【原文】
兵者，诡道也（1）。故能而示之不能（2），用而示之不用，近而示之远，远而示之近。利而诱之（3），乱而取之（4），实而备之（5），强而避之（6），怒而挠之（7），卑而骄之（8），佚而劳之（9），亲而离之（10）。
【注释】
（1）兵者，诡道也：兵，用兵打仗；诡道也，诡诈之术。诡，欺诈，诡诈；道，学说。
（2）能而示之不能：能，有能力，能够；示，显示。即言能战却装作不能战的样子。此句至“亲而离之”的十二条作战原则，即著名的“诡道十二法”。
（3）利而诱之：利，此处作动词用，贪利的意思；诱，引诱。意为敌人贪利，则以利来引诱，伺机打击之。
（4）乱而取之：乱，混乱。意谓对处于混乱状态的敌人，要抓住时机进攻它。
（5）实而备之：实，实力雄厚。指对待实力雄厚之敌，需严加防备。
（6）强而避之：面对强大的敌人，当避其锋芒，不可硬拼。
（7）怒而挠之：怒，易怒而脾气暴躁；挠，挑逗、扰乱。言敌人易怒，就设法激怒他，使他丧失理智，临阵指挥做出错误的抉择，导致失败。
（8）卑而骄之：卑，小，怯。言敌人卑怯谨慎，应设法使其骄傲自大，然后伺机破之。也有另一种解释，是说己方主动卑辞示弱，给对方造成错觉，令其骄傲。
（9）佚而劳之：佚，同“逸”，安逸，自在；劳，作动词，使之疲劳。此句说敌方安逸，就设法使它疲劳。
（10）亲而离之：亲，亲近；离，离间，分化。此句意为如果敌人内部团结，则设计离间、分化他们。
【译文】
用兵，是以诡诈为原则的。因而，“能”要使敌人看作“不能”，“用”要让敌人看作“不用”。“近”要让敌人看作“远”，“远”要让敌人看作“近”。敌人贪利，就诱之以利而消灭它；敌人混乱，就抓紧时机立刻消灭它；敌人实力雄厚，则须时刻戒备它；敌人精锐强大，就要注意避开它的锋芒；敌人褊急易怒，就挑逗它，使它失去理智；敌人小心谨慎，稳扎稳打，就设法使它骄傲起来；敌人内部和睦，就离间其关系。
【详解】
孙子在这里列出了十二条诡道，大多数诡道的出发点是造成对方的错误判断，引诱对方失误。
孙子的重要理念是先胜后战，不胜不战。那么忙呀胜算怎么办？那就等！然而“等”，并不是消极的等待，而是要主动采取措施，让对方犯错误，从而打破平衡。
《唐太宗李卫公问对》中记载李世民与李靖的对话，李世民说：“我读古今兵书，发现关键就四个字，‘多方以误’，就是想尽各种办法引对方误判，做出错误举动，把破绽露出来。”李靖说：“对，打仗就像下棋，一着失误，满盘皆输，捞都捞不回来。”
孙子这个著名的“诡道十二法”，的前四种，是隐蔽自己的方法，后八种是利用敌人的方法，这些都是作战中利用诡道的原则。在敌人贪利、混乱、失去理智的时候，要懂得抓住时机，乘虚而入；对于强大的敌人，就要加强防备，避开他们的优势，千方百计使他们骄傲、懈怠，并让他们焦躁、疲惫，从而变优势为劣势，以利我军行动。
说明：最近我写的历史文章，几乎都被锁文，没有办法，只好暂停一段。为了消磨时光，我把六年前写的读书笔记翻出来，重温一下。当时对《孙子兵法》的学习思考还很浅薄，现在先复习，找机会再写深入的体会。