Vol. 1 《劍16》Academic Test4 Reading Passage 2
Changes in Reading Habits
What are the implications of the way we read today?
Paragraph 1
Look around on your next plane trip. The iPad is the new pacifier for babies and toddlers. Younger school-aged children read stories on smartphones; older kids don’t read at all, but hunch over video games. Parents and other passengers read on tablets or skim a flotilla of email and news feeds. Unbeknown to most of us, an invisible, game-changing transformation links everyone in this picture; the neuronal circuit that underlines the brain’s ability to read is subtly, rapidly changing and this has implications for everyone from the pre-reading toddler to the expert adult.
01
neuronal circuit 神經迴路
neuronal/njʊəˈrəun.əl/adj.神經元的
[詞彙拓展] neuron n. 神經元
circuit /'sɜːkɪt/ n.電路；迴路；一圈； v. 環行
[詞彙拓展]
a circuit board 電路板
a short circuit/short circuits 短路
p.s. You know what? This one is just above/over my head.（理解不了…）
02
underline /ʌndə'laɪn/ v.在…下劃線；強調 (=underscore)
Look familiar? Yes!Word文檔工具欄裏的下劃線圖標。
[合成詞]
① under prep.（介詞）低於；在…之下； adv. 在下方 adj. 下面的；
[詞彙拓展]
under attack 受到攻擊
underlip 下嘴脣 (=bottom lip/ lower lip)
upper lip上嘴脣
猜一猜：keep a stiff upper lip是什麼意思？(stiff adj.僵直的；僵硬的)
（“我知道你想念你的前女友，但請努力保持冷靜！”）
類似表達：Chest out, and chin up!
字面意思：挺胸，擡頭！
引申義：臨危不亂，保持鎮定。
② line n. 線；排 v. 劃線於…；排成一列
[詞彙拓展]
line up v. 排隊
cross the line 越界
So what do you think? Cross the line or Not?
It’s better to cross the line and suffer the consequences than to just stare at the line for the rest of your life.
—Yosr El Dakhs
“與其餘生只盯着那條線什麼也不做，不如跨過它去承擔無論怎樣的結果。”
03
the ability to do sth. 做某事的能力
[詞彙拓展]
able /'eɪb(ə)l/ adj.能夠…的；得以…的；有才幹的
be able to do sth. 有能力做某事
[後綴] -able 形容詞後綴，“能夠…”
e.g. affordable 支付得起的
reasonable adj. 合理的；公道的
(reason n. 理由；原因 v. 推理；思考 reason+able能夠推理的)
unable adj. 不會的，不能勝任的
[前綴] un-否定前綴，在形容詞前表“不”
be unable to do sth. 沒有能力勝任某事
disable v. 使殘廢；使失去能力；使失去資格
[前綴] dis-否定前綴，表“相反、相對；奪去”
disabled adj. 殘疾的；有殘缺的
disability n. 無能力；殘疾
04
subtly /'sʌtli/adv. 敏銳地；精巧地；
[詞彙拓展]
subtle adj. 微妙的；難以捉摸的；狡猾的；敏感的，有辨別力的
<小貼士> 大多數情況下，形容詞變副詞，直接在形容詞後加後綴-ly，如great-greatly。但也有特殊情況，例如：
①形容詞以輔音字母+y結尾，需變y爲i,再加-ly，如happy-happily；
②少數以-e結尾的形容詞，需要去-e再加-ly，如true-truly；
③以-le結尾的形容詞，一般情況下去-e再加-y，如possible-possibly, probable-probably；
④形容詞以-ic結尾的，變副詞通常加-ally，如energetic-energetically;
⑤以-ll結尾的形容詞變副詞時，加-y，如full-fully。
[趣味拓展]
wikiHow裏有一篇文章How to Flirt Subtly（《如何巧妙地撩女/男生》），總結而言，分三步：
① Flirting with Eye Contact 用眼神撩
② Flirting with Body Language 用肢體語言撩
③ Becoming a Flirtatious Conversationalist 成爲會撩的健談者
p.s. flirting屬於中性詞，中文翻譯“調情”則實錘貶義。其實，flirting文化的演變很能反映西方文化由保守內斂到自由表達的轉變，我們可以從很多文學作品和影視作品裏窺見一斑。
過去，flirt確實多爲貶義，例如在毛姆在小說The Painted Veil（《面紗》）裏寫到輕佻的Kitty時，和簡•奧斯汀在Pride and Prejudice（《傲慢與偏見》）裏寫到輕浮無知的Lydia和Kitty時，都反覆使用到了這個詞。
但是，喜歡看美劇的朋友會發現，現在的年輕人會常把flirt掛在嘴邊，這和中文的“撩”近似，但也有一點區別。
“撩”多少帶着點調侃和玩世不恭的意思，但flirt一般和crush（心動）聯繫在一起，即還沒到喜歡的程度，處在曖昧階段，需要試探對方的意思。
當然，flirt也可以是貶義，主要看flirting的人是誰，如果是Kris Wu……
05
rapidly /'ræpidli/ adv.迅速地；立即
[詞彙拓展]
同義詞(synonyms) ：quickly, swiftly, speedily, hastily, hurriedly, expeditiously, briskly, promptly…
反義詞（antonyms）
That's all for today. Bye for now!
學“廢”了嗎？還沒學“廢”就快來關注MyELL吧！