写给未来的自己——网课留学心得

        受疫情影响,现在加拿大不用出国门就可以线上留学了,真的省了不少生活费和住宿费,不出国不知柴米油盐贵呀。不知不觉已经开学两周了,今天是我开学以来最受鼓舞的一天。我的英语口语和听力因很多年没有练习已经生疏不少,在全英文的网课上我和聋哑人相差无几,总是借助Email和打字和老师沟通。不过今天的课程和前两周有所不同,不再需要即兴演讲了,只用听老师点评作文。我本以为我上交的作业写偏题了,可没想到老师给了我满分(我连用母语写的文章都从没考过满分),惊喜之余有点诚惶诚恐。

       上课期间老师让我们逐一共享屏幕,纠错并点评我们每个人的论文。在我前面的同学论文格式都非常完美,中心句一目了然,论据清晰明了,而且还用的是复合句,雅思7分绰绰有余。但老师却说语法没错,主要问题在于英语一般不会这样冗长而复杂的表达,一句话里面逗号使用频率过高,于是大刀阔斧地删减了有的同学的部分章节。其中一篇我觉得词汇量非常丰富的(里面很多词都需要查字典才明白),得到的评价居然是多写总比不写好,给个75分吧。老师对前人的评分让我瑟瑟发抖。

       我一边听着老师毫不留情的批评,一边担忧轮到我的话只会分数更低。因为我既写得短,词汇量还不如别人多,又和范文比起来有点跑题(先交作业后老师再展示的范文,如果我一开始就看过范文,作业肯定不会这样写),要是老师大发慈悲给我60分就满足了。但当我共享屏幕的时候,老师一边读,一边说没有什么需要修改的,非常smoothly and personal,一看就不可能是抄的,这样的观点和论据无论什么资料里都抄不出来,并表扬我现在就可以free,不用再听他的写作课了,因为已经达到文不加点的程度了,我剩下要做的是不断强化自己的写作风格,这一点无人可以帮助我。我听了之后回答thanks and I will continue to improve my writing skills.老师可能没有看到我震惊的表情,继续愉快地点评着文章整体架构的特色和每句话的优点。

      今天的写作课让我重新燃起了学好英语的信心,因为这是我第一次用英语独立创作(而不是翻译别人的内容),还没有完全消除过去中文思维的痕迹,词汇匮乏到不能像母语一样可以在同义词中随意选择,竟然老师说我写得perfect,难道作文质量的高低和是否使用母语创作并没有必然关系?又或许老师并非在表扬我的英语,而是刚好看到了一个灵魂在讲述,而不是一个机器在抄袭吧。

       一直很享受写作的过程(论文和散文都行,公文除外),仿佛在一片荒漠中挖掘井水,酷热的骄阳无法阻挡我对甘泉的热情,远离都市生活的喧嚣繁复,不因年岁渐长而力不从心,常有打出清澈甘泉的惊喜,足矣。每一天都是过去最好的一天,因为每一天我都距离下一口井更近一些;每一天都是未来最差的一天,因为未来的我是无数今天的自己所沉淀的。

未来的我:我看你完全没有什么语言天赋,怎么这么简单的听力都不会呀?

现在的我:因为我还没有成为你呀!

未来的我:  你是在恭维我还是损我呀?

现在的我: 我既没有时间恭维你也没有时间损你,我要练听力去了。拜拜!

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章