Awesomesauce是什麼醬?

想着不久的將來要在老闆和客戶之間做翻譯,我就壓力山大。不過這也成了每天逼着自己練習語言的動力。看到小咪週末推薦了一個輕播客The English We Speak,我也找來聽,發現食用起來毫無負擔,哈哈。無論是題材還是長度我都特別喜歡,推薦~

今天聽了一期,學了一個好可愛的詞:awesomesauce。看着就很有胃口,有木有?我一直覺得awesome這詞很神奇,因爲它有兩個近乎於完全相反的意思。雖然,在口語裏大概率它是好詞,可萬一呢?但是加上sauce就不一樣了,這麼香,肯定是正向的!它表示extremely good或者amazing。除了可以贊喫的,其實夸人誇事誇東西都可以。

我們來看看播客裏給出的例子(話說我好喜歡有文本的播客呀):

My wife is awesomesauce – she’s just served me breakfast in bed as it’s my birthday! 

This peanut butter and banana milkshake is awesomesauce – can I have some more, please? 

Hey! I got top grades in all my exams. Awesomesauce! 

有一種單詞屬於你跟它天生有緣,見一次就永遠也不會忘掉。嗯,我覺得這詞就是。Awesomesauce! 

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章