齊、魏爭燕。齊謂燕王曰：“吾得趙矣。”魏亦謂燕王曰：“吾得趙矣。”燕無以決之，而未有適予也。蘇子謂燕相曰：“臣聞辭卑而幣重者，失天下者也；辭倨而幣薄者，得天下者也。今魏之辭倨而幣薄。”燕因合於魏，得趙，齊遂北矣。
齊國、魏國爭奪燕國。齊國對燕王說：我得到了趙國了。魏王也跟燕王說：我得到了趙國。燕王不知如何處置，也沒有給出了合適的答覆。蘇秦對燕王說：我聽說言辭輕微卻看重錢財的人，就是失去天下的人；言辭高傲卻看輕錢財的人就是可以得到天下的人現在的魏王正是言辭高傲而看輕錢財。燕國於是與魏國結盟，終於獲得趙國，齊國就敗退了。
與人交往，盡說些沒營養的話。是不會得到別人的信任的。
好了，我們來看看阿庇安的羅馬史吧！
VII.米特拉達梯對開俄斯的報復。小亞希臘人城市的反抗。蘇拉再敗阿基拉斯於奧科美那斯米特拉達.
46.當米特拉達梯聽到了這次慘敗的消息的時候，他大喫一驚,感覺到恐慌了,這是很自然的。儘管這樣,他儘量迅速地從他所有的附屬民族中聚集了一支新軍。他認爲，因爲他的戰敗,某些人很可能遲旱會起來反對他,如果他們找到好的機會的話;他在戰爭變爲更加激烈之前，把一切有嫌疑的人都逮捕起來。首先,他殺死加拉西亞的小君主和他們的妻室兒女,不僅那些作爲朋友和他聯合在一起的人，並且那些不是他的臣屬的人所有的人都被殺死，只有三個人逃掉了。有一些人是用詭計捉住的，另一些人是他在一個晚間宴會中殺掉的，因爲他認爲，如果蘇拉來了的時候，這些人中間沒有一個人會對他忠誠的。他沒收他們的財產,在他們的城市中駐紮軍隊,任命攸馬庫斯爲這個國家的總督。但是那些逃掉了的小君主馬上從鄉民中聚集了一支軍隊,把他和他的駐軍趕出加拉西亞境外,所以除他所奪取的金錢外,他在加拉西亞沒有剩下一點東西了。因爲自從在羅得斯附近的海戰中，一條開俄斯的船艦無意中撞擊了國王的坐船以後,他懷恨開俄斯的居民,他首先沒收所有那些逃往蘇拉一邊去的開俄斯人的財產，然後派人去調查羅馬人在開俄斯的財產。第三步，正在帶着一支軍隊往希臘去的他的將軍芝諾比阿斯乘晚間奪取開俄斯的城牆和所有設防的地方,駐紮衛隊在城門口,宣佈所有的異邦人應當安靜，開俄斯人應當去參加人民會議，以便他可以向他們傳達國王的命令。當他們集合起來了的時候,他說，國王懷疑開俄斯,因爲城內有一個親羅馬黨;但是如果他們交出他們的武器，交出他們主要家族中的兒童作爲人質的話,他會滿意了。因爲看見城市已經落在他的手中,他們兩件事情都作了。芝諾比阿斯把這些武器和人質都送往厄立特里，對開俄斯人說,國王會直接寫信給他們的。
芝諾比阿斯控制了開俄斯。
47.米特拉達梯來了信,信上說,“就是現在,你們還是袒護羅馬人的，你們有許多公民還和他們住在一塊兒。你們收取羅馬人在開俄斯的土地的出產，你們沒有給我們分成。在羅得斯的海戰中,你們的三列槳船艦向我坐的船艦衝擊,使我坐的船艦震動。我自動地把這個過失歸之於舵手一個人身上,希望你們會考慮到你們安全的利益，因而知足。現在你們祕密地派遣你們的主要人物到蘇拉那裏去，你們從來沒有證明或宣佈他們中間任何人的行動是沒有得到公衆的允許的。如果你們不是和他們合作的話,這是你們應有的責任,雖然我的朋友們認爲那些現在正在陰謀反對我的政府的人和那些過去已經陰謀圖害我本人的人應當處死刑，但是我判決你們應當付給兩千他連特的罰金。”開傻斯的那封信的大意就是如此。開俄斯人想要派遣大使們到國王那裏恐懼去,但是芝諾比阿斯不允許。他們已經解除武裝了,他們主要家族的兒童已經交出了，同時有一支很大的蠻族人軍隊佔據了城市,因此他們嚎啕大哭,蒐集神廟中的裝飾品和所有婦女的珠寶以湊成兩千他連特的數目。當這筆款項繳了的時候，芝諾比阿斯責難他們騙了稱頭，召集他們到戲院中來，於是他把他的軍
448
羅馬史
上卷
隊，抽出劍來,駐紮在戲院的周圍，以及沿着從戲院到海邊的街上。他領導開俄斯人一個一個地從戲院裏出來，把他們放在船.上，男人和婦女及小孩分開，所有的人都遭到蠻族捕捉者的侮’辱。他們從那裏被拖到米特拉達梯那裏，米特拉達梯把他們送到攸剋星海邊去了。開俄斯的公民所遭遇的災難就是這樣的。
亞細亞希.
48.當芝諾比阿斯帶着他的軍隊到達以弗所的時候，公民們命令 他在城門口放下武器，只帶幾個隨員進城去。他遵守了這個命令,他拜訪了斐羅彼門(米特拉達梯得寵的妻子謨尼瑪的.父親，他曾經被米特拉達梯任命爲以弗所的監督)，召集以弗所人舉行人民會議,他們預料他不會作出什麼好事情的，把會議延期到第二天。那天晚上他們會商，彼此互相鼓勵;會商之後，他們把芝諾比阿斯投入獄中,置之死地,於是他們配備士兵防守城牆，組織人民,把糧食從鄉間運進城來,使城市完全在防守狀態.之中。當特拉利斯、海彼巴、麥索玻裏和其他幾個城市的人民聽到這件事情之後,他們擔心他們也會遭遇着開俄斯人的命運,所以他們都學以弗所的榜樣。米特拉達梯派遣一支軍隊來鎮壓暴動者,對於那些被他俘虜的人，他處以可怕的懲罰;但是因爲他擔心其他的暴動,所以他給各希臘人的城市以自由,宣佈取消債務。給城內全部僑民以公民權,解放奴隸。他之所以這樣作,因爲他希望債務人、僑居者和奴隸們會認爲他們新得的特權只有在米特拉達梯的統治之下,才能鞏固,因此會對他有好感(真的結果是這樣的)。同時,士麥拿的門尼俄和斐羅提馬斯，列斯堡拉達梯的克利斯提尼和阿斯克利彼奧多圖，所有這些國王的親密朋友(阿斯克利彼奧多圖曾經有一次請國王到他家裏作客)都聯合起來，組織一個殺害米特拉達梯的陰謀。阿斯克利彼奧多圖本人告發了這個陰謀。爲了證實他所說的話,他安排着使國王自己隱藏在牀下，竊聽門尼俄所說的話。這個陰謀就這樣被揭發出來了,陰謀者受拷訊之後被處死刑。許多其他的人，因爲被懷疑有類似的陰謀而受到懲罰，當帕加瑪有八十個公民在開會商議同樣的事情時被逮捕，其他城市中也有其他的人作這類的事情的時候,國王到處派遣密探,這些密探告發他們的私敵。這樣喪失了生命的人大約有一千六百人。這些告發者中間有一些人後來不久被蘇拉捉着,被殺死了，另一些人自殺了,還有一些人跟着米特拉達梯逃往本都去了。
謀殺米特拉達梯
49.當這些事情在亞細亞發生的時候，米特拉達梯聚集了奧科美那一支八萬人的軍隊，由多利勞領導到希臘去支援阿基拉斯，阿基拉斯還有他以前的軍隊的殘餘一萬人在那裏。蘇拉佔據奧科美那斯附近的陣地以對抗阿基拉斯。當他看見敵人很多騎兵來了的時候，他在平原地帶挖掘許多寬十英尺的壕溝，當阿基拉斯前進的時候,他把他的軍隊列成陣勢迎戰。羅馬人戰鬥不利，因爲他們害怕敵人的騎兵。蘇拉騎着馬,長時期地到處跑動,鼓勵和威嚇他的士兵。就是這樣，他也不能把他們集合起來,他從馬上跳下來，奪取一面軍旗,帶着他的持盾者，跑到兩支軍隊的中間去,大聲說道，“羅馬人,如果有人問你們,你們在什麼地方曾經遺棄你們自已的將軍蘇拉的話,你們可以說，那是當他正在奧科美那斯戰役中戰鬥的時候。”軍官們看見他危險了,從他們自己的行列中衝出去援助他,士兵們由於慚愧，也跟着前進,把敵人打退。這是勝利的開端。蘇拉又跳上他的馬.在軍隊裏面跑來跑去，誇獎和鼓勵他們，直到獲得全勝。敵人喪失了一萬五千人,其中約一萬是騎兵,包括阿基拉斯的兒子戴奧哲尼斯在內。步兵逃到他們的軍營裏去了。
蘇拉激勵士兵
50.因爲蘇拉沒有船艦，他擔心阿基拉斯和從前一樣會逃又被蘇拉打敗了到卡爾西斯去。因此,他在整個平原地帶,分段駐紮守夜的人。第二天阿基拉斯沒有出來進攻，蘇拉在離他的軍營不到一斯塔狄亞①的地方,挖掘一條壕溝,把他包圍起來。於是蘇拉比以前更加認真地號召他的軍隊完成這次戰鬥所剩下來的小部分工作,所以領導他們進攻阿基拉斯的軍營。同樣的情景也在敵人中出現，雖然是在不同情況下,因爲他們爲勢所迫，軍官們匆忙到處跑動,說明危險近在眉睫,譴責士兵們,如果他們不能抵抗人數較少的進攻者，甚至連軍營也守不住的話。雙方面都在衝鋒和大聲叫喊之後，就作出許多勇敢的成績來。羅馬人利用他們的盾保護自己,正在破壞軍營的某一個角的時候,蠻族人從營內的低牆上跳下，抽出刀劍來，環繞這個角站着,預備擊退侵入者。沒有一個人敢衝進去。直到最後，軍團將校巴西拉斯首先跳進去，殺了他前面的敵人。於是整個隊伍跟着他衝進去。接着就是蠻族人的逃跑和被屠殺。有些蠻族人被迫上了，有些被趕入附近的湖中,因爲他們不會游泳,死時還在那裏用殺害他們的人所不懂的蠻族語言乞憐。阿基拉斯躲在一個沼澤裏，找着一條小船，他乘着這條小船逃往卡爾西斯去了。他在此地匆忙地召集米特拉達梯駐紮各地的分遣隊。
阿基拉斯與羅馬軍隊激戰。