踐行羣生活|把時間定投在學英文

我在每天早上起牀就抄寫Beyond feelings (超越感覺)這本書,不知不覺也過了兩個半月⋯





【明日世界】時間,帶給你什麼?

妳爲啥每天抄英文?唔...只是不想再欺騙自己。不抄,我真的會忘了,甚至自我感覺良好以爲自己還會英文...手抄英文,我只是不想活得越來越不懂而自我感覺良好地欺騙自己罷了。。。

說真的,語言這種東西真的是很容易不用就忘記的能力。但也不用害怕,如果有剛需,意識到非常需要、甚至到沒有活不下去的地步,就會用了。

我因爲有時候聽書,或者在讀別人翻譯過的外文書籍感到困惑與文意不瞭解,本來是先攻擊懷疑自己,是中文理解能力差,但理性分析想一想,真的是自己理解差嘛?會不會是翻譯錯誤?詮釋錯誤?說不定作者不是這個意思...就很想去看原汁原味的文意...

甚至偏執到,如果我沒有去想明白,知道真正的答案,只是任由未知的恐懼蹂躪,我會很生氣,覺得自己的無知到底哪兒來的呢?如果不是自己造成的,卻對自己攻擊懷疑,那真只是典型的自己嚇自己而已。

而當自己拿到原文書,還天真地以爲自己跟以前一樣,能順利讀進去。的確以往都脫口而出說會阿,我會英文...但前段時間有一天拿起一本英文書要讀的時候,驚訝自己居然看不下去也看不懂...我還那麼自以爲,自己已經會使用英文!這真的感到非常羞愧的一瞬間阿...

唉,羞愧也沒用,面對現實、接受現在看不懂英文的狀態,就慢慢繼續鍛鍊回來吧!畢竟如果不練,狀況就會更回不去,至少有練,一點一點累積,也能慢慢靠近吧。

只是,一下子要去惡補很難,況且平常也都有工作要上班,實在很難挪時間再去專注學習。想阿想,很容易就把自己放入緊張焦慮的狀態。

但是,深呼吸想一下,慌亂實在也沒有用阿。不如靜下心,把自己當成中學生(我在的年代和故鄉,讓我國中時才接觸英文,開始學abc ...)一點一點熟悉吧~

所以我才一點一點開始在練習熟悉英文。。。也靠微信的時間軸,幫助自己記錄了成長的軌跡...

德文有句話是這樣說的:Man sagt, Zeit heilt alle Wunden, doch manche Wunden heilen nie, man lernt nur, mit ihnen zu leben.(人們說時間治癒傷口,但是有些傷口永遠無法癒合,只能學會帶着傷生活下去。)

—啊,多悲傷的一句話,但是人生不用太傷悲,不要去享有沒有傷口的,就是好好跟着時間去成長吧!

還好有踐行羣。要加入笑來老師踐行羣可聯繫我。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章