~鰻魚神功~
劇情：
喬伊爲了籌錢拍大頭貼僱了一個雙胞胎兄弟去做醫學實驗；莫妮卡和錢德勒過情人節，兩人約定要送自制的禮物，莫妮卡用菲比的襪子兔兔矇混，錢德勒一時半會也不知道送啥，於是用自己錄的唱片送給莫妮卡，誰知是之前珍妮斯送給錢德勒的情人節禮物；瑞秋和菲比去學了防身術，羅斯說那些只能抵擋你已知的危險，要有防衛意識（unagi）纔行。
1.
Tip：給小費（使）傾斜，翻倒；倒出，傾倒；輕觸；丟垃圾；預測成功；覆蓋端頭
Chandler: 20 percent is a pretty generous tip,Joe.
20%已經夠大方了，喬伊。
（錢德勒在咖啡店消費，給了喬伊20%的小費，喬伊覺得太少了）
2.
Greed：貪婪，貪心
Ross: What’s up with the greed, Joe?
喬伊你咋突然那麼貪了？
3.
Headshot：頭部特寫；瞄準頭部的子彈
Joey: I have to get new headshots made.
我得拍新的大頭照了。
（喬伊說自己貪的原因）
4.
Crotch：（人的）胯部，分叉處；丫叉
Ross: Kicking a guy in the crotch all morning really takes it out of you.
一整個早上都在踢那個男的襠部真的超級爽。
（瑞秋和菲比去學自衛術）
5.
Kettle：壺；[化工] 釜；罐；鼓
Phoebe: You mean in case someone’s trying to steal your bamboo sleeping mat or kettle of fish?
你是說萬一有人試圖偷你的涼蓆或者是你的魚缸嗎？
（羅斯說學防身術沒有什麼用，要有那種時刻保持警惕的意識，俗稱unagi，瑞秋說這不是日本的一種鰻魚嗎？菲比嘲諷說時刻保持警惕是要做啥）
6.
Eligible：合格的，合適的；符合條件的；有資格當選的
Someone: That one is available now, but only identical twins are eligible.
那個項目現在是可以申請的，但是僅僅針對於同卵雙胞胎。
（喬伊缺錢想去做醫學實驗志願者，但是很多項目都沒有了）