德累斯頓國家藝術收藏館歷代大師畫廊（Gemäldegalerie Alte Meister）2017年開始修復約翰內斯·維米爾《窗前讀信的少女》這件作品，原本被遮蓋的丘比特“畫中畫”浮現，今年6月這件修復後作品將首次亮相在公衆面前。
一、修復前後對比
《窗前讀信的少女》這幅畫創作於1657-1659年左右，被認爲是維米爾最早的室內畫之一，描繪的是一位少女在淺色的空牆前閱讀。早在40年前，研究人員就通過x光看到了被覆蓋的丘比特。德累斯頓歷代大師畫廊決定在這次修復過程中先清除作品的覆蓋層，讓原本被遮蓋的丘比特“畫中畫”浮現。
二、《窗前讀信的少女》修復歷史
在德累斯頓，這件作品有記錄的最早的修復在1838年，在修復記錄中提到，《窗前讀信的少女》“肯定有早期的修復者”。
19世紀和20世紀，《窗前讀信的少女》經歷了幾次修復，在德累斯頓歷代大師畫廊記錄中可以知道，修復措施包括用新的畫布進行襯裏、清潔表面、去除舊的和增加新的修飾，以及在表面施加更多的清漆。
1965年，赫爾曼·庫恩（Hermann Kühn）從繪畫中提取的油漆樣本進行了分析；
1979年在X射線檢查中發現了被覆蓋的丘比特；
2007年，對作品進行了織物結構分析；
2009年生成紅外反射成像。
2010年，爲了籌備“早期維米爾”（The Early Vermeer）展，對這幅畫進行了微觀研究，尤其是關注到維米爾的繪畫技巧和保存狀態。
三、“畫中畫”丘比特是維米爾遮蓋的嗎？
“畫中畫”丘比特是維米爾爲突顯少女而遮蓋的嗎？
否！“畫中畫”丘比特並非維米爾所畫！
根據最新的調查和對這幅作品的修復，已經證明畫中丘比特並非維米爾本所作，而是在《窗前讀信的少女》完成後的幾十年由另一位作者在原來畫面上添加（包括“畫中畫”的寬黑框），目前還不能確定作者和完成的具體時間。但可以明確的是，畫中右手拿弓，左手舉着的丘比特也出現在維米爾的《站在維金納琴前的女子》。
緣何得出丘比特非維米爾所畫的結論，則要從修復的第一步“去除清漆”講起：“去除清漆”是指去除由於老化而變成黃褐色的多層清漆。
在去除清漆的過程中，研究人員發現背景中央部分的顏料的溶解度特性不同於畫作的其他區域。研究人員在德累斯頓美術學院考古實驗室對油漆層的結構進行了分析，分析表明，在維米爾最初使用的顏料層和用來畫丘比特像的顏料層之間，存在着一層老化的粘合劑和污垢。這意味着從作品完成到加上丘比特相隔幾十年的時間。
《窗前讀信的少女》這幅畫創作於1657-1659年左右，維米爾在1675年去世，在時間上是維米爾幾乎不可能加丘比特；1742年，這幅作品來到給德累斯頓時，構圖又發生了改變，丘比特被覆蓋，這更不可能是維米爾所爲。
四、爲什麼後來者要添加“丘比特”
是誰添加的“畫中畫”丘比特？出於什麼原因？目前並不清楚。棕色調的丘比特如雕塑般懸掛在女孩精緻的身影上方，其大小几乎佔據了牆面的空白部分。丘比特醒目的存在、直接面對觀衆，是否具有特別的意義，是否作爲對畫面的一種詮釋，從而幫助觀衆解讀作品？