2020-07-13
前些年有一首非常好听的歌，邓丽君唱的《在水一方》，歌词是这样的：
绿草苍苍白雾茫茫
有位佳人在水一方
绿草萋萋白雾迷离
有位佳人靠水而居
我愿逆流而上
依偎在她身旁
无奈前有险滩
道路又远又长……
这首歌的歌词取材于《诗经·秦风·蒹葭》。这首《蒹葭》是中国古代最早的诗歌总集《诗经》中一首描写爱情的诗。全诗情景交融，以景衬情，以景衬人，以景物的衬托反映出“伊人”的清莹高洁，表现出作者悠悠切切的思念之情。
《诗经·秦风·蒹葭》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
这首《蒹葭》以三层重叠递进的语句，重复吟唱，前后三章，只调换个别字词，向我们诉说了一种不可触及、淡然神伤的情绪。这诗的背后有着怎样的凄楚的故事，那位在水一方的女子，又有着怎么的美貌与情感？这些都给我们留下了不解之迷。
《诗经》在中国文学史上有着重要的地位，它是第一部诗歌总集，收录了诗歌有305首。《诗经》从内容上可以分为风、雅、颂三大部分，在写法上采用了赋、比、兴的写法。这种形式与内容的结合，它既是《诗经》艺术特征的重要标志，也奠定了中国古代诗歌创作的基本创作方法。
其中的风，是不同地区的地方音乐，共160篇。秦国是个好战尚武之邦，却写出如此玲珑剔透、缠绵悱恻的诗歌来。作者又是怎么的一个人？他将爱情这一永恒的主题，吟唱出世世代代永不绝期的悲婉之曲。
读《诗经·秦风·蒹葭》，让我想到薛涛的一首诗《送友人》，这也是一首与“蒹葭”有关的诗。
《送友人》
唐·薛涛
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
薛涛也是用了《诗经·秦风·蒹葭》中的句子：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”这本是一首在水边怀念故人的诗，薛涛的水国之夜凄寒笼罩，薛涛在思念谁呢，是那个一见钟情的元稹吗？苍苍茫茫间，友人与自己千里之别，今夜我的杳梦随你而去，跨过迢迢关障，追随你到达了遥远的关塞。一种好心痛的感觉！
在历史上，薛涛多少是个有争议的女人，因她14岁父亲去世，生活所迫做过乐妓；因她做校书时私藏了别人孝敬韦皋的字画；还因她不止爱过一个男人，特别是那场轰轰烈烈的姐弟恋。但她的才华依然倾倒了许多人。
开放的大唐包容了薛涛，我们何必又要指责与她呢。一个女人到了四十岁遇到自己的真爱，于是飞蛾扑火般地投身于爱情，尽管这段感情很暂短，但想必也影响了薛涛一生。
还有一个故事也很有趣，那就是美国电影《触不到的恋人》。这部电影，最早的版本是韩国拍的，由李政宰、全智贤等人主演，影片讲述了分别在两个不同时段住进同一栋屋子里的男女主人公，通过一个神秘的邮箱互相书信交流，跨越时空的爱情故事。
1997年圣诞，大学建筑系教师韩星贤(李政宰饰)搬进远离尘嚣的大海边的小屋，他给它取了一个意大利的名字叫“Il Mare”，星贤收到一封很奇怪的信，写信人称她曾经住在这里，如果你收到了来信，请转给我。信的落款日期是两年后的1999年。
两人在半信半疑中相互通信，礼貌的回复换来了一个惊人的事实——星贤和两年后住在“Il Mare”小屋的金恩珠(全智贤饰)通信！两个人在交往之时，同样是在失恋的季节。
于是这种信件的交往，对他们来说就像有同样的爱情感觉。那个标着“Il Mare”的信箱，就像是他们的时空转移之处。
由于韩版电影的大获成功，六年后美国再次翻拍了《触不到的恋人》。好莱坞版的《触不到的恋人》，由著名的动作影星基努·里维斯和桑德拉·布洛克联袂主演，它讲述的是一个失败的建筑师（基努·里维斯饰）和两年后的一个孤独的女医生（桑德拉·布洛克饰）他们神奇相遇的故事。
他们的爱情也是通过屋外那个神奇的信箱，互相传递信件中而萌生的。所不同的是，这一次神秘的小屋不是在大海边上，而是在一个平静的湖边。
相恋的两个人，在时间长河的两岸，互相传递着时空交错中的一段刻骨铭心的凄美爱情。这对触不到的恋人，在看似平静、没有波澜的湖水边，在时空交错中，在时间的悖论中，无声无息地改变着他们的生活。
回到《诗经·秦风·蒹葭》，倘若在水一方的“伊人”也能像《触不到的恋人》一样，在时空交错中，见到自己心爱的人；倘若薛涛在“水国蒹葭夜有霜”的寒冷夜晚，也能够时空交错见到一见钟情的元稹，这何尝不是一次心灵之旅，何尝不是一种心灵上的安慰与欢愉呢？
其实，在我们的情感世界中，我们又何尝不是以各种方式幻想着与自己心爱的人在某一个特定的场合、或某一个特定的时间内得以相见，他或许会出现在你的思念中，或许会出现在你的梦境里，总之会以时空交错的形式重逢。
小说家、戏剧家们恰恰是利用了人们这种朴素的情感和心理特征，编织出动人的故事，讲述现实生活中难以发生的事情，让人们在幻想中得到情感上的满足与慰藉。
绿草苍苍白雾茫茫
有位佳人在水一方
邓丽君甜美的歌声又在耳边响起，一首动听的歌曲，一个凄美的爱情故事……
—END—