近期有很多出國人士需要翻譯核酸檢測報告，雖然已經按官方要求翻譯好了，到了機場，最終還是被拒，被拒的理由是：報告上必須有PCR字樣。這難免讓人很懊惱，被拒是小事，但是耽誤行程是大事。
在網上可以查到，不少國家入境要求有明確規定，核酸報告上必須包含PCR字樣：
針對這一情況，小九在這給大家簡單做個小科普，啥是PCR核酸檢測？
PCR核酸檢測是通過從鼻腔取樣，直接檢測人體內的新冠病毒DNA。病毒的結構就是有DNA或RNA結合外部的脂類保護莢膜組成，因此通過直接檢測病毒DNA本身，是最準確、最快速、最有效的新冠檢測方法。
除了PCR檢測之外，很多國家還要求必須有抗體檢測，那啥又是抗體檢測呢？
抗體檢測有IgG檢測和IgM檢測兩種方式。抗體檢測是“過去時”檢測，人體感染病毒後會產生IgM或IgG抗體，通過檢測血清中這些特異性抗體，可判斷被實驗者是否感染病毒。但是抗體檢測容易出現假陽性現象，所以抗體檢測僅用作對新冠病毒核酸檢測陰性疑似病例的補充檢測，不能單獨作爲診斷指標用於篩查。
根據小九一年以來的接單經驗，單獨接受抗體檢測的國家並不多，更多的是同時需要PCR核酸檢測和抗體檢測才允許入境，或者至少需要提供PCR核酸檢測。
每個國家的入境政策各有不同，但基本上，核酸檢測報告是必備的，希望大家在出境前，先了解清楚各國相關的入境政策，做好準備，才能順利出境。