朝發軔於蒼梧兮,夕餘至乎縣圃。
發軔:軔指剎車的橫木,發軔是指發車、起程、出發。
蒼梧:山名,九嶷山,舜葬地。
縣圃:縣是懸的古字,神話中山名,在崑崙山頂。
欲少留此靈瑣兮,日忽忽其將暮。
少:稍。
靈瑣:神的宮門,懸圃之門。
忽忽:急速運行。
文孤子試譯:
早晨發車從蒼梧動手,傍晚來到崑崙山的懸圃。
想在仙宮門前稍稍逗留,無奈太陽要匆匆西沉入暮。
朝發軔於蒼梧兮,夕餘至乎縣圃。
發軔:軔指剎車的橫木,發軔是指發車、起程、出發。
蒼梧:山名,九嶷山,舜葬地。
縣圃:縣是懸的古字,神話中山名,在崑崙山頂。
欲少留此靈瑣兮,日忽忽其將暮。
少:稍。
靈瑣:神的宮門,懸圃之門。
忽忽:急速運行。
文孤子試譯:
早晨發車從蒼梧動手,傍晚來到崑崙山的懸圃。
想在仙宮門前稍稍逗留,無奈太陽要匆匆西沉入暮。