《灵魂的挚友》
——鲁米(万源一译)
聆听你最本质的自我，那位挚友。
当你满怀渴望，要耐心，
也要谨慎，适度饮食。
要像风中的大山。
你有没有注意，它如何移动？会有
可爱的幻觉，前来把你引诱。
给它们一些借口：“我肚子痛。”
或者：“我要去我表兄那里。”
你这条鱼，被你咬住的钓钩
也许值五十，甚至六十个金币，但它真的
比得上你大海中的自由？
当你在路上旅行，把包放在你的身边。
我就是那只装着你的爱的包裹。
你有可能把我丢失！
小心地生活在这友谊的喜悦中。
不要去想：但那些人这么爱我。
有些邀请，听起来像
捕鸟人向鹌鹑吹的口哨，
听着友好，其实不然。
请回想一下，你灵魂的挚友
对你的呼唤。
2021.4.17星期六，修行月第5天。