<script type="text/javascript">document.domain = "csdn.net";</script>
Smarty是一個使用PHP寫出來的模板PHP模板引擎，是目前業界最著名的PHP模板引擎之一。它分離了邏輯代碼和外在的內容，提供了一種易於管理和使用的方法，用來將原本與HTML 代碼混雜在一起PHP 代碼邏輯分離。
用過Smarty的人都知道Smarty是個好東西。做模板一定要多語言化，可是Smarty卻沒有實現這功能，無聊之際自己簡單實現了把。
看了幾個開源框架的多語言化實現方法，都是替換實現的，或許這是最好的方法吧，誰有更好的實現技術，請通知我一下，一起學習。
下面進入正題
Smarty 是通過緩存技術來實現的PHP模板引擎，通過事先把模板編譯並緩存起來。對於模板編譯成的php文件的命名，有自己有命名規則。具體是什麼，在這就不深加討論了，有興趣的可以自己研究源碼。要想實現多語言化，並不破壞Smarty的優越性，那麼，模板編譯成的php文件也應該是分多語言的。也就是說生成諸如en.php和zh.php的模板php文件。在模板編譯保存之前需要採用替換技術，對模板進行多語言化，在此我選擇了重寫 _fetch_resource_info（在提取模板時就對其進行多語言化），同樣的，需要重寫Smarty的_get_compile_path以便區別是哪種語言下的模板，這也就是對模板編譯後保存的php文件名進行了多語言區分。
下面是實現代碼
//Template.class.php
<?php
require
'smarty/libs/Smarty.class.php';
/*
* Template extends Smarty
*/
class Template extends
Smarty{
/*
* overwrite _fetch_resource_info
* add
_translate_source_content
*/
function
_fetch_resource_info(&$params)
{
$_return =
parent::_fetch_resource_info($params);
if($_return)
$this->_translate_source_content($params['source_content']);
return
$_return;
}
/*
* overwrite _get_compile_path
* add path identify by
language
*/
function _get_compile_path($resource_name)
{
if(!isset($GLOBALS['language']))
$this->_set_Locale_language();
return
parent::_get_auto_filename($this->compile_dir, $resource_name,
$this->_compile_id) .'.'.$GLOBALS['language']. '.php';
}
/*
* set the language,get from browser
*/
function
_set_Locale_language(){
preg_match('/^([a-z/-]+)/i',
$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], $matches);
$GLOBALS['language'] =
$matches[1];
if($GLOBALS['language'] == '')
$GLOBALS['language'] =
'en';
}
/*
* translate the template
*/
function
_translate_source_content(&$source_content){
$dir =
'languages';
if(!isset($GLOBALS['language']))
$this->_set_Locale_language();
$language =
$GLOBALS['language'];
if(!is_file($dir.'/'.$language.'.php'))
$language
= 'en';
$languageFile = $dir.'/'.$language.'.php';
if (is_file($languageFile) && include
($languageFile))
$source_content =
preg_replace('///[//#([^//]//[]+)]/Usie',"///$GLOBALS[///$language]['//1'
]",
$source_content);
}
}
?>
在此之前還要把相關的多語言化內容加載進來。
定義一個加載言語的方法。在些直接放到言語文件中了。
//en.php
<?php
$english = array(
//global
"hello" =>
"你好",
"world" => "Smarty",
);
add_translation("zh",$english);
function add_translation($country_code, $language_array) {
$country_code = strtolower($country_code);
$country_code =
trim($country_code);
if (is_array($language_array) &&
sizeof($language_array) > 0 && $country_code != "") {
if
(!isset($GLOBALS[$country_code])) {
$GLOBALS[$country_code] =
$language_array;
} else {
$GLOBALS[$country_code] =
array_merge($GLOBALS[$country_code],$language_array);
}
return
true;
}
return false;
}
?>
現在只要在模板中定義如 [#hello] [#world] 並把相應的翻譯內容加入對應的語言文件中就可以了。
到些Smarty多語言化實現結束。
總結：
1.定義翻譯內容的語言文件
2.定義加載翻譯內容的方法 add_translation
3.定義獲取言語的方法 _set_Locale_language
3.定義獲翻譯的方法 _translate_source_content
4.重載_fetch_resource_info對模板進行翻譯
5.重載_get_compile_path按多言語化的要求生成編譯後的模板php文件名。