愛情機器
劇情
伊麗莎白和羅斯去郊外的奶奶家約會，爸爸和瑞秋也過來了，倉皇之下還是被逮到了；莫妮卡參觀展覽，發現博物館也可以做婚禮場地，在姐妹的慫恿下預約了場地，誰知道有人改期，於是就提前排到了，錢德勒“嚇得半死”；喬伊爲了讓自己的照片上名人牆費盡心機。
1.
Smug：自鳴得意的；自以爲是的；整潔的；書呆子；自命不凡的傢伙
Bastard：卑鄙小人，討厭鬼；傢伙；極棘手的事，極討厭的事；私生子
Joey: That smug Belushi bastard.
這個自鳴得意的混蛋。
（喬伊紅的時候相片掛在洗衣店裏面，自己不紅就被撤掉了很生氣）
2.
Aisle：通道，走道；側廊
Arch：弓形，拱形；拱門
Monica: But I wouldn’t put the aisle there. And I would never have the ceremony there. You’d have the ceremony under a beautiful arch.
但是我不會把紅毯放在這裏，我也不會把證婚場地放在那裏，最好還是把證婚地放在這美麗的拱門下面。
（菲比客戶送了三張展覽券，姐妹們去看博物館的時候發現博物館還可以做婚禮宴客廳，沒想到預約已經到了兩年後，於是拾掇莫妮卡現在就預約）
3.
Terrorist：恐怖主義者，恐怖分子
Villain：壞人，惡棍；戲劇、小說中的反派角色；頑童；罪犯
Someone: Russians, It shows them as terrorists and villains.
俄國人，這片子展示的俄國人都是恐怖分子和惡棍。
（洗衣店老闆說喬伊的照片不能上牆，於是喬伊拿來了自己拍的片子，但裏面的內容更加讓老闆發火）
4.
Screen：篩；拍攝；放映；掩蔽
Chandler: You’ve reach Monica and Chandler’s. If you’re listening to this message. We’re probably screening.
你現在打得是莫妮卡和錢德勒家，如果你在聽這個留言，可能正在篩選電話。
（莫妮卡預定的宴客廳有人改變計劃於是莫妮卡排到了，誰知道錢德勒一聽嚇得半死，自己很怕結婚做出承諾）
5.
Seclude:隱蔽的；隱退的，隱居的
Rachel: It’s so secluded up here.
這裏好幽靜啊。
（伊麗莎白的爸爸帶瑞秋去郊外約會）
6.
Tire:輪胎；頭飾（同 tyre）; 疲勞，疲倦；厭倦，厭煩
Track:軌道；足跡，蹤跡；小道; 追蹤；通過；循路而行；用纖拉
Garage:車庫；汽車修理廠；飛機庫
Rachel: She obviously saw the tire tracks leading up to the closed garage.
她一定是看到了往車庫方向的輪胎印。
（伊麗莎白和羅斯在郊外奶奶家約會，準備親熱的時候發現沒有帶套套，於是伊麗莎白出去買，誰知道爸爸帶了瑞秋過來，買東西回來後剛好撞上，爸爸問她和誰說我回來了，瑞秋打圓場說一定是伊麗莎白看到車痕知道他們過來了）