陰司業鏡
書生朱介如說，他曾因爲中暑昏迷，忽然覺得自己來到一處曠野之中，陣陣涼風吹來，感到十分舒爽。環顧四周，看不到路徑，不知該往哪個方向走。
正躊躇間，忽遠遠看到有數十人路過，便姑且跟隨着他們，來到一座宏偉的宮殿，也跟着他們進去，那宮殿裏面很寬闊，兩邊皆是長廊，有差役急匆匆的走來走去，像是有官員即將升堂的樣子。
其中一個吏役忽然握住他的手，說：你怎麼到這裏來了？朱介如一看原來是已去世的好友張恆照。明白自己這是到陰曹地府來了，便將自己中暑昏迷，至一曠野迷路，跟隨別人來到這裏的事情告知，張恆照說：陽間的生魂脫離軀體，誤入至此的事情也時有發生，閻羅王知道了倒也不會怪罪，只是免不了要詢問一番，你不如到我廊屋中躲避一下，待退堂之後我便送你回去，正好我還想詢問一些家中之事。
朱介如點了點頭，跟隨友人進屋後沒過多久，外面閻羅王已經升堂，朱介如自窗縫中往外窺看，見差役押來十餘人，閻羅王依次審判，說話聲聽不大清楚。那些人中有一人昂首爭辯，似乎對閻羅王的判罰不滿，拒不認罪。
閻羅王衣袖一揮，但見大殿上出現了一面圓鏡，有丈餘高，鏡中顯現出景象，一女子雙手被捆綁，正受鞭打，須臾間好似電光一閃，鏡中又出現了一女子目中含淚躺在牀上，悲慟之意溢於言表。那人看後隨即叩頭認罪，被人拉了出去。
過了一會兒，閻羅王審判完退堂，張恆照過來詢問自己家中子孫近況，朱介如剛說了幾句，張恆照便嘆息揮了揮手，讓他不要再講了，說知曉這些事情，也不過是徒增煩惱罷了。
朱介如問他剛纔見到的是不是陰間所謂的“業鏡”，張恆照說是。朱介如疑惑問道：有影必有形，影爲形體之映射，可那神鏡爲何沒有形體卻能顯現出影像來呢？
張恆照答道：人間的鏡子照的是形體，而這業鏡照的卻是人心，人每做一件事情，自己心中都會知道，既然知道，心中就有了這件事，心中有了這件事，則心裏就有這件事的景象，所以被業鏡一照，這件事情便顯現出來了。
若是無心而做下的壞事，心中不自知，則心中沒有這件事的景象，即使是用業鏡也照不出來。故陰司判案，只是以有心無心來判別善惡，你且要記住了。
朱介如又問神鏡爲何能照人心，張恆照答道：人的心思是不可見的，須得依附於外物才能顯現，人死之後，軀體腐朽，體魄消散，唯性靈留存，神識不滅，其如燈火，熒熒光亮，外面無陰影遮掩，裏面空徹透明，內外皆瑩澈通透，所以裏面纖毫畢現。
言罷，張恆照拉着朱介如出了門，讓他閉上眼睛，朱介如只聽耳邊有風聲呼嘯，身子忽上忽下，如隨風飄飛的棉絮一般。
須臾間，他倏然驚醒，發覺自己已是躺在了牀上，這件事情發生在甲子年七月。我對他參加鄉試遲到感到奇怪，詢問他，他便將這件事告訴了我。
鬼惑人
晉城有個叫王發的僕役，一天打獵歸來，天色已晚，見月光下有一個女子被兩婦人各拽住一條手臂，一個往東拉，一個向西扯，而那女子卻默不作聲。
王發以爲是有人趁黑夜打劫女子錢財衣物，便用打獵的鳥銃朝着空中開了一槍，那兩個婦人陡然便消失了，被拉拽的女子往回走去，一眨眼也沒了蹤影，他才知道自己是遇到鬼了。
等他走到一村口，見一戶人家燈火通明，有人進進出出，言語嘈雜，說是有一新婚沒過多久的女子上了吊，幸好沒出人命，被人救了下來，現在已經甦醒了。
那新婚女子醒來後說：婆婆讓我烙餅做晚飯，不想餅被狗叼去兩三個，婆婆懷疑我偷吃了，打我耳光，我被冤枉，心中鬱氣難疏，癡站在院中樹下抹眼淚，過了一會兒，過來一婦人勸我，受了這樣的冤屈，還不如死了算了。
我猶豫再三，難以下定決心，這時又來了一個婦人慫恿我讓我自盡以示清白，我迷迷糊糊，恍惚之間不自覺便解下腰繩來上吊，那兩婦人便在一旁幫我，我脖頸被繩子勒住，無法喘息，痛苦的難以形容，漸漸就像睡過去一樣，不知不覺身子已經出了門。
來到外面，一婦人說：是我先勸她的，應當替代我。另一婦人說：如果不是我後來勸她，她也不會下定決心，理應替代我。
兩人爭論不休，各自拽住我手臂拉扯，這時忽然聽到一聲炸響，火光四射，將那兩婦人驚走，我才得以返回。
王發聽了覺得很是驚訝，猜測是有鬼在找替身，後來他每次夜裏回家，總會聽到有人咒罵，說他壞人好事，一定要殺死他，王發卻絲毫不畏懼。
一天晚上，王發又聽到咒罵聲，他怒道：你殺人，我救人，即使狀告於神，我也有理，你敢殺我就殺，又何必來胡攪蠻纏，呈口舌之快。自此後咒罵聲便再也沒有了。
救人性命，本來是件好事，但卻也能招來害人者的怨恨，所以這世間纔會有如此之多見人於危難中卻袖手旁觀的人，這個僕役確實是與那些人不一樣。
木匠降妖
家僕王廷佐一日自滄州騎馬歸來，走到常家溝時天色已晚，月黑風高，林木悚然，胯下之馬忽然驚退，他見黑暗中有一參天大樹攔住去路，那樹枝葉隨風搖曳，颯颯作響，似妖魔亂舞。
王廷佐不記得此路上有這麼一棵樹，心中頗懼，欲策馬繞道而行，哪知樹卻隨之移動，仍舊阻攔於馬前，王廷佐驅馬四下奔逃，卻一再被巨樹攔截，不一會兒馬便疲憊不堪，人也漸漸迷亂起來。
這時他所熟識的一木匠韓某去朋友家飲酒歸來，見王廷佐癡停於樹前，覺得很是奇怪，便上前詢問，王廷佐指着前面那棵大樹將事情告知。
韓某喝的醉醺醺的，渾然不懼，朝着前面的大樹喝到：城南蓮花寺佛殿缺少一根大梁，我正愁找不到大樹，今日有幸看到，決不可錯過機會。
言罷便奔向大樹，做出伐樹的舉動，那樹陡然化爲一道旋風消失了。《陰符經》中記載，禽之制在氣，木妖畏懼木匠，正如狐妖畏懼獵人，在長久的積威下，人的氣焰足以震懾妖物，使之屈服，而不一定要有勝過妖物的力量。
妖道
同窗王廷紹說，忻州有個人，因爲貧窮而賣掉了自己的妻子，妻子離去兩年後忽然自己回來了，她說自己被買走後，來到一戶人家，不一會兒，來了一個道士將她帶到一座山中，她很害怕，但已被賣於他人，也無可奈何。
道士讓她閉上眼睛，她只聽耳邊風聲呼嘯，身子輕飄飄的，過了一會，睜開眼睛，見已在一座山峯上。
那裏有許多豪華乾淨的屋舍，來了二十幾個婦人一起向她問候，說這裏乃是仙府，住在這裏沒有苦難，讓她不必擔心。
她詢問那些婦人在這裏做什麼事情，婦人們道：只是輪流服侍祖師就寢，這裏金銀無數，珍珠翡翠，嘉餚珍果，應有盡有。若有什麼需求，還可以驅使鬼神，他們隨叫隨到。在這裏的生活堪比王侯，唯獨每月需要小痛一次，但也沒什麼害處。
那些婦人們帶着她四處遊逛，指着各個屋舍說：這裏是倉庫，這裏是廚房，這裏是我們居住的地方，這裏是祖師居住的地方，然後指着最高處的兩間房子說：那是祖師拜月參鬥以及練銀之處。那裏也有供使喚的人，只是沒有男子。
此後她便白天與祖師同牀共枕，夜裏祖師升壇禮拜，她纔回自己房間睡覺。只是每月來月事之後，則被脫去衣裳，用絨繩綁於木頭上，手腳動彈不得，並用綿丸塞住嘴巴，不能發出聲音，祖師手裏拿根筷子長短的金管，尋找脈穴，刺入肉內吸吮鮮血，很是駭人。
吸完之後，用一種藥粉塗到傷口上，頃刻間便不覺得痛了，不一會兒傷口結痂，第二天痂掉落後便會完好如初。
那地方地勢極高，向下望去雲雨皆在腳下，忽一日狂風大作，黑雲凝結，聚壓于山頂，雲中雷光四射，天威煌煌，極其可怖。
祖師驚惶，忙喚來二十餘個婦人，赤身圍成一圈，將他圍入其中，如同肉屏風一般，雷火三番幾次劈斬下來，卻都一閃而逝，並不能傷到祖師。
過了一會兒，雲中忽探出一隻碩大龍爪，從衆人中將祖師攫去，只聽霹靂一聲巨響，山谷震動，天昏地暗，她感到昏惑如同在睡夢中一般，待稍微清醒了一些，發覺自己已經躺在山下的路邊了，詢問路人，得知自己離家僅百餘里，便一路乞討回到家中。
忻州還有人見過這名婦人，那時她已面容枯槁，不久後便死了，想必是被道士採盡了精血吧，根據她所說的話，那個道人大概修煉的是御釹之術，他的法術如此靈驗，仍不免被天誅殺，況且是那些修煉未成，徒受人蠱惑，而希望得道成仙的人呢！
譯·《閱微草堂筆記》