《历史》与《战国策》札记(一百三七)

谓齐王曰:“王何不以地赍周最以为太子也。”齐王令司马悍以赂进周最于周。左尚谓司马悍曰:“周不听,是公之知困而交绝于周也。公不如谓周君曰:‘何欲置?令人微告悍,悍请令王进之以地。’”左尚以此得事。

有人对齐王说:“大王为什么不通过赠送土地的方式来资助周最成为西周国的太子呢?”齐王于是命令司马悍用赠送土地的方法向西周君推荐周最做太子。左尚对司马悍说:“西周君假如不听你的举荐,这个结果一定使你不知后事如何处理说不定因为干预了西周国内的政事而导致西周和齐国绝交。你不如先去摸摸西周君的底子,对他说:君王想让谁来做太子,让人偷偷告诉我司马悍,我司马悍就请齐王给他送土地 提高他在西周王子中的地位。”左尚因为这个意见避免了一次国际危机而得到重要。

是啊!国与国之间的交往,最忌讳的是干涉别国内政。这个给齐王献计的人一定是周最派去的,周最是为齐国做了不少好事,估计齐王也得卖他个面子。不过这么不征求西周君的意见就给周最送地来提高周最做太子的机率简直就是绑架西周君。左尚及时提醒司马悍,避免了一次因王储问题而引发的国际危机。这是我们在与他国交往时需要注意的。

好了,我们来看看希罗多德的历史吧!

(59)因此萨摩司人用这笔钱从赫尔米昂人那里,购买了离伯罗奔尼撒不远的叙德列亚岛,并且把它委托给特罗伊人管理。他们自己则居住在克里地的库多尼亚。诚然他们航行的最初打算并不是这样,而是打算把扎昆托斯人驱逐出这个海岛。他们停留在这里,并在这里繁荣幸福地生活了五年;的确,现在在库多尼亚的那些神殿和狄克杜那的神殿都是出自萨摩司人之手的。可是在第六个年头,埃吉纳人和克里地人来了;他们在一次海战中打败了萨摩司人并且把萨摩司人变成了奴隶。此外,他们把做得像是猪头一样的船头砍掉了,并把”它们呈献给埃吉纳地方的雅典娜神殿。埃吉纳人这样做是因为对挑起争端的萨摩司人怀恨在心。由于当阿姆披克拉铁斯是萨摩司的国王时,他们曾派军队去进攻埃吉纳,结果萨摩司人和埃吉纳人双方都受了很大的损失。这就是不和的原因。

这里记载的是埃吉纳人和萨摩司人的仇恨,因为抢掠和战争。

(60)我所以这样比较详细地写到萨摩司人,是由于他们是希腊全土三项最伟大的工程的缔造者。其中的第一项是一条有两个口的隧道,它穿过高达一百五十欧尔巨阿的一座山的下部。隧道全长七斯塔迪昂,八尺高,八尺宽。通过它的全长,另外有一条二十佩巨斯深、三尺宽的河沟,而从一个水源丰富的泉水那里来的水便通过这里用管子引到萨摩司城里去。这一工程的设计者是美伽拉人、纳乌斯特洛波司的儿子埃乌帕里诺司。这是三项工程中的一项。第二项是在海中围绕着港湾的堤岸,它入水足足有二十欧尔巨阿深,二斯塔迪昂多长。萨摩司人的第三项工程是一座神殿,这是我所见到的神殿当中最大的。第一个建筑者是一个萨摩司人,披列司的儿子罗伊科司。正是由于这个原因,我才比对一般人更加详尽地来写萨摩司人的事情。

萨摩司人三项工程堪称人类奇迹对后世影响极大:隧道通水工程,围海造田工程,神殿工程。

(61)在居鲁士的儿子冈比西斯既然已经神经失常,而仍然停留在埃及时,两兄弟的玛哥斯僧背叛了他。当中的一个曾经被冈比西斯留在家中掌管家务。这个人现在叛离了他,因为他看到司美尔迪斯的死而保守秘密,很少人知道这件事,而人们大多以为他还在人世。因而他便想用这样的一个办法获得王权:他有一个兄弟,我已经谈过,这是他的一个谋叛的伙伴;他的这个兄弟与居鲁士的儿子、冈比西斯的兄弟司美尔迪斯长得十分相像,并且司美尔迪斯又是经他手杀死的;他们不仅长相一样,他们的名字也相同,都叫司美尔迪斯。这个玛哥斯僧帕提载铁司因而说服他这个兄弟,要他,帕提载铁司为他这个兄弟安排一切;他把他的兄弟带来,要他坐在王位上,然后,他便派使者到各处去,其中的一人到埃及,去向军队宣称,从此他们不应听从冈比西斯,而是要听从居鲁士的儿子司美尔迪斯的命令了。

这是一场狸猫换太子的政变,如同后世陈胜吴广假托公子扶苏起事。

(62)其他的使节都依照命令到各地转达了这个布告;可是指定到埃及去的这个使节,发现冈比西斯和他的部队在叙利亚的阿格巴塔拿,于是他便到他们大家的面前去,宣布了玛哥斯僧交给他的命令。在冈比西斯听到了使节说的话的时候,他以为这事情是真实的(以为那个被派去杀死司美尔迪斯的普列克撒司佩斯并没有如此做,而是欺骗了他冈比西斯)。因而他望着普列克撒司佩斯说:“普列克撒司佩斯,你是不是遵照我所吩咐的做了?”普列克撒司佩斯回答说:“主人,这不是真的事情,你的兄弟司美尔迪斯是不会反叛你的,他也不可能和你有任何大小的任何纠纷;我自己做了你嘱咐的事情而且是我亲手埋葬了他。假如死者能够复活的话,那你就能够看到美地亚人阿司杜阿该斯也会起来反抗你了。但假如现在的大自然的规律和以前一样不能改变的话,那么可以肯定,司美尔迪斯是不会对你有任何损害的。因此我现在的意见是这样,我们命人去追赶这个使节并且好好地询问他一下,是谁派他来传达,说我们应当承认司美尔迪斯为我们的国王的。”

调查核实是弄清真相的唯一方法。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章