大地震發生後，人們於1771年重建里斯本龐巴爾下城時發現了這種建築，它的建造年代可以追溯到公元前BC和AD之間的羅馬時期。
最初人們並不確定它的用途，後來經過研究才達成共識：這是一種隱蔽的拱形地下通道（英語：cryptoporticus地下長廊，也叫做隱廊）[1]，專門建於低穩定性土壤結構（比如沙土土壤），作爲大型建築物的基礎。這個地下通道由平行的走廊及垂直的牆壁組成，上面有拱頂支撐，大約高約3米，寬2至3米。
里斯本的隱廊常年浸在地下水中，也被用作蓄水池，因此20世紀初這裏被稱爲銀街（Rua da Prata）水箱。當考古發現它時，同時還發現了一塊尺寸爲0.72 m x 0.74 m的石碑，現今收藏於里斯本考古博物館。石頭上刻有以下銘文：“奉獻給阿斯克勒庇俄（Asclepius）[2]——奧古斯都·馬可·阿夫羅尼奧·尤波里昂( Augustais Marco Afrânio Euporião) 和法比奧·達夫諾（Fábio Dafno）將這座紀念碑作爲禮物送給行政院。” 這一發現導致此處曾被誤認爲是獻給阿斯克勒庇俄斯的神廟，現在則判定這塊石頭可能是附近某個神廟建築回收材料中的一部分。
每年兩次，一般在四月和九月，里斯本消防員團[3]會排幹隱廊的地下水，允許公衆在週末參觀。人們可以通過概念大街77號（Rua da Conceicão）的活板門進入地下。參觀以小組形式進行，大約20分鐘，有城市博物館的工作人員陪同導覽。最近幾年，出於對古代羅馬遺蹟的好奇，越來越多的人希望能參觀這裏，因此每次都需要事先登記以避免長時間的排隊。
排水通常在深夜進行，除了消防團員外，還有多信徒驅魔部（Departamento de Exorcismos Multicredo，DEM）的成員一起參與。這個部門並非一個官方部門，成員只在有超自然現象干擾正常活動（在火災，洪水，搜救行動等過程中）的情況下來協助消防員。
據說，最早在探索羅馬隱廊的第一個入口處時，發現了被拉雷斯神和佩內茨神[4]護佑的居民住所。參觀期間如果置之不理的話，這些“居民”可能會現身並製造麻煩，引起遊客們的恐慌。使用某些驅魔材料可以吸引這些幽靈，並把它們暫時鎖在一種金屬容器中，該容器的內部塗有特定的防水材料。
參觀結束後，地下長廊又會再次浸入水中，而這些幽靈們則又回到了它們生活了數個世紀的環境中。每當進行這些驅魔儀式時，會有暫時的交通管制並在入口處搭起帳篷，以便DEM人員可以不受干擾地工作，避開周圍好奇的圍觀者。
（完）
譯者註釋：
[1] 在古羅馬建築中，criptopórtico是位於地下或半地下的長廊或通道，對應英語是“cryptoporticus”，由拱形支撐的廊形結構，這種建築有多種用途，在夏季炎熱時可以用來納涼，也可以用來保存肉類和小麥。
葡萄牙的科英布拉舊時曾爲古老的羅馬城市埃米納姆Emínio（拉丁語：Aeminium），它的雙層長廊建造在城市廣場/論壇（拉丁語：Forum）地下，爲了克服地形的不均勻。中世紀的時候，廣場改建爲主教宮（Palácio Episcopal da Cidade），現在又成爲了Machado de Castro國家博物館的一部分，可以去地下參觀。在意大利各地，法國的阿爾勒、蘭斯你也能看到這種古羅馬的地下長廊。
[2] Esculápio （英語：Asclepius）阿斯克勒庇俄斯，希臘神話中的醫學和治癒之神。在古羅馬神話中被稱爲 Hepius 埃斯庫拉庇烏斯（拉丁語：Aesculapius），太陽神阿波羅之子，形象爲手持蛇杖，蛇杖也是世界衛生組織（WHO）的標誌。
[3] Regimento de Sapadores Bombeiros de Lisboa (RSB) ：里斯本消防員團（RSB）
[4] 拉雷斯（Lares）和佩內茨（Penates) 皆是古羅馬和伊特魯里亞人都崇拜的家神。羅馬神話中，拉雷斯是保護房屋的家庭神，佩內茨最初是庫房的守護神。他們被認爲是墨丘利Mercury（相對應於希臘神話的赫耳墨斯）和某位寧芙仙子Lara的孩子，他們負責家庭福祉和繁榮。
在古羅馬居民房屋中，家神的神龕一般位於廚房或房屋前門後，人們還會點上燈燭供奉。即使後來羅馬帝國皈依了基督教，對這些家神的崇拜仍在繼續。下圖是龐貝遺蹟中發現的家神神龕，左右兩位爲手持豐饒角的拉雷斯神和佩內茨神，當中可能爲爐竈和家庭的保護神維斯塔。
這對古羅馬的家神是不是讓你想起了我們中國的門神，神荼和鬱壘？
古羅馬建築的類型很多，有萬神廟、也有皇宮、劇場、角鬥場、浴場、水道橋、城市廣場和巴西利卡(長方形會堂)等，今天又瞭解了一種新的：隱廊，是不是感覺棒棒的！來歐洲旅行時，特別是羅馬帝國以前那些轄地，可以去實地參觀感受一下。
里斯本銀街地下的這個羅馬隱廊和其他地方最大的不同，是常被年用作蓄水，帶有絲絲神祕感……要加入每年兩次參觀團的話，可以提前去里斯本市政廳或城市博物館的網站上預約。或者更簡單，你也可以直接去看看科英布拉Machado de Castro國家博物館的雙層長廊，那個應該是常年開放的。
至於文中提到的那個神祕的DEM 消防團附屬驅魔部門是否真的存在，不太清楚，也沒查到相應資料。不過梵蒂岡一直有驅魔、釋放靈魂的課程培訓，也有很多年輕的牧師願意學習和實踐，學會了不失爲一門獨門絕技！
本系列翻譯改寫自《Lisboa Oculta》，更多後續更新，歡迎關注我的公衆號 “坐在你身邊看海” ， 分享一些冷門有趣的歐洲人文歷史。