此句摘自明公安派創始人袁宏道先生的小品《孤山》。（注：之，指妻孥也。）
大意是因其豔羨北宋隱士林逋終身不娶，以梅爲妻，以鶴爲子的清雅生活格調，而抱怨拖家帶口之煩惱，企望也能躋登那些閒散脫俗之士的超然人生境界。
而事實上，中郎先生系三甲進士，屬朝廷在籍之人，怎麼可能捨棄凡俗生活而不享，偏偏向往草莽荒遠清貧日子哉？想必不過是因諸端生活煩擾而一廂情願之閒思罷了。
這位原本就頗爲瀟灑的中郎先生，硬是把妻孥比作破衣敗絮，如行荊棘之中，步步牽掛，殊可笑也！設若不穿衣服，難不成整日價都要批甲掛鎧？實乃虛僞不實之至。
歲月之矢，已落入荒遠草莽之中矣；徒羨奇人，而奇人已遠矣。而奇人非奇，亦未能殊於常人：皆屬血肉之軀，五蘊和合之身；只其想法情緒異於尋常百姓哉。
古人尚且有如此之人，而況今人耶？
誠然，現代人比之於古人，其複雜、虛僞和狡詐，很可能令古人懵然；而或若干後世之某時，我輩恐亦懵懂媸陋矣。
故此，還須謙虛勤勉慎思，作出正確健康的人生取向。至少，勿效中郎先生，視妻孥若蔽衣，見異思遷喜新厭舊，或只顧一己之灑脫，徒增笑耳。
古藍雲 謹識
* * *
末了，不妨附上中郎先生《孤山》：
孤山處士，妻梅子鶴，是世間第一種便宜人。我輩只爲有了妻子，便惹出許多閒事，撇之不得，傍之可厭，如衣敗絮行荊棘之中，步步牽掛。近日雷峯下，有虞僧儒，亦無妻室，殆是孤山後身。所著《溪上落花詩》，雖不知於和靖如何，然一夜得百五十首，可謂迅捷之極。至於食淡參禪，則又加孤山一等矣，何代無奇人哉！
