走进新清华学堂的《图兰朵》

1引子

5月14日晚,中央歌剧院大型歌剧《图兰朵》走进清华大学,亮相新清华学堂。 指挥袁丁现场接受新华社采访时讲道,虽然《图兰朵》是中央歌剧院最成熟的西洋经典歌剧保留剧目之一,但演出前我们仍用大量时间来重新诠释这部作品,挖掘更深层次的内容和意义。今天,我们走进清华大学,把高雅艺术带给年轻朋友,希望我们的努力能让他们的生活更加艺术化,同时也让我们的艺术更加生活化。

国家大剧院启幕的首部歌剧就是中国版的《图兰朵》,陈凯歌曾在西班牙执导了歌剧《图兰朵》,还有张艺谋也曾先后三次执导过这部歌剧,尤其是紫禁城版的《图兰朵》轰动一时。 郑晓龙还将《图兰朵》拍成了电影,据报道早已杀青,只待上映了。由关晓彤主演,苏菲玛索,姜文,胡军 为其配戏。但是不是这个故事原版就不知道了。

2剧情

歌剧《图兰朵》是普契尼晚年的最后一部歌剧,历时四年,仍未能在生前完成全剧,最后由他的学生阿尔法诺根据他留下的手稿续写完成。

故事讲述元朝的一个中国公主图兰朵,貌若天仙却内心冷酷。她年幼时祖母陆玲在战乱中被入侵者掠走,受侮而惨死,她长大后发誓要报仇。于是,以招婚的方式对异域王室血统的王子进行报复。求婚的王子必须回答她的三个谜语,回答不出就要被处死,很多邻国的王子都相继死于斧下。

流亡中国的鞑靼王子卡拉夫爱上了美貌的公主,前来应婚并解开了三个谜语,但图兰朵拒绝认输。卡拉夫想得到公主真正的爱情,于是,他还了一道谜题,就是:如果公主在天亮前说出他的名字,便可处死王子。公主下令全城今夜谁也不许入睡,必须查出王子的名字。公主捉到了王子的父亲铁木尔和丫环柳儿,并且严刑逼供。柳儿自刎以示保密。卡拉夫抱着死去的柳儿,指责图兰朵冷酷无情。天快亮了,公主尚未知道王子之名,但王子用充满激情的拥抱和亲吻融化了公主冰般冷漠的心,同时王子也把真名告诉了公主,听凭公主处置。大殿之上,公主并没有公布王子的真名,反而公告天下她将下嫁王子,王子的名字就是——“爱”。

3谜题

谜题一:全世界在呼唤它,全世界在恳求它,日落时幻影消失,在每个心中重生,每个晚上重生,每个白天死去。

谜题二:像火焰在点燃,但又不是光,有时很疯狂,它是热量、力量、激情,不动时它会减弱。

谜题三:冰给你火,火令更多结冰,纯白和黑暗,若给你自由,会令你成为奴仆,若接受你为奴仆,你便是皇帝。

谜底:一是希望,二是热血,三是图兰朵。

4柳儿

柳儿是歌剧中寄予了作曲家特殊情感的一个人物。她是鞑靼王宫中的丫环,一直陪着老国王铁木尔流亡他乡。当与卡拉夫相遇时,王子感激她能如此忠诚,柳儿羞涩地回答:“我只是一个卑微的家奴”,“因为……在皇宫里,你曾经对我微笑……”;当卡拉夫猜不出公主的谜语时,柳儿在人群中吓得喊出声来,默默地为他祈祷;当公主让人鞭打老国王时,柳儿说王子的名字只有她一个人知道,但却永远不会说出来;当公主不解她为何如此坚定时,柳儿轻唱:“是爱情,是甜美的爱情。我愿为它付出一切代价”;当柳儿怕自已无法忍受酷刑的折磨时,她夺过士兵手中的利剑,自刎在卡拉夫的脚下……柳儿这个人物寄予了普契尼生命的最后激情。作曲家在弥留中看到了柳儿的灵魂,是那灵魂把图兰朵从血色的黄昏一步一步领出来。如果说是卡拉夫执著的爱情融化了图兰朵的冷酷冰心,那么,在柳儿死去的一刹那,图兰朵的心就已被她所不理解的柳儿的“爱”所震撼了。因为心中没有爱,不懂爱的人根本无法理解柳儿。

5音乐

歌剧,是音乐的盛宴。但我对歌剧绝对是外行,只是用一个普通人的视角来欣赏它,感受它。美的故事,美的人物,美的音乐,美的歌声……实在无法抗拒。

最熟悉的音乐——《茉莉花》。惨淡的月光下,一队小和尚从远处的山坡走近,又渐渐走远,他们的歌声飘了过来: “东边小山岗上,鸟儿啼声凄凉,春天看不见花和草,冬天盖满了雪和霜。四面八方的王孙才郎,人人向往图兰朵公主,她的美貌就像天仙一个样。春天的花儿只为她开,秋天的明月只为她亮。” 这首歌的旋律是作曲家普契尼用中国民歌《茉莉花》改编而成的,但原来的妩媚柔婉全然不见,听上去是那样的凄凉悲伤。 就在这远远传来的歌声里,年轻的波斯王子被绑缚着,由士兵们押上了刑场。在剧中,这首中国民歌的旋律反复出现。

最经典的音乐——《今夜无人入睡》。“不得睡觉!不得睡觉! 公主你也是一样,要在冰冷的闺房,焦急地观望那因爱情和希望而闪烁的星光! 但秘密藏在我心里,没有人知道我姓名!等到太阳照亮大地,亲吻你时,我才对你说分明! 用我的吻来解开这个秘密,你将会爱上我,获得爱的甜蜜。” “黑夜啊,快快消逝, 星星啊,别再闪烁,让黎明的曙光带给我胜利!”传来众女人的歌声(神秘而遥远):“没人会知道他的名字,而我们就得去死,哎!”

这段咏叹调是全剧最动人的一个唱段,不仅热情明朗,而且极好地发挥了男高音的魅力。世界著名的三大男高音都把它作为演唱的保留曲目。我很喜欢多明戈的声音,觉得他真得非常适合演歌剧,声音激越有力,形象潇洒俊朗,征服了无数观众。

最感人的音乐——柳儿的三首咏叹调。《深藏秘密的爱》、《主人,你听我说》、《你那冰冷的心》是作曲家为柳儿精心打造的咏叹调, 黑人女歌手莱奥娜·米切尔把它演绎的极其完美,或饱含深情、或带着哭泣、或充满愤怒的优美的次高音,让观众喜爱她胜过了图兰朵。“主人,您听我说, 我真受不了,心如刀割! 在流放的路上,你的名字是希望, 你的名字是力量,它驻留在我的心上。 可明天就要决定我们的生死存亡, 我们将要死在流放的路途上! 他失去爱子多悲伤, 我不见你的笑容痛断肠。 啊,重任再难担当,多么悲伤!”作曲家为柳儿写的这段咏叹调非常感人,把一个柔弱而又深情的姑娘的内心表现得淋漓尽致。

“公主啊,你虽然冷若冰霜, 也将被他的热情溶化,你会爱上他!……当东方出现朝霞,我将闭上疲惫的眼睛,长眠在那九泉之下,再也看不见他!”这是柳儿生命的绝唱,她毫无畏惧地怒斥公主的冷酷。用生命见证“爱”。

最遗憾的音乐——男女声二重唱。普契尼的全剧创作就停留在柳儿的葬礼上,按手稿提纲应该有图兰朵和卡拉夫的男女声二重唱,但现在我们却无法欣赏到普契尼的“伟大的二重唱”,给人们留下深深的遗憾。尽管给后人留下了续写的空间,但越是这样,世人对普契尼的原创越是充满完美的想象。

6 后记

音乐带给人的感受是无法用文字表达的,在这里,我只是把《图兰朵》的故事和人物以及几首唱段的歌词记录下来,凑成拼盘。与喜爱古典音乐的朋友一同分享,但愿没有坏了您的味口……

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章