日本企業如何實踐“溫故知新”？

原創：曲軍

結合《論語》瞭解日本企業文化

第七講溫故知新

1，《論語》原文：

子曰：溫故而知新，可以爲師矣。

(《論語·爲政第二之十一》）

2，《論語》譯文：

孔子說：“溫習過去的事情而感悟出了新知識，可以身爲人師。”。

3，《論語》註解：

(1)溫：溫習、複習；

(2)故：舊的、過去的；

(3)而：表示承接、遞進關係；即，溫故而知新中“溫故”和“知新”是承接、遞進關係，而不是並列關係；

(4)知：知道、感知、感悟；

(5)新：新知識、新發現、新收穫。

4，《論語》啓示：

“溫故知新”是一種上進心態，可以激勵企業員工不斷探求新知。溫故知新的核心思想一般可以解讀爲：溫習典故、總結分析、借鑑創新、探求新知。儘管過去的知識也許已經陳舊，但是通過再次回顧、回味、回想，也許可以獲得新的靈感。

另外，《禮記·中庸篇》中記載的“溫故知新”與勤學好問的因果關係，值得與《論語》結合閱讀。

原文：故君子尊德性而道問學，致廣大而盡精微，極高明而道中庸，溫故而知新，敦厚以崇禮。

譯文：所以君子應尊重先天的道德本性而勤學好問，使自己的知識達到廣大而深入精微，使自己的德行極高尚光明而遵守中庸之道，溫習舊知識而進一步探求新知識，爲人敦厚而崇尚禮儀。

在日本，“溫故知新”是一句家喻戶曉的《論語》名言。在日本企業現場，這句話經常被引用鼓勵員工努力探求新知識、新發現、新收穫。通常，通過融匯新舊、貫通古今，即使沒有新的發現，也會有新的感觸。因此，從企業管理的角度而言，“溫故知新”是一個非常有效的探求新知的好方法。

5，見聞事例：

通過研究古典建築溫故知新

在久經災難考驗的古典建築中，不僅存在着實用的建築原理，也存在着值得借鑑的建築技術。這些做爲世界遺產的古典建築，不僅是先人們的智慧結晶，而且也可以成爲當今社會的參考教科書。據我觀察，有些日本企業專門組織團隊把經過反覆修繕的古典建築，當成參考教科書認真拜讀總結。

例如，在日本建築業，有一個廣爲流傳的通過研究古典建築溫故知新的事例。日本的知名觀光景點東京天空樹（也被稱爲東京晴空塔，完工於2012年，高634米。），據稱目前（2020年時點）是全世界最高的自立式電波塔，是日本全國性的標誌性建築物。

這個建築物就是建築師們參考研究現存保存完好的古典建築後設計建造的。關於這次設計建造東京天空樹所參考的古典建築，據東京天空樹的施工方介紹，是位於日本奈良縣的法隆寺五重塔（已有1300多年曆史）。

經過建築專家們研究發現，法隆寺五重塔的建造中心位置上有一個被稱爲“心柱”的圓柱，這個圓柱可以吸收地震震動以及風暴的晃動，從而緩衝建築本身的搖動。因此，東京天空樹的設計建造，不僅採用了現代建築技術的“頂部制振裝置”，而且也借鑑了五重塔的“心柱”抗震裝置。

據東京天空樹的施工方在其官方網站上的介紹，塔體內心柱建築空間的直徑爲10米，心柱本體的直徑爲8米、高度爲375米的筒狀混凝土建築物。這個心柱構造所參考的就是法隆寺五重塔的建造中心位置上的那個“心柱”的圓柱。

綜上所述，通過研究古典建築溫故知新之後，一項新的世界級標誌性建築不僅得以順利完工，而且青出於藍而勝於藍。特別是，這種心柱施工方法的成功，也驗證了更多的建築工程設計，今後可以安全借鑑五重塔的“心柱”抗震裝置設計原理。毋庸置疑，建築專家們的新知識、新技能是在原有知識以及技能基礎之上，以史爲鑑溫故知新得來的。

關於以下圖片，是東京天空樹的白天和夜晚的全景圖。