手遊產品經理初探（七）打造本地化產品的看法

       最近新的產品設計開始了，主要是爲澳門定製本地化的遊戲產品，需要融入澳門本地特色。在設計時候我們討論了界面語言的顯示問題，其實我個人覺得港澳臺地區對於中國傳統文化的繼承要比中國內地要好很多，所以你看大街小巷只要顯示中文的地方肯定都是繁體字。那麼我個人的觀點就是從突出澳門特色這個點來說界面的文字使用繁體是比較正確的。但由於這款產品面向的人羣主要以內地遊客爲主，所以另一個觀點就是要求以簡體字顯示。最終居然採取投票的形式進行選擇。其實我覺得對於遊戲產品品牌的打造上，我一直堅持本土特色，產品細節如果不追求本土的原汁原味，而由於某些原因摻雜其他的元素進來，很可能做出的產品會不倫不類，對於產品設計來說是失敗的。而且內地人對於繁體字也不會太陌生，認知的門檻也不高。所以如果你想做本土特色的產品的話，有些地方一定要堅持走本地化的路線，讓玩家體驗到產品就是土生土長的本地產品就是這類產品的成功！