【原文】
善用兵者，役不再籍（1），糧不三載（2），取用於國（3），因糧於敵（4），故軍食可足也。國之貧於師者遠輸（5），遠輸則百姓貧。近於師者貴賣（6），貴賣則百姓財竭，財竭則急於丘役（7）。
【註釋】
（1）役不再籍：役，兵役。籍，本義爲名冊，此處作動詞用，即登記、徵集。再，二次。意即不二次從國內徵集兵員。
（2）糧不三載：三，多次，載，運送。即不多次從本國運送軍糧。
（3）取用於國：指武器裝備等從國內取用。
（4）因糧於敵：因，依靠、憑藉。糧草給養優先在敵國就地解決。
（5）國之貧於師者遠輸：之，虛詞，無實義。師，指軍隊。遠輸，遠道運輸。此句意謂國家之所以因用兵而導致貧困，是由於軍糧的遠道運輸。
（6）近於師者貴賣：近，臨。貴賣，指物價飛漲，意謂臨軍隊駐紮點地區的物價會飛漲。
（7）急於丘役：急，在這裏有加重之意。丘役，軍賦，古代按丘爲單位徵集軍賦。
【譯文】
善於用兵打仗的人，兵員不再次徵集，糧草不多回運送。武器裝備由國內提供，糧食給養在敵國補充，這樣，軍隊的糧草供給就充足了。國家之所以因用兵而導致貧困，就是由於遠道運輸。軍隊遠征，遠道運輸，就會使百姓陷入貧困。臨近駐軍的地區物價必定飛漲，物價飛漲，就會使得百姓之家資財枯竭。財產枯竭就必然導致加重賦役。
【詳解】
“善用兵者，役不再籍，糧不三載”：
“役不再籍”，就是一次徵兵就解決問題，不要仗打了一半，人打沒了，又回國徵兵。
“糧不三載”，這要求更高了。“不三載”，就是兩載。去的時候帶一次糧食，回來的時候再送一次糧食給軍隊路上喫。中間喫什麼呢？“因糧於敵”，喫敵人的，能克敵拔城，得了他的儲積，就不用國內運糧了。楚漢相爭，劉邦就是先佔了秦朝留下來的中央糧庫——敖倉。楚軍餓得嗷嗷叫，他始終不愁喫不愁穿。
“ 國之貧於師則遠輸，遠輸則百姓貧”：杜牧註解說，糧食是重物。要運糧食，就要人去運，牛拉車，則農夫耕牛都離開了農田，沒人耕地，百姓不得不貧。
“近於師者貴賣，貴賣則百姓財竭”：部隊駐紮所在，一下子來了那麼多人，周圍的物價“騰”地就飛漲上去了，特別是圍城。太平天國，清軍在金陵周圍設江北、江南兩個大營，一圍就是好幾年。那周圍茶樓酒肆，煙館妓院，繁榮得不得了。物價飛漲，周圍的老百姓也得跟着忍受那麼高的物價，他們的錢就不夠用了。
“財竭則急於丘役”：
“丘役”，是春秋時魯成公的丘甲制。古代徵兵制度，按土地和人家來，《司馬法》說：“六尺爲一步，一百步爲一畝。一百畝爲一夫，三夫爲一屋，三屋爲一井，四井爲一邑，四邑爲一丘，四丘爲一甸。”魯成公幹了什麼事呢？他一繼位，就推出“丘甲制度”，還是一輛戰車，四匹戰馬，甲士三人，七十二步卒，十六頭牛。但不是一個甸出這麼多，是改爲一個丘出這麼多。四個丘纔是一甸，這等於翻了四倍。所以大家都說他亂來，非把國家整垮不可。
《孫子兵法》反覆算這些賬，就是強調戰爭很貴，人很貴，馬很貴，牛很貴，糧很貴。戰爭成本很高，打不起！所以發動戰爭一定要慎之又慎。
在這裏要特別重視孫子“因糧於敵”即取之於敵、用之於戰、以戰養戰的戰略思想。這種“就地取材，以戰養戰”的辦法，與商業活動中“借地生財”、“借錢生錢”是一致的。在商業經營中，“因糧於敵”也是一個重要策略。
