪貼。目的以明瞭大概爲準，還望專業學者見諒，萬勿責怪鄙人生吞活剝。 迴文詩是中國文苑一奇葩，很多是古代婦女在不能直言幽情暗恨時之苦心之作。其中以奇巧多變、文彩斐然而著稱的，當推前秦蘇蕙的《璇璣圖》。朱存孝《迴文類聚序》雲：“自蘇伯玉妻《盤中詩》爲肇端，竇滔妻作《璇璣圖》而大備。” 盤中詩，是將詩句寫於盤中，屈曲成文，詞意迴環。它以晉蘇伯玉妻的《盤中詩》而得名。其中不少詩句可以倒讀，已是道地的迴文。此後仿作者衆，如唐初某女子有《磐（下爲革）鑑圖·轉輪構枝八花鑑銘》，王勃稱它“藻麗反覆，文字縈迴，句讀曲屈，韻諧高雅”。唐會昌中，又有侯氏《繡龜形詩》（見《全唐詩》）。因此，《盤中詩》不妨認爲是迴文詩的雛型。
盤中詩
山樹高，鳥鳴悲。泉水深，鯉魚肥。
空倉雀，常苦飢。吏人婦，會夫稀。
出門望，見白衣。謂當是，而更非。
還入門，中心悲。北上堂，西入階。
急機絞，杼聲催。長嘆息，當語誰？
君有行，妾念之。出有日，還無期。
結巾帶，長相思。君忘妾 未知之；
妾忘君 罪當治。妾有行，宜知之。
黃者金，白者玉。高者山，下者谷。
姓爲蘇，字伯玉。 人才多，智謀足；
家居長安身在蜀，何惜馬蹄歸不數。
羊肉千斤酒面斛，令君馬肥麥與粟。
今時人，直四足。與其書，不能讀。
當從中央週四角。
據唐代房玄齡《晉書》卷九十六記載：竇滔妻蘇氏，名蕙，字若蘭，始平（今陝西興平）人，善屬文。她的丈夫竇滔爲符堅時的秦州（今四川）刺史，後被徙流沙（今甘肅敦煌），蘇蕙思夫心切，於是織錦爲迴文《璇璣圖》相贈。共841字，迴環宛轉，詞語悽惋。
圖1 美女蘇蕙之《璇璣圖》
古今論《璇璣圖》者甚多，而以唐代武則天記敘較詳，影響較大。武則天記敘蘇蕙織錦的緣由與《晉書》迥然不同。武則天當權執政後，於“聽政之暇，留心墳典，散帙之次，偶見斯圖，因述若蘭之才，復美連波之悔過”，於是撰有《竇滔妻蘇氏織錦回文記》，按武則天的說法，蘇蕙是武功（今屬陝西）人，陳留令蘇道質第三女，她“識知精明，儀容秀麗，謙默自守，不求顯揚”，長到16歲時，嫁給秦州刺史竇滔，深得丈夫的敬重。竇滔，字連波，右將軍竇子真之孫竇朗之第二子，長得風神用偉，又精通經史，能文善武。苻堅對他十分器重，委以顯職，皆有政績，頗有口碑。遷任秦州刺史，因忤旨謫戌敦煌。後因攻下晉之襄陽（379年），復起用竇滔爲安南將軍，鎮守襄陽。誰知竇滔天長日久，納了偏房，夫妻自此反目。若蘭悲憤哀憐，月夜空帳，孤寂怨恨，思君心傷，竟成詩七千九百多首。因無法表達自己忠貞不渝之愛，於是情絲綿綿用五彩絲線織成詩文，長寬八寸，八百四十一字，“五采相宜，瑩心耀目。其錦縱橫八寸，題詩二百餘首，計八百餘言，縱橫反覆，皆成章句。其文點畫無缺，才情之妙，超今邁古，名曰《璇璣圖》。”一片衷情傾注其中。竇滔接到織錦回文詩，反覆吟詠，不覺泣下，盛禮迎接若蘭，夫妻和好如初，恩愛愈重。
由於蘇蕙的迴文織錦，奇巧絕倫，在後世產生的影響極大，世人竟抄不絕，王侯抄藏於大內，文士摹貯於箱篋，商旅書題於驛館，流傳甚廣。宋代桑世昌把它編入《迴文類聚》書中；明弘治年間康萬民、康禹民專門撰寫了《璇璣圖詩讀法》一書；清代李汝珍在小說《鏡花園》第四十一回《觀奇圖喜遇佳文，述御旨欣逢盛典》中褒其事；清代李漁則有《合錦迴文傳》小說16卷；宋代才女朱淑真曾重金購得《璇璣圖》，玩賞之餘，手書有《璇璣圖記》，影響之大可與武則天之記相提並論；不少著名戲曲家還將蘇蕙織錦回文寫成劇本，元代戲曲大家關漢卿曾創作有《蘇氏造織錦回紋》雜劇；明代無名氏又有《織錦回文》傳奇（見《五宮正始》）；又明成化刻本《新刊耀目冠場擢奇風月錦囊》中亦收有《竇滔迴文記》；清代著名戲曲家洪昇撰有《迴文錦》傳奇；孔廣林則有《璇璣圖》雜劇；蘇蕙作爲才女的形象，還被人撰文作詩加以讚頌，或繪成彩像以寄近思，更有人仿效她寫成迴文詩、詞、曲、賦、銘、對聯和斷句，或製作迴文，寫成形形色色、變幻多端的圖案繪刻在器物上。蘇蕙的《璇璣圖》風靡千百年來的文苑藝壇。 織錦回文詩許多人看不懂，蘇若蘭笑言：“徘徊宛轉，自爲語言，非我佳人，莫之能解。” 對於《璇璣圖》如何讀，古人曾專門有研究，說法很多，不能一一備述。朱淑真考據圖上有五言、四言、三言和七言迴文詩，可週流而讀；武則天說圖內詩“縱橫反覆，皆成章句”，是言可以順讀、反讀、橫讀、斜讀、交互讀、蛇行讀、退一字讀、疊一字讀、間一句讀、左右旋讀，皆成詩詞，構思奇巧，曠古絕後。每首詩語句節奏明快，對仗工整，韻律和諧。如訴如怨；情真意切。讀之，傷感處催人淚下，愉快處使人破涕而笑，真可謂妙手天成。故宋代著名詩人黃庭堅有詩稱讚雲：千詩織就回文錦，如此陽臺暮雨何？亦自英靈蘇蕙子，只無悔過竇連波。 璇璣迴文詩雖然是一種雜體詩，但在我國文學藝術史上卻佔有特殊地位，一千六百多年來，研究它的人世代不絕。唐代武則天推崇備至，據其《織錦回文記》中說，可讀詩二百餘首，但讀法失傳。宋代，因原詩色彩脫落，迷其句讀，均不過百首。黃庭堅曰“千詩織就回文錦”，也未能讀到千首。到了明孝宗時起宗道人把璇璣圖分解爲七個分圖，讀詩達三千五百七十二首。後來康萬民讀詩達四千二百零六首，乾隆四十六年，扶風知事熊家振撰修的扶風縣誌，言其讀詩達九千九百五十八首。至今尚無定數。 茲僅錄組詩數首以饗讀者：仁智懷德聖虞唐，貞妙顯華重榮章。
臣賢唯聖配英里，倫匹離飄浮江湘。
欽岑幽巖峻嵯峨，深淵重涯經網羅。
林陽潛曜翳英華，沉浮翼逝頹流沙。
岑幽巖峻嵯峨深，淵重涯經網羅林。
陽潛曜翳英華沉，浮翼逝頹流砂鱗。
邵南周風，興自後妃。
衛鄭楚樊，歷節中圍，
詠歌長嘆，不能奮飛。
齊南雙發，歌我哀衣。
曜流華觀，冶容爲誰?
情微宮羽，同聲相追。
詩情明顯怨，怨義興理辭；
辭麗作比端，端無終始詩。
嗟嘆懷，所離經。
遐曠路；傷中情。
家無君，房幃清，
華飾容，朗鏡明。
葩粉光，珠曜英。
多思感，誰爲榮?
懷所離經，傷路曠遐。
君房幃清，朗容飾華。
光珠曜英，誰感思多?
寒歲識凋鬆，貞物知始終。
顏喪改華容，仁賢別行士。
嗟嘆懷所離徑，遐曠路傷中情；
家無君房幃清，華飾容朗鏡明。
葩紛光珠耀英，多思感誰爲榮？
周風興自後妃，楚樊厲節中閒。
長嘆不能奮飛，雙發歌我袞衣；
華觀冶容爲誰？宮羽同聲相追。
象這樣的詩可以組成很多，有興趣時不妨自己嘗試一下去發現新的讀法。
即使撇開回文詩不論，單就織錦工藝來說，這也是中國織錦史上第一次用文字織成的錦，一反過去織花紋圖案的常規，800多字織在8寸見方的錦上。而且“點畫無缺”，又“五采相宜，瑩心耀目”，論其技藝，可謂超古邁今，爲千古絕藝，這確實是一個了不起的創舉。實際上，就中國工藝美術史而言，蘇蕙稱得上爲最早見諸文獻記載的織錦女工藝家，她的迴文織錦《璇璣圖》則是彌爲珍貴的史料。 附錄1： 蘇蕙簡介 蘇惠，字若蘭，武功人，約生於秦王苻堅永興元年（公元357年）。當地百姓傳說，若蘭容貌秀麗，舉止嫺雅。她自小聰穎過人，三歲學畫，四歲作詩，五歲撫琴，九歲便學會了織錦。十歲剛過，即可描龍繡鳳，琴棋書畫的神韻，全被她運用到了織錦之中。遠近鄉鄰將她的超人之才，傳成了神話。一些豪門望族上門求婚，均被謝絕。一日，逢法門寺廟會，巧遇一射飛雁、穿池魚的英武少年，其爲右將軍竇真之孫，名叫竇滔，自幼習文練武，相貌不凡，若蘭頓生愛慕之情。經人提親，結成百年之好。 不料好景不長，竇滔因厭戰不從軍令，被革職發配到流沙(今甘肅敦煌)，後來遇到了歌妓趙陽臺，娶作了偏房。這趙陽臺，不但能歌善舞，而且嬌媚可人，引得竇滔對她寵愛不已。後來，竇滔奉命出鎮襄陽，本欲攜妻妾同往，可蘇蕙爲趙妾之事賭氣不從，竇滔只帶着趙陽臺赴任。 蘇蕙獨守長安空閨中，日子稍長，便感寂寞難耐。丈夫在身邊時，不能感覺出他太多好處，現在一離開，思念之情卻是刻骨銘心，不由得悔恨當初的負氣。悔恨之餘，她便用吟詩作文來排遣孤寂的時光。後突發奇想，又經反覆推敲構思，將所寫詩詞編排整理暗藏在29行、29列的文字裏。然後懷着滿腔幽思、廢寢忘食地把詩詞織在八寸錦緞上。蘇蕙把這副錦緞命名爲“璇璣圖”。璇璣，原意是指天上的北斗星，之所以取名璇璣是指這副圖上的文字，排列象天上的星辰一樣玄妙而有致，知之者可識，不知者望之茫然。其中更暗寓她對丈夫的戀情，就象星星一樣深邃而不變。 “璇璣圖”織好後，蘇蕙派人送往襄陽交給竇滔。旁邊的人見了這圖，都不明其意，可竇滔捧着“璇璣圖”，細細體味，竟完全讀懂了妻子的一片深情。當即，竇滔派遣了人馬，到長安接來了蘇蕙。自此，夫妻恩愛偕老。 附錄2： 織錦回文記（唐武則天）前秦荷堅時，秦州刺史，扶風竇滔妻蘇氏，陳留令武功道質第三女也。名慧，字若蘭。識知精明，儀容秀麗；謙默自守，不爲顯場。年十六歸於竇氏，滔甚愛之；然蘇性近於急，頗傷嫉妨。滔字連波，右將軍於真之孫朗之第二子也。風神秀偉，精通經史，允文允武，時論尚之，苻堅委以心普之任，備歷顯職，皆有政聞，遷秦州刺史。件旨，謫戊敦煌。會堅克晉襄陽，慮有危逼，藉滔才略，乃拜安南將軍，留鎮襄陽。初，滔有寵姬趙陽臺，歌舞之妙，無出其右，滔置之別所。蘇氏知之，求而獲焉，苦加捶辱，滔深以爲憾。陽臺又專蘇氏之短，讒毀交至，益恨焉。蘇氏時年二十一，滔將鎮襄陽，邀蘇同往，蘇氏忿之，不與偕行。滔攜陽臺之任，絕蘇音問。蘇氏悔恨自傷。因織錦爲迴文，五彩相宣，瑩心耀目，縱橫八寸，題詩二百餘首，計八百餘言，縱橫反覆，皆成文章。其文點畫無缺，才情之妙，超古邁今，名曰《璇璣圖》。然讀者不能悉通。蘇氏笑曰：徘徊宛轉，自成於章。非我佳人，莫之能解，遂發蒼頭，至襄陽焉。滔省覽錦雲，感其妙絕，因渝陽臺令謝怒；而具車徒，感禮邀迎蘇氏，歸於漢南，恩好愈重。蘇氏著文詞五千餘言，屬隋季喪亂，文章散落，追求不獲，而錦字迴文盛見傳寫，是近代閨怨之宗旨。屬文之土，鹹龜鏡焉。朕聽政之暇，留心墳典，散帳之次，偶見斯圖，因述若蘭之多才，復美連波之悔過，遂制此記，以示將來也。
另：
蘇蕙之特別提醒
女人：“二奶”的問題可能要綿延幾千年，要與“二奶”鬥智，莫要鬥氣；
男人：你們和“二奶”之間也會有麻煩的。
蘇蕙定律
破鏡重圓的機率約等於《璇璣圖》出現的機率。
蘇蕙寫真照
暫無，更可能永遠無。
參考鏈接： http://unit.xjtu.edu.cn/unit/yyb/xsh/campuslife/fantasy/section/by-talk/huiwen.htm；
http://www.chinanews.com.cn/news/2004year/2004-05-20/26/438823.shtml； http://www.cj888.com/book/ji/p/z/zgld/007.htm； http://www.yasue.cc/si_chui1.html； http://sxxx.sei.sn.cn/xxb/business/fms/qingsi.htm；