子曰：“唯女子與小人爲難養也，近之則不孫，遠之則怨。”
【譯文】
孔子說：“只有女子和小人是不容易相處的。親近了，他們就會無禮；疏遠了，他們就會怨恨。”
【摘抄】
如同“君子周而不比，小人比而不周。”“君子求諸己，小人求諸人。”孔子有很多言論都是對人品性差異現象的客觀描述，或本身不帶歧視情感色彩。後來孔子成爲中國社會文化聖人，有至高無上的地位，有些話被後人曲解延伸發揮而遺毒後世，對原本就處於弱勢的女性帶來更嚴重的傷害。對任何一種文化思想都需要公正理性的分辨內涵，如果抱着盲目崇拜迷信的心態，那麼傳承思想智慧的同時也繼承了錯誤認知，從歷史發展的眼光看，認知需要不斷完善。若就人性而言，將女子與小人相比有相近之處，女人生理上多能力弱、心性淺、容易情緒化，在家庭角色中對男人存有依賴之心，若得到男人憐愛容易矯情，若得不到男人關愛就會內心失落而生怨氣，這也是孔子認爲的難養也。但女子的心性從本質上並不同於小人，女子心性是由自然生理屬性和社會地位所決定的，並非是缺點，若女子心性也如男子一樣那麼夫妻之間就難以琴瑟和諧，或說陰陽失調而不相互補。小人心性的本質是爲追求私利而背棄道義，甚至會惡意敗壞他人。孔子這番言論對人性失察、比喻不恰當。
【感悟】
拋開表相看本質，不要在字面上糾纏不清，女子、小人只不過是代名詞；人要有正確的三觀，獨立的人格，一套自己的處世原則，勝不驕敗不餒，不以物喜不以己悲，榮辱不驚泰然處之。