妖僧
唐朝有個叫石憲的人，祖籍太原，以經商爲生，常往來於山西雁門等地。長慶二年，他行走在雁門關附近的大路上，時值盛夏，天氣炎熱，他走的汗流浹背，恐中暑，便到一棵大樹下歇息。
因覺有些睏乏，便背靠着大樹閉目養神，迷迷糊糊，覺得有人靠近，睜眼一看，見是個僧人，那僧人面貌怪異，雙目如蜂，穿着一件褐衣，正笑眯眯的看着他。
石憲乍一見到那人吃了一驚，僧人說道：“施主不要怕，我在五臺山南邊修行，那裏出塵絕世，清幽僻靜，有密林遮陰，有池水消熱，實乃乘涼避暑之勝地，距離此地不過三五里路，施主何不與我一同前往？而且我見施主身子倦乏，有氣無力，似是中暑之兆，此地炎熱，如不隨我去，倘若因此而病情加重，危及性命，豈不悔之晚矣！”
石憲當時覺得身子確實有些不適，見僧人勸說，便答應了。兩人往西行了幾里路，果然來到一處密林，進入密林深處，便見有一潭池，池中有一羣和尚正在洗澡。
僧人說道：“這是玄陰池，我的徒弟們正在裏面游泳戲水，以躲避炎熱的天氣。”說罷便領着石憲繞池而行，石憲望着池中洗澡的衆和尚，越看越覺得不對勁，走着走着，他忽的怔住了，心中大駭，他終於明白自己剛纔爲什麼會覺得不對勁了，這些水中的和尚，相貌竟然都像是一個模子刻出來的一樣，他們都長得一模一樣。
眼前這詭異的一幕讓他頭皮發麻，他緩緩扭頭望向僧人，僧人臉上露出一抹詭異的微笑。“施主可願聽我徒弟們誦經？”僧人說道。
石憲此時已經被嚇蒙了，哪裏還說得出話來，還沒回過神來，就聽池中衆僧一起念起經來，聲音聒噪刺耳，吵得人頭痛欲裂。
過了約有一頓飯的工夫，一個和尚從池中上來，拉住石憲的手說道：“天氣炎熱，施主快與我一起入池中涼爽涼爽吧，千萬不要害怕！”
石憲感覺他的手冷冰冰的，不像是常人之手。
他想要拒絕，卻不料那和尚手勁很大，將他拉入池中，石憲剛一下水，頓覺河水冰寒刺骨，不禁大叫一聲，驚醒了過來，發覺自己仍蹲坐於大樹之下，而先前發生的一切如夢似幻，不知真假。
他站起身來，發覺自己身上的衣服都溼透了，彷彿剛從河中出來一樣，渾身冰冷，不停的打着寒顫，很是難受，像是病了。
此時已是傍晚，他急匆匆的趕路，終於在天黑之前抵達了一個村子裏，尋了一戶人家住宿，翌日，他感覺病情有所好轉，便繼續趕路，走着走着，聽到道路兩側不時傳來蛙鳴聲，開始的時候並未在意，後來越聽那蛙鳴聲越是熟悉，忽想起這不正是先前池中那羣和尚發出的唸經聲嗎？
他於是尋着蛙聲而行，來到一處密林，他驚訝的走進了那熟悉的密林裏，來到密林深處，果見有一潭池，而池中青蛙甚多，蛙鳴聲此起彼伏，一如先前的聒噪。
“這些青蛙可以變化形體而惑人，難道不是精怪嗎？”石憲遂將池中青蛙盡數殺死。
譯·《宣室志》
鬼卜卦
唐朝有個叫柳少遊的算命先生，卜卦非常的靈驗，聞名於京城，許多達官顯貴都是他的座上賓。天寶年間，柳少遊已是暮年，垂垂老矣，疾病纏身，他便很少再與人卜卦，家中也漸漸冷清了下來。
這天傍晚，他家中響起了久違的敲門聲，隨後屋門被推開了，從外面走進來一人，那人手中拿着一段縑帛，入拜柳少遊。
柳少遊正盤膝而坐，垂首閉目打着瞌睡，年紀大了，精力不濟，就連白天都睏乏的很，他並未擡頭，只是開口問來客登門所爲何事！
來客輕聲說道：“先生卦術無雙，可窺人禍福，測人命數，我今日來，是想要請先生爲我卜一卦，看看我還有多少年可活，現有縑帛一段，聊表謝意。 ”
柳少遊還是沒有擡頭，他緩緩睜開了渾濁的雙眼，從旁邊拿籤起卦，須臾卦成，柳少遊嘆息說道：“此卦大凶，你日暮將亡。”
言罷，柳少遊擡起頭來，他望着來客的面容，一陣恍惚，來客的那張臉，似乎是在什麼地方見過，看起來很是熟悉，然人之暮年，頭腦中混混沌沌，卻一時又想不起來。
來客聞言哀嘆，面露哀容，請求要碗水喝，柳少遊便喊僕童端來一碗茶水，然當僕童端着茶水進來後卻怔住了，因爲屋中竟有兩個主人，兩人相貌一模一樣，甚至連穿着都一般無二，他不知該將那碗茶水遞給誰。
正茫然無措之時，柳少遊指着來客讓僕童趕緊遞茶。來客喝完茶後便告辭離去，僕童送客出門，見他出門之後便消失不見了。
柳少遊這會兒纔想起那來客的容貌，不正是自己嗎？而那來客，正是自己的魂魄啊！他竟爲自己的魂魄卜算了一卦。
他忽然像是想起了什麼，望向來客拿來的縑帛，竟然化成了一張黃紙，遂嘆息說道：“魂魄離身，我怕是命不久矣。”
他讓僕童將他攙扶到了牀上，躺下後閉上了雙眼，等待着生命的終結，日暮之時，他果然死了。
譯·《廣異記》
狐禍
唐朝貞元年間，江陵有個姓裴的少伊（官名，府州的副職），名字叫什麼已經無從考證，他有個十多歲的兒子，聰慧好學，十分有才華，加之相貌堂堂，深受裴少伊的喜愛。
但後來不知怎麼的，這孩子得了怪病，每日昏睡不醒，遍訪名醫而不可治，讓裴少伊很是心憂。
一日，門外來了個姓高的術士，說自己在南山修行，擅長方術，聽聞裴家公子患病，特來相助。
裴少伊聽了非常高興，趕忙將高術士請到家中，讓他給孩子看病，高術士看完之後說道：“此子並非有疾，之所以昏睡不醒，乃是有妖狐作祟，你不必擔心，我有術法降妖驅邪，讓此子痊癒。”
說完他便設壇做法，舞劍驅邪，一盞茶的功夫，其子便從牀上坐了起來，說自己的病已經痊癒了。
裴少伊大喜，對高術士稱讚不已，又設宴款待，並贈以厚禮，高術士離開的時候說道：“此子還未完全康復，我以後會經常再來。”
高術士離開之後，裴少伊發現兒子雖然不再日日昏睡，但卻變得瘋癲起來，時哭時笑，時而自言自語，時而呆坐良久。
過了幾天，高術士又來了，裴少伊趕忙將兒子的病情告訴他，高術士說道：“你兒子的魂魄被狐妖所攝，現在還未回來，不過你不用擔心，有我在，過不了幾日他的魂魄就會回來的。”
裴少伊相信了他的話，焦急的等待着兒子魂魄歸來，過了幾日，門外又來了一個姓王的道士，說自己擅畫符籙，有降妖除魔之術，“聽聞您孩子患病，特來相助。”
裴少伊趕忙將他請了進來，把他帶到孩子的房間，他看了看孩子，頓時大驚說道：“貴子乃是被狐妖所禍，如不趕緊醫治，恐怕會病情加重，命喪黃泉。”
裴少伊聽後驚道：“果然是狐妖作祟！”於是他便將先前高術士給孩子看病之事講出。
王道士聽後笑道：“你怎知高姓之人不是狐妖呢？”
裴少伊大駭，懇請王道士一定要幫助自己。
王道士遂畫符誦咒，祈禳驅邪，法事還未做完，高術士忽然闖了進來，對裴少伊呵斥道：“你兒子病情尚未痊癒，爲何又引狐入室，讓他在此作祟？殊不知他便是那禍害你兒子的邪祟！”
裴少伊聽後吃了一驚，“王道士纔是狐妖？”
王道士這時也不甘示弱，指着高術士破口大罵：“你這妖狐竟還敢來，膽大如此，豈不怕我？”
兩人脣槍舌戰，爭吵個不休，裴少伊望着兩人，亦分辨不出誰人誰妖。
這時外面忽響起敲門聲，家僕開門一看，見來者是個僧人，僧人雙手合十，施禮說道：“我聽說你家主人公子被妖狐所惑，性命堪憂，特來降妖，快去稟告你的主人吧！”
家僕趕忙回稟了裴少伊，裴少伊快步來到僧人面前，將家中發生的事情詳細告知，僧人笑道：“兩人皆狐妖，孽畜幻化惑人罷了，卻騙不過我的眼睛，降服他們又有何難？”
僧人言罷便進了大門，高術士與王道士兩人見到僧人，亦不懼怕，辱罵說道：“你一妖狐，怎幻化爲和尚騙人？”
僧人呵斥道：“你等狐畜當老老實實躲於荒郊枯墳之地，安敢擾人作祟？”
兩人聞言大怒，一齊撲向僧人，三人打成一團，打的難解難分，裴少伊很是驚恐，家中僕從亦是惶恐不已，但都沒什麼好的辦法，只得躲在門外等待，只聽得裏面打鬥之聲不絕於耳，嘶叫聲此起彼伏。
時至傍晚，裏面才漸漸沒了動靜，開門一看，見地上躺着三隻狐狸，奄奄一息，動彈不得，裴少伊將三隻狐狸盡數殺死，其子沒過幾日便痊癒了。
譯·《宣室志》
預言
歷陽縣有一個老婦人，爲人本分善良，一天有個穿的破破爛爛的乞丐上門乞討，老婦人心懷善念，便幫助了他，讓他吃了頓飽飯。
乞丐很感謝，臨走時告訴老婦人，讓他常去縣衙看着點，如果見衙門前有血，便跑到山上避難。老婦人很奇怪，問乞丐爲什麼這麼說，乞丐卻閉口不言，辭別而去。
老婦人雖然不明所以，但還是聽從了乞丐的話，每天都要去衙門看一看，衙門裏有個看門的差役就很奇怪，問老婦人爲什麼每天都來。
老婦人就把事情告訴了他，差役大笑，說老婦人被乞丐騙了，老婦人卻不相信，還是每天都去衙門前查看。
一天差役忽然想要戲弄一下老婦人，便將雞血滴撒在衙門前，老婦人見到之後便攜帶着家當上山避難，並勸告附近的人也上山，但卻無人聽從，反而認爲老婦人精神有問題。
當天傍晚，大雨傾盆，附近山洪暴發，整個歷陽縣塌陷成湖，即爲當今歷陽湖。
譯·《獨異記》