“富贵功名，皆人士浮荣，惟胸次浩大是真正受用。”
译文：富贵功名都是浮云，只有开阔的胸襟才能真正对人有帮助。
“吾屡教家人崇俭习劳，盖艰苦则筋骨渐强，娇养则精力愈弱也。”
译文：我经常教导家里人要崇尚俭朴，习惯劳苦，因为艰难困苦能磨练人的筋骨，使其逐渐强壮，而娇生惯养只能让人习于怠惰，使人精力越发虚弱。
“既奢之后，而返之于俭，若登天然。”
译文：习惯了奢靡的生活之后，再想回归俭朴，就像登天一样困难。
“小心安命，埋头任事。”
译文：小心谨慎，安于天命，专心做事，任劳任怨。
“弟信于毁誉祸福置之度外，此是根本第一层功夫。此处有定力，到处皆坦途矣。”
译文：兄弟，你来信说已将诋毁和赞誉、祸事和福事都不放在心上了，这是修身养性首先要做到的最根本功夫。如果在这一点上有定力，做任何事情都会顺当。
