隨着科技進步、信息技術和交通運輸方面取得的發展，現在世界上不同種族、不同國家、不同語言的人之間交流越來越方便了。在視頻這個領域，外文的需求也越來越強烈了。
字幕助手是一款根據音頻自動識別生成字幕的輔助軟件。和其他同類型的軟件比較，具有不用登錄註冊、不用上傳、完全免費、流程簡單、易於使用等優點。
字幕助手本身支持對多語種進行識別，默認使用百度的語音識別引擎識別中文。百度語音識別引擎分爲普通版和極速版。普通版雖然可以識別多個語種，但是它的識別的效果不是很好。極速版只支持中文，按照官方文檔，極速版比普通版識別速度快2倍準確率高15%。在字幕組手中其它語種的識別主要是依靠有道智雲的識別引擎來實現的。有道本身在英文詞典和翻譯方面比較有經驗，但是根據不同網友的反應，有人認爲有道的識別準確些，有人認爲百度識別準確一些，也有人覺得科大訊飛的語音識別的準確些。我個人是習慣使用百度的語音識別，感覺比較準確一些。我覺得這個是和你經常使用哪個語音引擎有關，這些不同的平臺在幫你翻譯的同時，可能也在收集你的聲音進行一些深度學習和模型訓練。有的人可能對自己的隱私會比較在意，那就要慎重的使用這些語音平臺了。但是任何事情都是多面性的，你在提供你的個人信息的時候，可能也獲得了更方便的更有效率的東西。
我今天看到一句話： “We shape our tools and then the tools shape us.” 。人類爲了更加富足和安全的生活，學習使用工具並對大自然進行改造，改變並沒有讓所有人收益，物質的豐富反而讓人變得越來越貪婪，現在有些人就渴望迴歸自然。說不清楚人工智能和社會的發展到底會讓我們的世界變成什麼樣。但是我覺得在我們在享受科技進步的時候，去思考一些這樣的東西是沒有壞處和必要的。
好了，話不多說。我們來看一下如何用申請有道的API，並在字幕助手中進行設置。
首先，我們打開有道智雲的官網： http://ai.youdao.com
需要我們註冊和登錄，這些很簡單不詳細說了，多種登錄方式，建議使用微信登錄，因爲除了新用戶送50外，微信用戶還送50體驗金。
在有道智雲裏面的配置需要分成三步，這就是和百度的主要區別，百度一步就能創建，來看看有道怎麼創建。
第一步，就是創建應用，目的就是有道接口類型等信息：
和百度不同的是這裏要注意，你的接入方式選擇API：
第二步，就是創建實例：
要注意一點就是這個接口類型選擇短語音識別：
第三步，就是把這個語音識別的實力和我們的應用通過綁定關聯起來：
最後呢 就可以在我們的字幕助手中配置使用了。
PS：字幕助手有管網了： fasttitle.side4u.cn
============================
[孫亖]如何在語音字幕生成軟件 “字幕助手“ 中使用有道ASR引擎
