【波譯漢】選自魯米《瑪斯納維》第六章的內容
你難道不是蘇菲行者？
假若賒欠使你身敗名裂
تو مگر خود مرد صوفی نیستی
هست را از نسیه خیزد نیستی
我說應保守愛人祕密
你自己在故事中傾聽
گفتمش پوشیده خوشتر سر یار
خود تو در ضمن حکایت گوشدار
若悉愛人們所有祕密
最好由別人敘述悟得
خوشتر آن باشد که سر دلبران
گفته آید در حدیث دیگران
未完待續。
譯於2021年4月3日(星期六)晚上。今年清明假期(4月3-5日)。憶故人。