喬菲是一個法語翻譯，她的夢想開始於一本舊畫冊。喬菲媽媽是個清潔工，打掃的時候撿到別人不要的一本舊畫冊，她把這本畫冊帶回了家。畫冊裏面全是關於法國的風景畫。在別人那裏，這已經是不要的垃圾。在小小的喬菲心裏，是她摯愛的珍寶。因爲這本畫冊，她知道了世界上還有法國這個地方，她開始學習法語。目標是高翻院，並且想成爲一名法語同聲傳譯。
外語專業的人，可能都瞭解過：翻譯（口譯和筆譯），交傳（口譯），同聲傳譯。。可能學習外語的最高境界就是做到同聲傳譯。
大二的時候，喬菲獲得獎學金，到瑞士成爲交換生，不久以後遇見了自己未來的導師。他們因爲一面結仇，也因爲這一面結緣。
天之驕子程家陽的爸爸是一位外交官，可是他與父親的關係並不好。他有個哥哥，可惜哥哥是養子，在18歲的時候被告知他是養子，從此以後性情大變。哥哥本來是喬菲的心理醫生，後來喬菲又因爲錢和哥哥分開（是個誤解）。程家陽暗戀自己的哥哥女友，無論是前一任（喬菲）還是現任（曉華），哥哥擁有的，他好像都覺得是最好的。
喬菲是個自立的姑娘。上課認真，下課勤工儉學，下班後去學習充電，可是這樣的家境，對於談戀愛沒有任何信心。她的優秀引來了許多人的討厭，好在她很堅韌，一一都扛過來了。有很多人說，喬菲的多管閒事很煩。多管閒事，可能就是她表達愛慕的一種方式。給程家陽寫戀愛手冊攻略，把程家陽推去告白，看到書中的紙條，鼓勵甩手掌櫃程家陽去機場見文曉華。她無時不刻地想着程家陽，把對他的感情推給了別人，卻從來沒想過，自己可能已經從頭到尾愛這個人了，包括他所有的缺點，包括他對暗戀的深情。
在曉華的婚禮上，程家陽發了一條短信問喬菲：
如果她（曉華）不幸福，我該如何做纔算不打擾。
喬菲：做你自己，真的愛一個人，你會爲他着想，做出正確的選擇。
這是喬菲對程家陽說的，其實也算她自己的戀愛觀。她在努力做自己，努力愛一個人，努力爲這個人着想，但她從來沒有說過。不怕苦，不怕累，不吭氣。所有事情都硬扛下來。
回頭去想想，她不敢接受程家陽的求婚，看劇的網友覺得她作死。然而我覺得太正常了，爲什麼？因爲程家陽有一段刻骨銘心的初戀，這段初戀持續了很多年，還是暗戀，最後無疾而終。喬菲愛程家陽，但是那時候的她明白，她是無法取代優秀的曉華姐，她很感動，在夢中怕是已經幻想了無數次喜歡的人跟自己告白。而每一次滿心歡喜以後，曉華姐就出現了，這時候程家陽義無反顧放下她，就去幫助曉華姐。每當想到程家陽暗戀了八年，癡癡等了八年，喝了那麼多酒。每當想到這裏，喬菲在愛裏就不自信了。
她努力當個好人，把程家陽推給曉華姐。哪怕，知道那樣做會很難過。感情裏面哪來的公平，要麼就花好月圓，要麼就是遍體鱗傷。喬菲遇到求婚的時候，她說她收下這份喜歡，但是不敢接受求婚。所愛的人，太優秀，她怕這種求婚，會束縛他愛別人的自由，束縛他事業的上升空間，束縛他未來的走向，成爲他人生的一個負擔。喜歡一個人，就予之自由，這就是喬菲的愛。
我們只看到喬菲拒絕了程家陽，卻沒有想過她爲何會拒絕。原生家庭給她帶來的一切，讓她不敢愛人，不敢放心把未來交給誰，也不敢去相信，縱然那是愛的人。不擁有，纔不會失去。不擁有，就不用憂慮你愛的人是否愛着唯一的你。不擁有，可以把自己保護起來。寧願永遠當一個“好人”，“好人”這個標籤就是她的盔甲，不傷害任何人，最後傷害了自己。喬菲覺得，愛是付出，從來不是得到。她不要求迴應，自己一個人就好。
這份感情倒是很像程家陽對曉華。所以，他們兩個纔是同一類人。就算得不到，也盡力給自己愛的人最適合的幫助，而不打擾。