黃迺毓博士《童書非童書》的閱讀分享

關於親子閱讀,家長們總有這樣或那樣的疑惑,今日我正好研讀黃迺毓老師翻譯的經典繪本《逃家小兔》,想起她的代表著作《童書是童書》、《童書非童書》。

現在跟大家分享《童書非童書》中幾個關於親子閱讀的典型問題和解決方案,由於文字內容較多,希望大家能耐心看完,定能有所幫助! 

黃迺毓博士:看書的孩子是不是功課一定比別人好?

許多童書的廣告都告訴你:讀某些書會使你的孩子更聰明,將來在功課的競爭上搶先一步,使你不敢輕怱,以免讓孩子輸在起跑點上。

根據國外許多研究,閱讀能力的確跟學業成就有很高的相關,學者發現閱讀能力越強的孩子比較不受限於成人的教導,有主動學習的能力,而且從閱讀中吸收很多知識,對於正式學習較能舉一反三,觸類旁通。這些研究的背景是在鼓勵學生獨立思考的教育環境,因此閱讀能力會明顯的增強學業成就。

但是目前我們的孩子學業成就還狹隘的限在教科書的記憶背誦上,評量通常就是考試,而考試大多有標準答案,符合標準答案的就是對,不符合的就是錯。所以雖未見實證研究,卻是“用膝蓋想也知道”的可推測:閱讀能力好的孩子不一定成績比別人好!

請不要驚慌,閱讀能力好的孩子也不一定成績就不好,只是它的相關性可能不是那麼顯著。在你決定提供給孩子一個充滿書香的家庭的時候,要有心理準備:好書給孩子的教育絕不會只反應在成績上面!這樣你才能安心的做書香的擁護者。

黃迺毓博士:父母也需要看童書? 

有的父母有好喫的東西會捨不得喫,要留給孩子喫,但是書不像食物,你喫光了別人就沒得喫,所以你千萬不要捨不得看。 

也不必把看書當成是爲兒女作的奉獻犧牲,爲了鼓勵孩子讀,不得已只好“犧牲形象”,強迫自己做做樣子,這種態度雖值得感佩,但我只怕有一天你越想越不甘心,而孩子又沒你期盼的那麼上道,你會受不了那份刻苦而加怨於孩子,也許不至於“焚書坑子”,但前功盡棄也夠傷心的了。 

偶爾有機會翻翻現在的童書,你會忍不住想:“現在的孩子真好命,有這麼好的童書看!”有的父母在看到雨後春筍般的童書上市,竟然惋惜着前面的孩子生早了,滿懷信心地再生一個“童書寶寶”,免得這個家未能享受到這麼好的童書。 

好的童書的標準之一就是老少咸宜,不同年齡的人看了會得到不同的樂趣或啓示。最聰明的大人是爲自己買童書,跟孩子分享!你自己先喜歡看,沉浸在童書天地,孩子就會不自覺的跟進去,先沾幾滴濺出來的水花,再跳下去泡個痛快,所以父母真是活生生的閱讀環境,當你忙你累的時候,更需要借童書來讓自己保持年輕。 

黃迺毓博士:童書不是專門爲孩子寫的嗎?爲什麼也適合大人看呢? 

童書,照字面的意思就是“兒童看的書”,在一般人的觀念裏,兒童就是小孩子,跟大人是不同“族”的。小孩是“尚未變成大人”的人,所以一旦長大成人,就不再像小孩子了,這樣的二分法使我們在面對孩子的時候,不由自主的站在對立的態度。這種“我們大人如何如何,你們小孩如何如何”的心態,使得大人一直高高在上的從自己的角度去看孩子,試着去了解孩子,然而很多時候並無法真正進入孩子的心靈世界。 

的確,成長意味着轉變,從不知道到知道,從不懂到懂,我們每天都經歷變化的過程,但是不管一個人再怎麼長大,怎麼成熟,他都有一個部分永遠不長大,我們稱這個部分爲“童心”,而童書可以滋養大人的童心!

童心使得每個人都有柔軟的一面,即使是道貌岸然的人,也有逗趣的時候;堅強能幹的人,也有撒嬌的時候;端莊正直的人,也有調皮的時候。這個內心中的孩子,使我們的人生不致太乏味、太嚴肅,或是太無情。 

有的人較幸運,一直能在成長的過程中同時滋養這個心靈深處的小孩,使得童心未泯,因此即使他是個有思想有能力而成熟的大人,仍能不失天真和樂觀,和這種的人接觸很舒服,因爲他有赤子之心。 

也有的人在重重禮教的束縛下,把心中的那個小孩層層包裹起來,日子一久,不但別人感覺不到他的童心,連他自己都不清楚它還在不在,這樣的人在我們的社會里有不少,我們尊之爲“老成持重”,甚至誤以爲每個正常人都應該這樣。 

聖經上說:“人若不迴轉像小孩,斷不能進天國。”如果童心窒息了,人就快樂不起來,而童書就像一片青草地,讓童心能甦醒並徜徉其上,不論世事多變,你的童心都將一直伴着你,而因着你的孩子,你可以享受小時候沒能看到的好童書,理直氣壯的再過一次童年,這是多麼值得慶幸的事!

我們多麼願意,多麼盼望,見到更多享受閱讀樂趣的父母跟孩子共同進入童書的世界,讓心靈在那兒會合。 

黃迺毓博士:孩子看了《雪人》很傷心,卻又愛看,該不該禁止他看? 

《雪人》是一個充滿想像的故事,孩子和雪人一起玩,一起跳舞,但後來雪人消失了,孩子當然會傷心,傷心對一個孩子來說,並不是不好的情緒,喜歡的東西不見了,哪個孩子不傷心呢?如果一個孩子看到了令人動容的故事而無動於衷、纔是父母最應擔心的了!他看了一次又一次,每一次都觸動了他的心,一個這麼有同情心的孩子,父母有什麼好擔心的呢? 

一個孩子聽完《快樂王子》故事,拉着媽媽說:“我們像快樂王子一樣去幫助可憐的人好嗎?”另一個孩子聽完了《賣火柴的女孩》後,難過得流下淚來。

故事觸動了孩子內心的情感,他會因有趣的故事而笑,當然也會爲悲傷的故事而哭,會哭會笑的孩子,纔是最健康快樂的孩子,所以讓孩子盡情經歷童書所能提供的各種情緒經驗吧!孩子會經由這種豐富的經歷而成爲一個最有感情的孩子! 

黃迺毓博士:看童書可以增進孩子的思考能力嗎? 

許多現代父母最大的苦惱在於:明知童書能增進孩子認知的能力,卻苦無方向去引導孩子。“要如何帶領孩子,才能增進他的認知能力呢?”遂成了演講會上、雜誌專欄內最受歡迎的指定問題。 

兒童文學研究者桃樂絲•史提克蘭德認爲童書可以增進孩子的認知能力,大概可以分爲觀察、分辨、分類、預測、組織、應用、表達、及評斷的能力,你不需刻意去營造,孩子就會因着與童書的互動而增進認知的能力。 

在目前教育制度下,大部分學校仍十分強調智育,孩子的認知發展是父母最關切的了,爲了讓你更清楚孩子的小腦袋裏到底在忙些什麼,我們會詳細的說明童書如何引動這八種認知能力,但不希望你緊張兮兮的去分析你的孩子,只希望讓你更能欣賞孩子的思考。 

黃迺毓博士:看書增進孩子的觀察力? 

假若您有機會一塊兒跟孩子看《十四隻老鼠》系列故事,您會很訝異於孩子享受細節的敏銳及樂趣。這系列的無字圖畫書,包括了大搬家、去郊遊……等不同情節。孩子們不但找到自己最喜愛的角色(常常會是一種投射),比如有一個常常不小心尿褲子的女孩,最喜愛的就是那隻愛尿牀、包着小尿褲的老鼠,還能追蹤情節的進展、人物的表情,靠的就是孩子們觀察圖畫中的各種細節,綜合成一故事線。 

父母與孩子共讀時,就可以將“觀察”變成一項活動,讓孩子注意細節,或者就說:每一隻老鼠的手上拿的是什麼呀?那土地爲什麼很硬呀?從什麼地方看出來?這是什麼時候呀?…… 

洞洞類的書也提供了觀察的機會。孩子們喜歡玩捉迷藏,用一個眼睛透過小洞“偷看”的驚喜遊戲。像《好餓的毛毛蟲》一書中,有一隻非常餓的毛毛蟲,他從星期一喫到星期六,一天喫得比一天多,終於變成一個胖蛹,最後成爲一隻好漂亮的蝴蝶。每一天它喫的東西的正中間會有一個小洞,孩子總喜歡用手去摸它們,而且透過那些洞,偷窺下面將會有什麼。換句話說,孩子可以觀察可見的部分,來推測全體。

當親子共讀非洞洞類書時,亦可利用這種技巧。比方說,唸到一本有關家畜的圖畫書時,父母利用中間割了一個洞的白紙,將白紙覆蓋在圖畫上,讓孩子先經由這個可觀察的部分,推測全體是什麼。 

黃迺毓博士:童書如何豐富孩子的語文表達能力? 

根據研究報告發現,若幼兒園的老師讓孩子們每天畫畫、寫寫(不會寫的孩子說,老師幫他寫)作記錄時,大部分孩子所選擇的題材多是與自己生活息息相關的事件,以及與看過或聽過的故事相關的情節或人物。童書豐富了孩子的生活經驗,因而也間接地提供了表達的題材。 

在聽完《十兄弟》的故事後,有個孩子拿起圖畫紙,畫了一隻好長好長的手,說:“這是我的手,我要去拿冰箱裏的巧克力!”十兄弟的故事說的是有十個兄弟爲了給母親治病,利用各自的異能去偷彩虹蛋,也躲過縣令的追殺,其中一人的手很長。孩子在老師的鼓勵下,拿筆記下心中的感想,雖然他年僅四歲,卻熱愛表達。 

此外,閱讀各類型的童書,孩子會在不經意間明瞭敘述文、命令文……等,甚至寫信、列條子、寫故事……等等文體的不同和特徵。要求孩子寫故事時,最常聽見的首句,就是“在好久好久以前”:寫信時,“親愛的……   x x敬上”都最常出現在孩子作品裏頭。 

比如,聽完《第一次上街買東西》書中小女孩第一次上街買東西的驚險情節後,孩子們自然地記起自己的(第一次經驗),並加以敘述《以前,我第一次……)的方式完成仿寫作品。但在聽完《今天是什麼日子》一書後,孩子在自由活動時間裏,撕了很多紙條,並假裝寫下謎語句:爸爸每天都抽什麼?玩起尋寶遊戲。這兩本故事書,都激起了孩子以文字表達的慾望,但不需老師費力教導,他們已十分清楚兩種問題間的目的與差別,而自然的玩出來、“寫”出來。

多彩多姿的書本經驗,增加了想表達的慾望,有了表達的念頭,纔有機會去整理腦中所想的,於是變化成語言、文字訴諸他人,這之間的互動循環,都是童書所能推動的!

閱讀,是一個孩子可以獨自玩的遊戲,是一場孩子和家長可以一起穿越時空的冒險,更是一座幫助孩子成長自立的橋樑。

親子閱讀能培養孩子穩定的情緒,使其感受到被全身心呵護以及擁有安全感等重要情感,心理學家把這叫作“建立親子紐帶的經歷”。

親子間豐富的語言交流,是一個家庭最大的財富。每天,你可以花半個小時左右的時間,在家裏和孩子一起親子共讀!而繪本,就是親子閱讀最好的載體!

親愛的爸爸媽媽們,請您和孩子一起加入閱讀吧!一個從小熱愛閱讀的孩子,長大以後,必定是一個內心極其富足且思維足夠開闊的人!


文字來自講師團隊向日葵,請勿用於商業、廣告!

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章