【波譯漢】
沒有愛無法增加愉悅歡喜，
沒有愛失去和諧與美好，
愛使雲朵化作水滴成傾盆大雨，
沒有愛的推動一切會隱藏。
——波斯詩人：魯米
بی عشق نشاط و طرب افزون نشود
بی عشق وجود خوب و موزون نشود
صد قطره ز ابر اگر به دریا بارد
بیجنبش عشق در مکنون نشود
附魯米簡介：魯米(Jalal al Din al Rumi，1207-1273) ，13世紀的偉大波斯詩人。在波斯文學史上，魯米享有極高的聲譽。曾被聯合國評爲“屬於整個人類的最偉大的人文主義者、哲學家和詩人”。魯米的詩歌涉及到人類永恆不變的主題：愛情、生命、死亡等等。
原創翻譯聲明。