臨場客戶

原文：OnsiteCustomer        敏捷            Bliki 索引

臨場客戶是白皮書_{（譯註1）}裏十二條XP實踐裏的一條，具體意思是：客戶需要親臨開發者開放的工作空間現場，這樣他們能隨時回答問題，還可以隨時與開發團隊溝通。實際上臨場客戶是開發團隊的一分子，軍功章有開發者的一半，也有臨場客戶的一半。

XP裏的這種客戶來自組織機構的業務方，而非開發方，他們是這個系統的最終受益者，是系統的常規用戶，他們供職的機構通常就是這個軟件的支付方。進一步說，他們的職責就是爲系統潛在的特性具有怎樣的業務價值做出決策，並向開發團隊描述需求。臨場客戶可能不只一個人，通常也是一個團隊。

更多內容請參考extremeProgramming.org和XP123.com上的討論。


_{譯註1：指《Extreme Programming Explained: Embrace Change》一書，中文版《解析極限編程——擁抱變化》}