被開除的蘋果前高管：我眼中 40 年前的蘋果

{"type":"doc","content":[{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"blockquote","content":[{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"本文作者 Jean-Louis Gassée，40 年前加入蘋果公司，後來創立了蘋果法國分公司。於 1990 年離職，創辦了 Be 公司。今天，他與我們一起回憶他一生中的那些日子。"}]}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","marks":[{"type":"italic"},{"type":"strong"}],"text":"本文最初發表於 Monday Note 博客，經原作者 Jean-Louis Gassée 授權，InfoQ 中文站翻譯並分享。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"本文是一篇闡述我與蘋果多年“愛恨糾葛”的隨筆，回憶起來略帶傷感。無論從哪方面講，蘋果都是一家出色的公司，曾經爲之工作過的人都會覺得它是一家令人滿意的公司，而且目前依舊蒸蒸日上。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"40 年前，1980 年 12 月 12 日蘋果上市，我那時加入了蘋果公司。在日內瓦簽署就業協議的時候，我欣喜若狂，感到了前所未有的滿足並牟足了勁想闖出一番天地。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"我的前公司埃克森辦公系統公司（Exxon Office Systems），這家公司本來是波士頓諮詢集團（Boston Consulting Group）爲這家石油巨頭所做的多元化嘗試，但它後來成了一家瀕臨破產、毫無企業文化可言的公司，從這家公司離職，讓我感覺如釋重負。與這家老態龍鍾的公司相比，蘋果公司顯得清醒又富有活力。我的新老闆Tom Lawrence，非常喜歡我之前在 HP 和 Data General 所做的管理工作。因爲他的慷慨大方，我給他起了外號叫“歐洲的 Lawrence”。時至今日，我仍然感激他給予我的自由，正是他讓我得以成立後來的蘋果法國分公司。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"我第一次到訪位於加利福尼亞州舊金山灣區南部Cupertino的蘋果公司總部時，我感到十分震撼，蘋果公司的企業文化對我產生了很大的衝擊。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"雖然我對蘋果的欣賞已經無法掩飾，但我依然低估了蘋果的發展潛力和打開法國市場的決心。看過 VisiCalc 在蘋果計算機上運行，看過蘋果在加利福尼亞州森尼韋爾的 Java 和 Bordeaux 倉庫裏用叉車搬運軟件軟盤，我清楚地意識到，與 HP 的臺式電腦或 Data General 的小型計算機相比，蘋果公司擁有更大的機會。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"當我回到歐洲後，我深信我的新蘋果法國團隊將會更人性化地對待法國零售商（我們的顧客），而且比我們的前輩更注重文化。慶幸的是，彼時蘋果的歐洲管理層正忙着在別處救火，這就給我帶來了很好的發展契機，讓我可以嘗試非常規策略。結果事情進展順利，蘋果法國公司成爲蘋果公司在美國以外地區最繁榮的業務部門。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"1985 年 5 月，一場廣爲人知的管理危機以 Steve Jobs 離開公司而告終，之後，我被任命爲產品開發副總裁。對我來說，這可以說是夢想成真，然而卻也是一場噩夢。自從在 HP 工作以來，我一直夢想經營一個技術部門，但現在我得到了這個職位，卻犯下了一些文化和政治上的錯誤，幾乎讓我失去夢寐以求的工作。所幸新任首席執行官 John Sculley 親自挑選了我，忽視了我的錯誤，並且耐心地讓我的團隊履行了我在一次團隊建設活動中所公開承諾的：我們將使 Mac 擺脫困境。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"我的“伯樂”在五年後就不再有耐心了。John 和我意見分歧很大，他做了他應該做的事情，把我“請”出了公司。但是即使是這樣，他也很有風度：他給了我一些職業和財政上的支持，讓我建立了自己的公司：Be。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"蘋果公司收購了我和 Steve Sakoman 共同創立的公司，以恢復其疲倦的軟件 DNA，這讓我再次看到了我以前的僱主。最終，蘋果公司首席執行官 Gil Amelio 放棄了 Be 公司，決定選擇 Steve Jobs 和 NeXTStep。回頭來看，這是一個明智之舉。 Jobs 的迴歸給公司帶來了新的活力；他的團隊和他們的軟件將會成爲我們這個行業中有史以來最令人驚歎的靈魂和想法。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"雖然 Be 公司在當時遭到了令人沮喪的拒絕，但我最終從蘋果的成功中得到了極大的滿足，不僅僅是作爲消費者，還是作爲公司的觀察者。自從我與蘋果公司建立聯繫以來，無論是在行動上還是在思想上，我都看到評論界一再抱怨蘋果公司犯了多大的錯誤，預言它註定會不可避免地失敗。我收藏的批評言論有：Michael Dell 說蘋果公司應該關門大吉，把錢還給股東；哈佛大學的一位管理者批評 iPhone 垂直整合的想法，堅稱模塊化是永遠的贏家；iPad未能取代上網本。還有人在網上建了一個“Woe-is-Apple”博物館，也許他是一個喜歡諷刺的極客。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"這些失敗的預言，這些要求公司改進經營方式的警告，即使在蘋果 2.0 搖身一變成爲行業翹楚的時候，也依然存在。如今，蘋果公司市值已突破 2.1 萬億美元，成爲迄今爲止高科技行業最大的公司。諷刺的是，這一數字比多年來宿敵、末日論者堅持蘋果應該效仿的微軟公司還要高出 5000 億美元。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"即便 Mac 不再是蘋果的主營收入（在 2006 年 iPod 成爲蘋果第一大收入來源時，這種局面就此結束了），但它仍然是一個標誌性產品，我和很多人都對它懷有感情和依戀。幾十年前，蘋果公司就開始進行垂直整合，而由蘋果公司芯片驅動的 Mac 電腦的問世，標誌着蘋果公司完成了垂直整合之路上的重要里程碑。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"1985 年，蘋果工程師 Sam Holland 說服我們開發自己的 4 核處理器芯片，爲未來的 Mac 提供動力。這項工作與 AT&T Microelectronics 合作，並促使我們購買了一臺 Cray 的超級計算機，它可以模擬未來世界領先的 Mac CPU。儘管這一項目一直沒有成功，但它也並非徹底失敗：2008 年收購 Palo Alto Semiconductor 之後，開發了一系列同類產品中最好的 iPhone 處理器，如今 MacBook Air 和 MacBook Pro 筆記本電腦都運行在蘋果 M1 SoC 芯片上，Mac 可以一直垂直集成到芯片上的這一想法得到了體現，不管是獨立的批評家們還是與那些財務分析師，都認爲搭載 M1 芯片的 Mac 並不像以前那麼具有革命性。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"在我們發表本文之前，出現了兩條關於微軟公司的傳聞。第一條傳聞說微軟 Office 應用程序可以在 M1 硬件上原生運行，也就是說，無需仿真和翻譯。第二條傳聞與其說是官方聲明，不如說是一個謠言：微軟公司將爲其 Surface 筆記本系列和雲服務器設計自己的處理器。如果傳聞屬實，這將證實蘋果公司自家的芯片對行業其他廠商的影響。像 Dell、Asus 這樣的公司現在會怎麼做？不管怎樣，在傳聞傳出的當天，英特爾股價下跌了超過 6%。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"儘管剛開始總會出現一些問題，例如新的操作系統版本總是會出現新的 Bug，但在蘋果公司工作和觀察蘋果公司並使用它的產品的過程中，大多數時候還是充滿了樂趣。Jobs 曾說過：“我要給宇宙留下印記”，這家公司的足跡。如今，蘋果公司的影響力已經達到 40 年前難以想象的高度。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"有時候，我擔心，有朝一日，Jobs 所設立的職能組織可能會爲了自身的利益而產生多層分化，導致處於底層的人們對文化缺乏理解，更重要的是，情感上的投入也將減少。但似乎我的擔心又是多餘的，因爲這種分化其實一直存在，自該公司 1976 年成立以來，它就是這樣的。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"40 年前加入蘋果公司是我生命中最重要的轉折之一，在我人生的後半程，我始終對此心懷感激。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"作者介紹："}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"Jean-Louis Gassée，法國巴黎人。蘋果公司前任高級管理人員，1981 年至 1990 年間任職該公司。離任後創建 Be 公司，開發出 BeOS。公司被收購後，任職於 PalmSource。"}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"原文鏈接："}]},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null}},{"type":"paragraph","attrs":{"indent":0,"number":0,"align":null,"origin":null},"content":[{"type":"text","text":"https:\/\/mondaynote.com\/joining-apple-40-years-ago-805114536a2"}]}]}