色斯舉矣，翔而後集。曰：“山樑雌雉，時哉時哉！”子路共之，三嗅而作。
【譯文】
孔子在山谷中行走，看見一羣野雞在那兒飛，孔子神色動了一下，野雞飛翔了一陣落在樹上。孔子說：“這些山樑上的母野雞，得其時呀！得其時呀！”子路向他們拱拱手，野雞便叫了幾聲飛走了。
【摘抄】
孔子有感而發，看到山谷裏的野雞能夠自由飛翔，自由落下，悠然自得，活得其時其地，而自己一生東奔西走，卻不得其時，由此而感嘆，子路看老師傷感把野雞轟走了。最後一句解讀有分歧。可謂：龍失深潭不興風浪，鳳無歸巢心思惶恐，任重道遠壯志難酬，感慨之時羨慕雌雉。
【感悟】
時也，命也，安身立命足矣。