春天一來,行在路上,可見有人挖野菜,買野菜,喫野菜,熟悉的薺菜,苦苣,蒲公英等等,葍也是一種可以食用的野菜,就是路邊常見的喇叭花,有粉的,藍的等等,只是現在人們當花欣賞了,很少吃了。

百科稱:葍,草名。一種多年生的蔓草。又名“小旋花”、“面根藤兒” [a kind of a grass]。田野間到處都有,地下莖可蒸食,有甘味,言採迫葍。——《詩·小雅·我行其野》。我行其野,蔽芾其樗。婚姻之故,言就爾居。爾不我畜,復我邦家。

我行其野,言採其蓫。婚姻之故,言就爾宿。爾不我畜,言歸斯復。

我行其野,言採其葍。不思舊姻,求爾新特。成不以富,亦祗以異。

譯文:獨自行走郊野,樗樹枝葉婆娑。因爲婚姻關係,纔來同你生活。你不好好待我,只好我回鄉國。

獨自行走郊野,採摘羊蹄野菜。因爲婚姻關係,日夜與你同在。你不好好待我,回鄉我不再來。

獨自行走郊野,採摘葍草細莖。不念結髮妻子,卻把新歡找尋。誠非因爲她富,恰是你已變心。


發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章